HyperDic: enredar

Català > 8 sentits de la paraula *enredar*:
VERB	social	enredar, enganyar	be false to
	communication	enredar, entabanar	fool or hoax
	contact	enredar, cordar-se, nuar	tangle or complicate
	contact	enredar, embolicar, embullar	twist together or entwine into a confusing mass
	change	enredar, embolicar	make more complicated or confused / confused through entanglements
	change	enredar, desendreçar, desordenar	make a mess of or create disorder in
	competition	enredar, engalipar, enganyar	defeat by more skillful maneuvering
	contact	enredar, embolicar, embrollar	make into a puddle

Català > *enredar*: 8 sentits > verb 1, social
Sentit	Be false to; be dishonest with.
Sinònim	enganyar
Implicat per	ensarronar, estafar	deprive somebody of something by deceit
Específic	burlar, enganyar, entabanar, estafar	deceive somebody
	enganar	make a fool or dupe of
	enganyar	Be sexually unfaithful to one's partner in marriage
	trair	deliver to an enemy by treachery
Anglès	deceive, lead on, delude, cozen
Espanyol	burlar, engañar
Noms	deliri	(psychology) an erroneous belief that is held in the face of evidence to the contrary
	dissimulació, engany, fingiment	The act of deceiving / deceiving
	engany, farsa, frau, mentida	A misleading falsehood
	il·lusió	The act of deluding

Català > *enredar*: 8 sentits > verb 2, communication
Sentit	fool or hoax.
Sinònim	entabanar
General	enganyar	Cause someone to believe an untruth
Anglès	gull, dupe, slang, befool, cod, fool, put on, take in, put one over, put one across
Espanyol	confundir, defraudar, embabucar, embaír, embaucar, encandilar, engañar, engatusar, enredar, falsear, timar
Noms	babau, bajà, beneit, curt, idiota, talòs, tonto	A person who lacks good judgment
	babau, beneit, encantat, enze, gamarús, gavina, idiota, pallús, tanoca, tòtil	A person who is gullible and easy to take advantage of
	fraudulència, innocentada, jugada, mistificació, trampa, truc	Something intended to deceive
	innocent, víctima	A person who is tricked or swindled

Català > *enredar*: 8 sentits > verb 3, contact
Sentit	tangle or complicate.
Sinònims	cordar-se, nuar
General	concatenar, enllaçar, entrellaçar-se, entrellaçar, entreteixir	spin,wind, or twist together
Anglès	ravel, tangle, knot
Espanyol	anudar, enredar, enrevesar, urdir
Noms	carrera	A row of unravelled stitches
	complicació, embolic, tripijoc	Something jumbled or confused / confused
	nus	Something twisted and tight and swollen

Català > *enredar*: 8 sentits > verb 4, contact
Sentit	Twist together or entwine into a confusing mass.
Sinònims	embolicar, embullar
General	cargolar, enroscar	form into a spiral shape
Contrari	desembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredar	extricate from entanglement
Anglès	entangle, tangle, mat, snarl
Espanyol	enmarañar, enredar
Noms	complicació, embolic, tripijoc	Something jumbled or confused / confused

Català > *enredar*: 8 sentits > verb 5, change
Sentit	make more complicated or confused / confused through entanglements.
Sinònim	embolicar
General	complicar	make more complicated
Anglès	snarl, snarl up, embrangle
Noms	complicació, embolic, tripijoc	Something jumbled or confused / confused

Català > *enredar*: 8 sentits > verb 6, change
Sentit	make a mess of or create disorder in.
Sinònims	desendreçar, desordenar
General	desordenar	Bring disorder to
Anglès	mess, mess up
Espanyol	desordenar, embarullar
Noms	desordre	A state of confusion and disorderliness

Català > *enredar*: 8 sentits > verb 7, competition
Sentit	defeat by more skillful maneuvering.
Sinònims	engalipar, enganyar
Específic	superar en estratègia	Surpass in generalship
General	triomfar	get the better of
Anglès	outmaneuver, outmanoeuvre, outsmart
Espanyol	burlar, engañar

Català > *enredar*: 8 sentits > verb 8, contact
Sentit	make into a puddle.
Sinònims	embolicar, embrollar
General	agitar	make turbid by stirring up the sediments of
Anglès	muddle, puddle
Espanyol	charco, embarullar, embrollar, encharcar, enredar, puddled mire

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots