iniciació (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *iniciació*:
NOM	act	iniciació, començament, inici, primeria, principi	the act of starting something
event	iniciació, cerimònia d'iniciació	a formal entry into an organization or position or office
act	iniciació, desencadenament, inducció	an act that sets in motion some course of events

Català > *iniciació*: 3 sentits > nom 1, act
Sentit	The act of starting something.
Sinònims	començament, inici, primeria, principi
Espècimens	Creació	(theology) God's act of bringing the universe into existence
Específic	activació	making active and effective (as a bomb)
	atac	A decisive manner of beginning a musical tone or phrase
	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	creació, fundació, instauració, institució, introducció	The act of starting something for the first time
	debut, entrada, introducció, llançament, presentació, primícia	The act of beginning something new
	inauguració	The act of starting a new operation or practice
	iniciativa, primer pas	The first of a series of actions
	instal·lació	The act of installing something (as equipment)
	melé	(rugby) the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms
	recomençament, represa	Beginning again
General	canvi d'estat	The act of changing something into something different in essential characteristics / characteristics
Contrari	acabament	The act of finishing
Anglès	beginning, start, commencement
Espanyol	apertura, comienzo, incoación, iniciación, inicio, principio
Verbs	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar, principiar	Take the first ... / first step or steps in carrying out an action
	començar, donar començament, estrenar, iniciar, originar	set in motion, cause to start
	començar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	començar, iniciar	get off the ground
	començar, estrenar, iniciar, originar	Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object
	començar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originar	Begin work or acting in a certain capacity, office or job
	començar, estrenar, iniciar	Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

Català > *iniciació*: 3 sentits > nom 2, event
Sentit	A formal entry into an organization or position or office.
Sinònim	cerimònia d'iniciació
Específic	bar mitzvah	(Judaism) an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility
	bat mitzvah	(Judaism) an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility
	coronació, entronització, investidura	The ceremony of installing a new monarch
	inauguració	The ceremonial induction into a position
General	cerimonial, cerimònia	A formal event performed on a special occasion
Anglès	initiation, induction, installation
Espanyol	iniciación
Verbs	iniciar, investir	Accept people into an exclusive society or group, usually with some rite
	instal·lar, posar	put into an office or a position
	investir	place ceremoniously or formally / formally in an office or position

Català > *iniciació*: 3 sentits > nom 3, act
Sentit	An act that sets in motion some course of events.
Sinònims	desencadenament, inducció
General	causalitat	The act of causing something to happen / happen
Anglès	trigger, induction, initiation
Espanyol	desencadenamiento, inducción, iniciación
Verbs	accionar, activar	put in motion or move to act
	causar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar, provocar	Cause to do
	començar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	conduir a, incoar, iniciar, originar, portar a	set in motion, start an event or prepare the way for

HyperDic: iniciació