iniciación (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 4 sentidos de la palabra *iniciación*:
NOMBRE	act	iniciación, creación, fundación, inicio, instauración, institución, introducción	the act of starting something for the first time
act	iniciación, apertura, comienzo, incoación, inicio, principio	the act of starting something
event	iniciación	a formal entry into an organization or position or office
act	iniciación, desencadenamiento, inducción	an act that sets in motion some course of events

Español > *iniciación*: 4 sentidos > nombre 1, act
Sentido	The act of starting something for the first time; introducing something new.
Sinónimos	creación, fundación, inicio, instauración, institución, introducción
General	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio	The act of starting something
Inglés	initiation, founding, foundation, institution, origination, creation, innovation, introduction, instauration
Catalán	creació, fundació, instauració, institució, introducció
Adjetivo	innovador	Being or producing something like nothing done or experienced or created before
Verbos	comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	constituir, encontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar	Set up or lay the groundwork for
	crear, formar, generar, hacer, producir	Bring into existence
	cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir	Come into existence
	dar inicio, incoar, iniciar, innovar, originar	Take the lead or initiative in
	enviar, ingresar, institucionalizar, internar	Cause to be admitted
	establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, lanzar	Set up or found
	innovar, introducir	Bring something new to an environment / environment

Español > *iniciación*: 4 sentidos > nombre 2, act
Sentido	The act of starting something.
Sinónimos	apertura, comienzo, incoación, inicio, principio
Casos	Creación, creación	(theology) God's act of bringing the universe into existence
Específico	activación	making active and effective (as a bomb)
	arranque, inauguración	The act of starting a new operation or practice
	arranque	The act of setting in operation
	constitución, establecimiento, formación, fundación	The act of forming or establishing something
	creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción	The act of starting something for the first time
	debut, entrada, inauguración, introducción, lanzamiento, presentación, primicia	The act of beginning something new
	iniciativa, primer paso	The first of a series of actions
	instalación	The act of installing something (as equipment)
	melé, scrum	(rugby) the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms
	reanudación, reinicio	Beginning again
	saque de centro	(football) a kick from the center of the field to start a football game or to resume it after a score
General	cambio de estado	The act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics
Inglés	beginning, start, commencement
Catalán	començament, iniciació, inici, primeria, principi
Verbos	arrancar, comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar	set in motion, cause to start
	comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiar	Take the first ... / first step or steps in carrying out an action
	comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	comenzar, embarcarse en, empezar, iniciar	get off the ground
	comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar	Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object
	comenzar, empezar, estrenar, iniciarse, iniciar, originar, partir	Begin work or acting in a certain capacity, office or job
	comenzar, empezar, estrenar, iniciar, partir, surgir	Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

Español > *iniciación*: 4 sentidos > nombre 3, event
Sentido	A formal entry into an organization or position or office.
Específico	bar mitzvah	(Judaism) an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility
	bas mitzvah, bat mitzvah	(Judaism) an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility
	coronación, entronización, envestidura, investidura	The ceremony of installing a new monarch
	inauguración, investidura	The ceremonial induction into a position
General	ceremonial, ceremonia	A formal event performed on a special occasion
Inglés	initiation, induction, installation
Catalán	cerimònia d'iniciació, iniciació
Verbos	iniciar, investir	Accept people into an exclusive society or group, usually with some rite
	instalar, poner	put into an office or a position
	investir	place ceremoniously or formally / formally in an office or position

Español > *iniciación*: 4 sentidos > nombre 4, act
Sentido	An act that sets in motion some course of events.
Sinónimos	desencadenamiento, inducción
Específico	fomento, incitación, instigación, provocación	Deliberate and intentional triggering (of trouble or discord)
General	causalidad	The act of causing something to happen / happen
Inglés	trigger, induction, initiation
Catalán	desencadenament, inducció, iniciació
Verbos	accionar, activar, desencadenar, provocar	put in motion or move to act
	causar, estimular, hacer, incentivar, inducir, ocasionar, producir, provocar	Cause to do
	comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	conducir, incoar, iniciar, llevar, originar	set in motion, start an event or prepare the way for
	iniciar	introduce or initiate

HyperDic: iniciación