Català > engany: 7 sentits > nom 1, act| Sentit | The act of deceiving / deceiving. |
|---|
| Sinònims | dissimulació, fingiment |
|---|
| Específic | ardit, arteria, art, astúcia, engalipada, estratagema, farfolla, sofisma | The use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them) |
|---|
| catxa | The act of bluffing in poker |
| dilació | deceitful action that is not straightforward |
| duplicitat, enserronada | Acting in bad faith |
| estafa, frau, trampa | A deception for profit to yourself |
| fingiment, pretensió, simulació | The act of giving a false / false / false appearance |
| il·lusió | The act of deluding |
| imitació, impostura | pretending to be another person |
| obscurantisme | A deliberate act intended to make something obscure |
| General | falsedat, falsificació | A willful perversion of facts |
|---|
| Anglès | deception, deceit, dissembling, dissimulation |
|---|
| Espanyol | disimulación, engaño, fingimiento, fraude |
|---|
| Verbs | dissimular | hide (feelings) from other people |
|---|
| enganyar | Cause someone to believe an untruth |
| enganyar, enredar | Be false to |
Català > engany: 7 sentits > nom 2, communication| Sentit | A misleading falsehood. |
|---|
| Sinònims | farsa, frau, mentida |
|---|
| Específic | aparença | A showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant |
|---|
| duplicitat | A fraudulent or duplicitous representation |
| enredada, mistificació, parany, trampa | verbal / verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way |
| equívoc, evasió | A statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth |
| escapatòria, sortida, subterfugi | Something intended to misrepresent the true nature of an activity |
| exageració | making to seem more important than it really is |
| fingiment | pretending with intention to deceive / deceive |
| mitja veritat, veritat a mitges | A partially true statement intended to deceive or mislead |
| General | bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola | A false statement |
|---|
| Anglès | misrepresentation, deceit, deception |
|---|
| Espanyol | decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación |
|---|
| Verbs | desfigurar, falsificar, tergiversar | represent falsely |
|---|
| enganyar, enredar | Be false to |
| falsejar, falsificar, tergiversar | Tamper, with the purpose of deception |
Català > engany: 7 sentits > nom 3, act| Sentit | The act of swindling by some fraudulent scheme. |
|---|
| Sinònims | enganyifa, ensarronada, estafada, estafa, martingala, tripijoc |
|---|
| Específic | bunco, bunko, entabanada, estafa, frau | A swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property |
|---|
| bunco, bunko, entabanada, estafa, frau | (sometimes offensive) an act of swindling or cheating |
| cozenage, estafa | A fraudulent business scheme |
| swiz | British slang for a swindle |
| General | frau | Intentional deception resulting in injury to another person |
|---|
| Anglès | swindle, cheat, rig |
|---|
| Espanyol | aletazo, arana, embaimiento, embaucamiento, engañifa, engaño, estafa, fraude, mangancia, petardo, pufo, superchería, timo, tocomocho, trapacería |
|---|
| Verbs | defraudar, entabanar, estafar | deprive of by deceit |
|---|
| manipular | manipulate in a fraudulent manner |
