HyperDic: provocar

Català > 11 sentits de la paraula *provocar*:
NOM	act	provocar, vacil·lar	the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
VERB	creation	provocar, causar, crear, ocasionar, produir	cause to happen, occur or exist
	communication	provocar, causar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar	cause to do
	emotion	provocar, amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, vexar	cause annoyance in
	creation	provocar, fer, ocasionar	give rise to
	creation	provocar, causar, efectuar, ocasionar, produir	produce
	communication	provocar, estimular, incentivar	provide the needed stimulus for
	contact	provocar, causar, produir	cause to come into a particular state or condition
	emotion	provocar, incitar, invitar, temptar, temptejar	give rise to a desire by being attractive or inviting
	communication	provocar, incitar, temptejar	dispose or incline or entice to
	creation	provocar, causar	evoke or provoke to appear or occur

Català > *provocar*: 11 sentits > nom 1, act
Sentit	The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances.
Sinònim	vacil·lar
General	assetjament	The act of tormenting by continued persistent attacks / attacks and criticism
Anglès	tease, teasing, ribbing, tantalization
Espanyol	burla, vacile
Verbs	amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar, tantalitzar	harass with persistent criticism or carping
	assetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar	annoy persistently
	ridiculitzar	subject to laughter or ridicule

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 1, creation
Sentit	Cause to happen, occur or exist.
Sinònims	causar, crear, ocasionar, produir
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	produce, bring about, give rise
Espanyol	causar, crear, ocasionar, producir, provocar
Noms	producte	A consequence of someone's efforts or of a particular set of circumstances

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 2, communication
Sentit	Cause to do; cause to act in a specified manner.
Sinònims	causar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar
Específic	animar, encoratjar, incentivar	spur on
	compel·lir, obligar	Force somebody to do something
	decidir	Cause to decide
	inspirar	Serve as the inciting cause of
	persuadir	Cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action
Anglès	induce, stimulate, cause, have, get, make
Espanyol	causar, estimular, hacer, incentivar, inducir, ocasionar, producir, provocar
Adjectius	causatiu	producing an effect
Adjectius	inductiu	inducing or influencing
Noms	agent causal, causa	Any entity that produces an effect or is responsible for events or results
	al·licient, estímul, incentiu	A positive motivational influence
	causa, motiu, raó	A justification for something existing or happening
	causa	events that provide the generative force that is the origin of something
	causalitat	The act of causing something to happen / happen
	desencadenament, inducció, iniciació	An act that sets in motion some course of events
	estimulant, estímul, input, suggestió	Any stimulating information or event
	inducció	Act of bringing about a desired result

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 3, emotion
Sentit	Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
Sinònims	amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, vexar
Específic	amargar, crispar	gnaw into
	atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestar	annoy continually or chronically
	capficar-se, neguitejar-se	Cause annoyance in
	enfadar, enutjar, irritar	Cause to be annoyed, irritated, or resentful
	malmesclar, sembrar la zitzània	Provoke the hostility of
	pertorbar, trasbalsar	Trouble or vex
General	desagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendre	Give displeasure to
Anglès	annoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
Espanyol	agobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar
Noms	agreujament, irritació, provocació	unfriendly behavior that causes anger / anger or resentment
	berganteria, brivallada, diableria, entremaliadura, truaneria	reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
	destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarra	Something or someone that causes trouble
	enuig, irritació	The act of troubling or annoying someone
	espina, irritació, irritant	Something that causes irritation and annoyance
	irritació, ressentiment	A sudden outburst of anger / anger
	irritació	The psychological state of being irritated or annoyed

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 4, creation
Sentit	give rise to; cause to happen / happen / happen or occur, not always intentionally.
Sinònims	fer, ocasionar
Específic	causar, efectuar, ocasionar, produir, provocar	produce
	causar, provocar	Evoke or provoke to appear or occur
	determinar, forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se	shape or influence
	donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativa	Take the lead or initiative in
	engendrar	Call forth
	impulsar	urge or force (a person) to an action
	incitar, instigar, motivar	Give an incentive for action / action
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	cause, do, make
Espanyol	causar, hacer, ocasionar, producir, provocar
Adjectius	causatiu	producing an effect
Noms	agent causal, causa	Any entity that produces an effect or is responsible for events or results
	causa, motiu, raó	A justification for something existing or happening
	causa	events that provide the generative force that is the origin of something
	causalitat	The act of causing something to happen / happen

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 5, creation
Sentit	produce.
Sinònims	causar, efectuar, ocasionar, produir
Causa de	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Específic	completar, complir, executar, portar a terme	put in effect
Específic	precipitar	bring about abruptly
General	fer, ocasionar, provocar	give rise to
Anglès	effect, effectuate, set up
Espanyol	causar, efectuar, ocasionar, producir
Adjectius	eficaç	producing or capable of producing an intended result or having a striking effect
Adjectius	eficient	able to accomplish a purpose
Noms	conseqüència, efecte, resultat	A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
	efecte	An impression (especially one that is artificial or contrived)
	execució, implementació	The act of implementing (providing a practical means for accomplishing something)

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 6, communication
Sentit	Provide the needed stimulus for.
Sinònims	estimular, incentivar
Específic	agitar, fomentar, revoltar	try to stir up public opinion
	incitar, seduir, temptar	Provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion
	incitar	Provoke or stir ... / stir up
General	desafiar, reptar	issue a challenge to
Anglès	provoke, stimulate
Espanyol	estimular, incentivar, provocar
Adjectius	provocador, provocatiu	Serving or tending to provoke, excite, or stimulate
Noms	estimulant, estímul, input, suggestió	Any stimulating information or event
	incitació, provocació	Something that incites or provokes
	provocació	needed encouragement

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 7, contact
Sentit	Cause to come into a particular state or condition.
Sinònims	causar, produir
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
També	dictar, editar, publicar, treure	Prepare and issue for public distribution or sale
Anglès	bring
Espanyol	causar, producir, provocar

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 8, emotion
Sentit	give rise to a desire by being attractive or inviting.
Sinònims	incitar, invitar, temptar, temptejar
General	agitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivar	Stir the feelings, emotions, or peace of
Anglès	tempt, invite
Espanyol	incitar, invitar, provocar, tentar
Noms	invitació	A tempting allurement
	temptació	Something that seduces or has the quality to seduce
	temptadora, temptador	A person who tempts others

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 9, communication
Sentit	dispose or incline or entice to.
Sinònims	incitar, temptejar
Implica	abellir, atreure	Be attractive to
General	convidar, invitar	ask someone in a friendly way to do something
Anglès	tempt, allure
Espanyol	atraer, cautivar, incitar, provocar, tentar
Noms	fascinació, seducció, temptació	The power to entice or attract through personal charm
	temptació	The act of enticing a person to do something wrong (as an offer of sex in return for money)
	temptació	The desire to have or do something that you know you should avoid
	temptadora, temptador	A person who tempts others

Català > *provocar*: 11 sentits > verb 10, creation
Sentit	Evoke or provoke to appear or occur.
Sinònim	causar
General	fer, ocasionar, provocar	give rise to
També	requerir, ser requerit	Order, request, or command to come
Similar	invocar	Summon into action or bring into existence, often as if by magic
Anglès	provoke, evoke, call forth, kick up
Espanyol	armar jaleo, causar, evocar, inspirar, ocasionar, provocar
Noms	incitació, provocació	Something that incites or provokes

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots