Català > donar forma: 2 sentits > verb 1, creation| Sentit | make something, usually for a specific function. |
|---|
| Sinònims | constituir, falsificar, forjar, formar, modelar |
|---|
| Específic | amuntegar | form into a rounded elevation |
|---|
| cisellar, esculpir, gravar, tallar | form by carving |
| copejar, pegar | shape by beating |
| enrotllar | make without a potter's wheel |
| esculpir | create by shaping stone / stone or wood or any other hard material |
| fondre, modelar | form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold |
| remodelar | shape again or shape differently |
| General | elaborar, fabricar | make from scratch |
|---|
| Similar | processar, transformar, treballar | shape, form, or improve a material |
|---|
| Anglès | shape, form, work, mold, mould, forge |
|---|
| Espanyol | constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar |
|---|
| Noms | constitució, establiment, formació, fundació | The act of forming or establishing something |
|---|
| creador, fabricant | A person who makes things |
| faccions, fisonomia | The visual appearance of something or someone |
| formació | The act of fabricating something in a particular shape |
| formació | A particular spatial arrangement |
| motlle | The distinctive form in which a thing is made |
Català > donar forma: 2 sentits > verb 2, change| Sentit | Give shape or form to. |
|---|
| Sinònims | constituir, forjar, formar |
|---|
| Específic | acomodar, adequar, ajustar | make fit |
|---|
| aixafar, allisar, anivellar, aplanar, esplanar, planejar | make flat or flatter |
| arrodonir, cargolar, cerclar, encerclar, enroscar | make round |
| blegar, corbar | shape like a fork |
| bufar | shape by blowing |
| cargolar, enroscar, trenar | form into twists |
| cristal·litzar-se, cristal·litzar | Cause to take on a definite and clear shape |
| deformar | Alter the shape of (something) by stress |
| estellar | form into slivers |
| fistonar, fistonejar | shape or cut in scallops |
| girar | shape by rolling |
| individualitzar | Give individual shape or form to |
| nuar | form a knot or bow in |
| quadrar | make square |
| terraplenar | make into terraces as for cultivation |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Anglès | shape, form |
|---|
| Espanyol | configurar, conformar, constituir, dar forma, forjar, formar |
|---|
| Noms | configuració, forma | Any spatial attributes (especially as defined by outline) |
|---|
| creador, fabricant | A person who makes things |
| estructura, forma | A perceptual structure |
| faccions, fisonomia | The visual appearance of something or someone |
| formació | The act of fabricating something in a particular shape |
| formació | A particular spatial arrangement |
