VERBO | social | burlar, engañar | be false to |
---|---|---|---|
communication | burlar, befarse, burlarse, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo | harass with persistent criticism or carping | |
emotion | burlar, acosar, atormentar, hostigar, importunar, joder, jorobar, molestar | annoy persistently | |
communication | burlar, burlarse, menospreciar, ridiculizar | treat with contempt | |
competition | burlar | beat through cleverness and wit | |
emotion | burlar, engañar, tomar el pelo | to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them | |
communication | burlar | treat with contemptuous disregard | |
communication | burlar, bromear, torear | be silly or tease one another | |
competition | burlar, engañar | defeat by more skillful maneuvering |
Sentido | annoy persistently. | |
---|---|---|
Sinónimos | acosar, atormentar, hostigar, importunar, joder, jorobar, molestar | |
General | atormentar, frustrar, martirizar, torturar | treat cruelly |
Inglés | tease, badger, pester, bug, beleaguer | |
Catalán | assetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar | |
Nombres | bromista, burlón, chunguero, ganso | someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity) |
burla, vacile | The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule) | |
embrollador, embrollón | someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections | |
lapa, machacón, moscardón, moscón, pelma, pesada, pesado, peste, plaga, quiltro | A persistently annoying person |
Sentido | treat with contempt. | |
---|---|---|
Sinónimos | burlarse, menospreciar, ridiculizar | |
Específico | befarse, burlarse, burlar, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo | harass with persistent criticism or carping |
burla, ridiculizar | subject to laughter or ridicule | |
menospreciar, ridiculizar | treat or speak of with contempt / contempt / contempt | |
General | tratar | interact in a certain way |
Inglés | mock, bemock | |
Catalán | fer befa, fer escarni, mofar-se | |
Nombres | befa, burla, burlería, mofa, rechifla | showing your contempt / contempt by derision |
burlón, escarnecedor, guasón, mofador | someone who jeers or mocks or treats something with contempt / contempt or calls out in derision |
Sentido | Beat through cleverness and wit. | |
---|---|---|
General | aventajar, exceder, sobrepasar, sobrepujar, superar | Be or do something to a greater degree |
Similar | aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencer | Come out better in a competition, race, or conflict |
Inglés | outwit, overreach, outsmart, outfox, beat, circumvent | |
Adjetivo | vencible | susceptible to being defeated |
Sentido | To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them. | |
---|---|---|
Sinónimos | engañar, tomar el pelo | |
Implica | calentar, despertar, determinar el sexo, emocionar, encender, excitarse, excitar, prender, suscitar | stimulate sexually |
decepcionar, defraudar | fail to meet the hopes or expectations of | |
General | controlar, manipular | Control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage |
Inglés | tease | |
Catalán | amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar | |
Nombres | coqueta, mujer fatal, seductora, vamper, vampiresa | A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men |
Sentido | treat with contemptuous disregard. | |
---|---|---|
General | descartar, desoír, destituir, excluir, ignorar | bar from attention or consideration |
Inglés | scoff, flout | |
Catalán | burlar, fer cas omís | |
Nombres | befa, burla, burlería, mofa, rechifla | showing your contempt / contempt by derision |
burlón, escarnecedor, guasón, mofador | someone who jeers or mocks or treats something with contempt / contempt or calls out in derision |
Sentido | Be silly or tease one another. | |
---|---|---|
Sinónimos | bromear, torear | |
General | befarse, burlarse, burlar, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo | harass with persistent criticism or carping |
Inglés | kid, chaff, jolly, josh, banter | |
Catalán | bromejar, fer broma | |
Nombres | broma, fisga, impertinencia, réplicas | light teasing repartee |
Sentido | defeat by more skillful maneuvering. | |
---|---|---|
Sinónimo | engañar | |
Específico | superar en estrategia | Surpass in generalship |
General | aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar, vencer | get the better of |
Inglés | outmaneuver, outmanoeuvre, outsmart | |
Catalán | engalipar, enganyar, enredar |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact