HyperDic: cargolar

Català > 7 sentits de la paraula *cargolar*:
VERB	change	cargolar, arrissar-se, arrissar, cargolar-se, enroscar	form a curl, curve, or kink
	contact	cargolar, cargolar-se, enroscar, enrotllar-se, enrotllar	wind around something in coils or loops
	contact	cargolar, enroscar	form into a spiral shape
	contact	cargolar, arrissar-se, arrugar-se, arrugar	make wrinkles or creases on a smooth surface
	change	cargolar, arrodonir, cerclar, encerclar, enroscar	make round
	contact	cargolar, arrissar-se, arrissar, cargolar-se, crespar, ondular	curl tightly
	change	cargolar, enroscar, trenar	form into twists

Català > *cargolar*: 7 sentits > verb 1, change
Sentit	form a curl, curve, or kink.
Sinònims	arrissar-se, arrissar, cargolar-se, enroscar
Implica	corbar, doblar, doblegar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, torçar, tòrcer, trenar	Cause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form
General	alterar una superfície	Undergo or cause to undergo a change in the surface
Anglès	curl, curve, kink
Espanyol	curvar
Noms	corba, giragonsa, revolt	curved segment (of a road or river or railroad track etc.)
Noms	forma espiral	A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

Català > *cargolar*: 7 sentits > verb 2, contact
Sentit	wind around something in coils or loops.
Sinònims	cargolar-se, enroscar, enrotllar-se, enrotllar
General	circumdar, embolicar, encerclar, enrotllar, envoltar, girar, voltar	Arrange or or coil around
Anglès	coil, loop, curl
Espanyol	enrollar, enroscar
Noms	bucle	Anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself)
	espiral	A structure consisting of something wound in a continuous series of loops
	forma espiral	A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

Català > *cargolar*: 7 sentits > verb 3, contact
Sentit	form into a spiral shape.
Sinònim	enroscar
Específic	alterar, desfigurar, distorsionar, tergiversar	Twist and press out of shape
	concatenar, enllaçar, entrellaçar-se, entrellaçar, entreteixir	spin,wind, or twist together
	embolicar, embullar, enredar	Twist together or entwine into a confusing mass
	entrellaçar, entreteixir	Interlace by or as if by weaving
	filar	Work natural fibers into a thread
General	deformar	assume a different shape or form
Anglès	twist, twine, distort
Noms	distorsió	A shape resulting from distortion

Català > *cargolar*: 7 sentits > verb 4, contact
Sentit	make wrinkles or creases on a smooth surface; make a pressed, folded or wrinkled line in.
Sinònims	arrissar-se, arrugar-se, arrugar
Específic	aixafar, arrugar-se, arrugar, xafar	To gather something into small wrinkles or folds
General	doblegar, plegar	bend or lay so that one part covers the other
Ús de	arcaisme	The use of an archaic expression
Anglès	wrinkle, ruckle, crease, crinkle, scrunch, scrunch up, crisp
Espanyol	arrugarse, arrugar
Noms	arruga, solc	A slight depression in the smoothness of a surface

Català > *cargolar*: 7 sentits > verb 5, change
Sentit	make round.
Sinònims	arrodonir, cerclar, encerclar, enroscar
Específic	fer morros	contract one's lips into a rounded shape
General	constituir, donar forma, forjar, formar	Give shape or form to
Anglès	round, round out, round off
Espanyol	contornar, enroscar, redondear

Català > *cargolar*: 7 sentits > verb 6, contact
Sentit	curl tightly.
Sinònims	arrissar-se, arrissar, cargolar-se, crespar, ondular
General	arrissar, crespar, ondular	Twist or roll into coils or ringlets
Anglès	crimp, crape, frizzle, frizz, kink up, kink
Espanyol	arrugar, encrespar, ondular, retorcer, rizarse, rizar

Català > *cargolar*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	form into twists.
Sinònims	enroscar, trenar
General	constituir, donar forma, forjar, formar	Give shape or form to
Anglès	twist
Espanyol	enroscar, trenzar
Noms	trena	A hairdo formed by braiding or twisting the hair

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots