calfar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 5 sentits de la paraula *calfar*:
VERB	change	calfar, acalorar-se, caldejar, escalfar	gain heat or get hot
change	calfar, caldejar, calentar, escalfar	make hot or hotter
possession	calfar, caldejar, escalfar	provide with heat / heat / heat
change	calfar, caldejar-se, caldejar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar	make warm or warmer
change	calfar, caldejar-se, caldejar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar	get warm or warmer

Català > *calfar*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	gain heat or get hot.
Sinònims	acalorar-se, caldejar, escalfar
Causat per	caldejar, calentar, calfar, escalfar	make hot or hotter
Implicat per	calcinar, carbonitzar-se, carbonitzar	Turn into carbon, as by burning
Implicat per	fondre	Become plastic or fluid or liquefied from heat
Específic	escalfar, sobreescalfar	Get excessively and undesirably hot
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	refredar, refrescar	Loose heat
Anglès	heat, hot up, heat up
Espanyol	acalorarse, caldear, calentar
Noms	calefacció, calorífer	utility to warm / warm a building
	calor	The presence of heat
	calor, escalfor, febre	The sensation caused by heat energy
	calor, energia calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature
	escalfada, escalfament	The process of becoming warmer

Català > *calfar*: 5 sentits > verb 2, change
Sentit	make hot or hotter.
Sinònims	caldejar, calentar, escalfar
Causa de	acalorar-se, caldejar, calfar, escalfar	gain heat or get hot
Implicat per	desentelar	Free from mist
	fondre	extract (metals) by heating
	planxar	Press and smooth with a heated iron
Específic	abrasar, socarrimar	make very hot and dry
	calcinar	heat a substance so that it oxidizes or reduces
	preescalfar	heat beforehand
	reescalfar	heat again
	rostir	heat by a natural force
	torrar-se, torrar	make brown and crisp by heating
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	congelar-se, congelar, refredar-se, refredar	make cool or cooler
Anglès	heat, heat up
Espanyol	caldear, calentar
Noms	calor	The presence of heat
	calor, escalfor, febre	The sensation caused by heat energy
	calor, energia calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature
	escalfador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room

Català > *calfar*: 5 sentits > verb 3, possession
Sentit	Provide with heat / heat / heat.
Sinònims	caldejar, escalfar
General	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar	Give something useful or necessary to
Anglès	heat
Espanyol	caldear, calentar
Noms	calefacció, calorífer	utility to warm / warm a building
	calor	The presence of heat
	calor, escalfor, febre	The sensation caused by heat energy
	calor, energia calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature
	escalfador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room

Català > *calfar*: 5 sentits > verb 4, change
Sentit	make warm or warmer.
Sinònims	caldejar-se, caldejar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	warm
Espanyol	calentar
Noms	escalfador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room

Català > *calfar*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	Get warm or warmer.
Sinònims	caldejar-se, caldejar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	warm, warm up
Espanyol	calentarse, calentar
Noms	escalfada, escalfament	The process of becoming warmer

HyperDic: calfar