| VERB | emotion | empaitar, atabuixar, causar, fatigar, molestar | annoy continually or chronically |
|---|---|---|---|
| motion | empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguir | go after with the intent to catch | |
| motion | empaitar, perseguir, seguir | follow in or as if in pursuit | |
| emotion | empaitar, assetjar, atabuixar, burlar, cansar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar | annoy persistently | |
| contact | empaitar, perseguir | go in search / search / search of or hunt for | |
| motion | empaitar, perseguir, seguir | to travel behind, go after, come after | |
| communication | empaitar, encalçar, fer la guitza | challenge aggressively |
| Sentit | annoy continually or chronically. | |
|---|---|---|
| Sinònims | atabuixar, causar, fatigar, molestar | |
| Específic | empipar, fastiguejar, fotre | goad or provoke,as by constant criticism |
| frustrar, martiritzar, torturar, turmentar | treat cruelly | |
| General | amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexar | Cause annoyance in |
| Anglès | harass, hassle, harry, chivy, chivvy, chevy, chevvy, beset, plague, molest, provoke | |
| Espanyol | acosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar | |
| Adjectius | provocador, provocatiu | Serving or tending to provoke, excite, or stimulate |
| Noms | agreujament, irritació, provocació | unfriendly behavior that causes anger / anger or resentment |
| assetjament | The act of tormenting by continued persistent attacks / attacks and criticism | |
| incitador, instigador, provocador | someone who deliberately foments trouble | |
| lata, nosa | An angry disturbance | |
| Sentit | go after with the intent to catch. | |
|---|---|---|
| Sinònims | perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguir | |
| General | empaitar, perseguir, seguir | Follow in or as if in pursuit |
| Anglès | chase, chase after, trail, tail, tag, give chase, dog, go after, track | |
| Espanyol | perseguir, rastrear, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| persecutor, perseguidor | A person who is pursuing and trying to overtake or capture | |
| pista, rastre | evidence pointing to a possible solution | |
| rastreig | The pursuit (of a person or animal) by following tracks or marks they left behind | |
| rastrejador | someone who tracks down game | |
| tocar i parar | A game / game in which one child chases the others | |
| Sentit | Follow in or as if in pursuit. | |
|---|---|---|
| Sinònims | perseguir, seguir | |
| Específic | aguaitar, sotjar | Follow stealthily or recur constantly and spontaneously to |
| empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguir | go after with the intent to catch | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Similar | seguir, vigilar | Keep under surveillance |
| Anglès | pursue, follow | |
| Espanyol | perseguir, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| persecutor, perseguidor | A person who is pursuing and trying to overtake or capture | |
| Sentit | annoy persistently. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assetjar, atabuixar, burlar, cansar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar | |
| General | frustrar, martiritzar, torturar, turmentar | treat cruelly |
| Anglès | tease, badger, pester, bug, beleaguer | |
| Espanyol | acosar, atormentar, burlar, hostigar, importunar, joder, jorobar, molestar | |
| Noms | borinot, corcó, pesta, plaga | A persistently annoying person |
| embrollador, embullador, esvalotador | someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections | |
| provocar, vacil·lar | The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule) | |
| Sentit | go in search / search / search of or hunt for. | |
|---|---|---|
| Sinònim | perseguir | |
| General | buscar, cercar, escorcollar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of |
| Anglès | quest for, go after, quest after, pursue | |
| Espanyol | buscar, dedicarse, perseguir | |
| Sentit | To travel behind, go after, come after. | |
|---|---|---|
| Sinònims | perseguir, seguir | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Contrari | precedir | Move ahead / ahead (of others) in time or space |
| Anglès | follow | |
| Espanyol | perseguir, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| Sentit | challenge aggressively. | |
|---|---|---|
| Sinònims | encalçar, fer la guitza | |
| General | aturar, interrompre | make a break / break in |
| Anglès | heckle | |
| Espanyol | acosar, hostigar | |
| Noms | embrollador, embullador, esvalotador | someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections |
| esbronc, xiulada | shouting to interrupt a speech with which you disagree | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots