caldear (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *caldear*:
VERBO	change	caldear, acalorarse, calentar	gain heat or get hot
change	caldear, calentar	make hot or hotter
possession	caldear, calentar	provide with heat / heat / heat

Español > *caldear*: 3 sentidos > verbo 1, change
Sentido	gain heat or get hot.
Sinónimos	acalorarse, calentar
Causado por	caldear, calentar	make hot or hotter
Implicado por	calcinarse, carbonizarse, carbonizar	Turn into carbon, as by burning
Implicado por	fusionar	Become plastic or fluid or liquefied from heat
Específico	freírse, quemarse	Be excessively hot
Específico	recalentarse	Get excessively and undesirably hot
General	convertirse, girar, rotar, transformarse	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrario	enfriarse, enfriar, refrescar	Loose heat
Inglés	heat, hot up, heat up
Catalán	acalorar-se, caldejar, calfar, escalfar
Nombres	ardor, calor	The sensation caused by heat energy
	caldeamiento, caldeo, calentamiento	The process of becoming warmer
	calefacción, calorífero	utility to warm / warm a building
	calor	The presence of heat
	calor, energía calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature

Español > *caldear*: 3 sentidos > verbo 2, change
Sentido	make hot or hotter.
Sinónimo	calentar
Causa de	acalorarse, caldear, calentar	gain heat or get hot
Implicado por	desempañar	Free from mist
	fundir	extract (metals) by heating
	planchar	Press and smooth with a heated iron
Específico	abrasar, chamuscar	make very hot and dry
	calcinar	heat a substance so that it oxidizes or reduces
	escaldar	heat to the boiling point
	precalentar	heat beforehand
	recalentar, sobrecalentar	make excessively or undesirably hot
	recalentar	heat again
	tostar	make brown and crisp by heating
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrario	congelarse, congelar, enfriarse, enfriar, refrescar, refrigerar	make cool or cooler
Inglés	heat, heat up
Catalán	caldejar, calentar, calfar, escalfar
Nombres	ardor, calor	The sensation caused by heat energy
	calefactor, calentador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room
	calor	The presence of heat
	calor, energía calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature

Español > *caldear*: 3 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	Provide with heat / heat / heat.
Sinónimo	calentar
General	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir	Give something useful or necessary to
Inglés	heat
Catalán	caldejar, calfar, escalfar
Nombres	ardor, calor	The sensation caused by heat energy
	calefacción, calorífero	utility to warm / warm a building
	calefactor, calentador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room
	calor	The presence of heat
	calor, energía calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature

HyperDic: caldear