HyperDic: fals

Català > 8 sentits de la paraula *fals*:
ADJECTIU	all	fals	not in accordance with the fact or reality or actuality
	all	fals, beguí, colltort, farisaic, fariseu, hipòcrita, rosegaaltars	excessively or hypocritically pious
	all	fals, artificial	(used especially of persons) not dependable in devotion or affection
	all	fals, fictici	adopted in order to deceive / deceive
	all	fals, hipòcrita	professing feelings or virtues one does not have
	all	fals, enganyós, fraudulent	intended to deceive
	all	fals, artificial, falsejat, falsificat, imitat	not genuine or real
	all	fals, falsificat	reproduced fraudulently

Català > *fals*: 8 sentits > adjectiu 1
Sentit	not in accordance with the fact or reality or actuality.
Qualitat de	veritat	conformity to reality or actuality
També	incorrecte	not correct
Contrari	veritable	consistent with fact or reality
Anglès	false
Espanyol	falso
Noms	bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola	A false statement
Noms	falsedat	The state of being false / false or untrue

Català > *fals*: 8 sentits > adjectiu 2
Sentit	excessively or hypocritically pious.
Sinònims	beguí, colltort, farisaic, fariseu, hipòcrita, rosegaaltars
General	piadós, pietós	Having or showing or expressing reverence for a deity
Anglès	holier-than-thou, pietistic, pietistical, pharisaic, pharisaical, sanctimonious, self-righteous
Espanyol	falso, gazmoño, hipócrita, mojigato, santurrón, tartufo
Noms	beateria	The quality of being hypocritically devout
	fariseu	A self-righteous or sanctimonious person
	religiositat	exaggerated or affected piety and religious zeal

Català > *fals*: 8 sentits > adjectiu 3
Sentit	(used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful.
Sinònim	artificial
General	inconstant	likely to change frequently often without apparent or cogent reason
Anglès	false, untrue
Espanyol	desleal, falso
Noms	duplicitat, falsia, mala fe	The quality of not being open or truthful
Noms	falsedat	The state of being false / false or untrue

Català > *fals*: 8 sentits > adjectiu 4
Sentit	Adopted in order to deceive / deceive.
Sinònim	fictici
Anglès	assumed, false, fictitious, fictive, pretended, put on, sham
Espanyol	falso, ficticio, fingido
Noms	duplicitat, falsia, mala fe	The quality of not being open or truthful
	engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudo	A person who makes deceitful pretenses
	faula, ficció, invenció	A deliberately false / false or improbable account
	impostura	Something that is a counterfeit

Català > *fals*: 8 sentits > adjectiu 5
Sentit	professing feelings or virtues one does not have.
Sinònim	hipòcrita
Anglès	hypocritical
Espanyol	falso, hipócrita
Noms	hipocresia	insincerity by virtue of pretending to have qualities or beliefs that you do not really have
Noms	hipocresia	An expression of agreement that is not supported by real conviction

Català > *fals*: 8 sentits > adjectiu 6
Sentit	Intended to deceive.
Sinònims	enganyós, fraudulent
Anglès	deceitful, fallacious, fraudulent
Espanyol	engañoso, falso, fraudulento
Noms	cançoneria, falsedat, romanceria	The quality of being crafty
	engany, fraudulència, frau	The quality of being fraudulent
	fraudulència, innocentada, jugada, mistificació, trampa, truc	Something intended to deceive
Adverbis	fraudulentament	In a dishonest and fraudulent manner

Català > *fals*: 8 sentits > adjectiu 7
Sentit	not genuine or real; being an imitation of the genuine article.
Sinònims	artificial, falsejat, falsificat, imitat
General	artificial, irreal	contrived by art rather than nature
Anglès	fake, false, faux, imitation, simulated
Espanyol	artificial, falsificado, falso, imitado
Noms	impostura	Something that is a counterfeit

Català > *fals*: 8 sentits > adjectiu 8
Sentit	Reproduced fraudulently.
Sinònim	falsificat
Anglès	bad, forged
Espanyol	falsificado, falso, forjado

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots