Español > incoación: 1 sentido > nombre 1, act| Sentido | The act of starting something. |
|---|
| Sinónimos | apertura, comienzo, iniciación, inicio, principio |
|---|
| Casos | Creación, creación | (theology) God's act of bringing the universe into existence |
|---|
| Específico | activación | making active and effective (as a bomb) |
|---|
| arranque, inauguración | The act of starting a new operation or practice |
| arranque | The act of setting in operation |
| constitución, establecimiento, formación, fundación | The act of forming or establishing something |
| creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción | The act of starting something for the first time |
| debut, entrada, inauguración, introducción, lanzamiento, presentación, primicia | The act of beginning something new |
| iniciativa, primer paso | The first of a series of actions |
| instalación | The act of installing something (as equipment) |
| melé, scrum | (rugby) the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms |
| reanudación, reinicio | Beginning again |
| saque de centro | (football) a kick from the center of the field to start a football game or to resume it after a score |
| General | cambio de estado | The act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics |
|---|
| Inglés | beginning, start, commencement |
|---|
| Catalán | començament, iniciació, inici, primeria, principi |
|---|
| Verbos | arrancar, comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar | set in motion, cause to start |
|---|
| comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar | Take the first ... / first step or steps in carrying out an action |
| comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
| comenzar, embarcarse en, empezar, iniciar | get off the ground |
| comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar | Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object |
| comenzar, empezar, estrenar, iniciarse, iniciar, originar, partir | Begin work or acting in a certain capacity, office or job |
| comenzar, empezar, estrenar, iniciar, partir, surgir | Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense |
