HyperDic: fondre

Català > 7 sentits de la paraula *fondre*:
VERB	creation	fondre, modelar	form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
	change	fondre, desfer-se	reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating
	change	fondre, desfer-se, desfer, diluir-se, diluir, dirimir, dissoldre, fondre's	pass into a solution
	change	fondre, descongelar, desfer, desgelar, desglaçar	become or cause to become soft or liquid
	change	fondre	become plastic or fluid or liquefied from heat
	creation	fondre	extract (metals) by heating
	change	fondre	melt (fat or lard) in order to separate out impurities

Català > *fondre*: 7 sentits > verb 1, creation
Sentit	form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold.
Sinònim	modelar
General	constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar	make something, usually for a specific function
Anglès	cast, mold, mould
Espanyol	moldear
Adjectius	emmotllable	capable of being molded / molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material)
Noms	matriu, motle, motlle	container into which liquid / liquid is poured to create a given shape when it hardens
	motlle, motllura	sculpture produced by molding / molding
	motlle	The distinctive form in which a thing is made

Català > *fondre*: 7 sentits > verb 2, change
Sentit	Reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating.
Sinònim	desfer-se
Específic	fondre	melt (fat or lard) in order to separate out impurities
Específic	fondre's, liquar, liquidar	make liquid or plastic by heating
General	desfer, diluir, dissoldre	Cause to go into a solution
Anglès	melt, run, melt down
Espanyol	derretirse, derretir, deshacerse, fundir
Noms	desgel, desglaç, fosa, fusió	The process whereby heat changes something from a solid to a liquid / liquid

Català > *fondre*: 7 sentits > verb 3, change
Sentit	Pass into a solution.
Sinònims	desfer-se, desfer, diluir-se, diluir, dirimir, dissoldre, fondre's
Causat per	desfer, diluir, dissoldre	Cause to go into a solution
General	desintegrar-se, desintegrar	break / break into parts or components or lose cohesion or unity
Anglès	dissolve
Espanyol	derretirse, deshacerse, desleírse, diluirse, diluir, disolver, fundirse
Noms	diluent, dissolvent, fundent, resolvent, solvent	A liquid substance capable of dissolving other substances

Català > *fondre*: 7 sentits > verb 4, change
Sentit	Become or cause to become soft or liquid.
Sinònims	descongelar, desfer, desgelar, desglaçar
Específic	descongelar, desgelar, desglaçar	make or become free of frost or ice
General	liquar, liquidar	Become liquid or fluid when heated
Anglès	dissolve, thaw, unfreeze, unthaw, dethaw, melt
Espanyol	derretir, descongelar, deshacer, fundir
Noms	desgel, desglaç, fosa, fusió	The process whereby heat changes something from a solid to a liquid / liquid
Noms	desglaç	warm weather following a freeze

Català > *fondre*: 7 sentits > verb 5, change
Sentit	Become plastic or fluid or liquefied from heat.
Implica	acalorar-se, caldejar, calfar, escalfar	gain heat or get hot
General	liquar, liquidar	Become liquid or fluid when heated
Similar	fondre's, liquar, liquidar	make liquid or plastic by heating
Anglès	fuse
Espanyol	fusionar
Adjectius	fusible	capable of being melted and fused / fused / fused

Català > *fondre*: 7 sentits > verb 6, creation
Sentit	extract (metals) by heating.
Implica	caldejar, calentar, calfar, escalfar	make hot or hotter
General	compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir	create or manufacture a man-made product
Anglès	smelt
Espanyol	fundir
Noms	fonedor	An industrial plant for smelting

Català > *fondre*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	melt (fat or lard) in order to separate out impurities.
Categoria	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
General	desfer-se, fondre	Reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating
Anglès	try, render
Espanyol	derretir

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots