HyperDic: escalfar

Català > 9 sentits de la paraula escalfar:
VERBchangeescalfar, acalorar-se, caldejar, calfargain heat or get hot
changeescalfar, caldejar, calentar, calfarmake hot or hotter
possessionescalfar, caldejar, calfarprovide with heat / heat / heat
changeescalfar, caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperarmake warm or warmer
changeescalfar, caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperarget warm or warmer
changeescalfar, escaldarcook in a simmering liquid / liquid
bodyescalfarmake one's body limber or suppler by stretching, as if to prepare for strenuous physical activity
changeescalfar, sobreescalfarget excessively and undesirably hot
changeescalfarmake more intense
Català > escalfar: 9 sentits > verb 1, change
Sentitgain heat or get hot.
Sinònimsacalorar-se, caldejar, calfar
Causat percaldejar, calentar, calfar, escalfarmake hot or hotter
Implicat percalcinar, carbonitzar-se, carbonitzarTurn into carbon, as by burning
fondreBecome plastic or fluid or liquefied from heat
Específicescalfar, sobreescalfarGet excessively and undesirably hot
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Contrarirefredar, refrescarLoose heat
Anglèsheat, hot up, heat up
Espanyolacalorarse, caldear, calentar
Nomscalefacció, caloríferutility to warm / warm a building
calorThe presence of heat
calor, escalfor, febreThe sensation caused by heat energy
calor, energia caloríficaA form of energy that is transferred by a difference in temperature
escalfada, escalfamentThe process of becoming warmer
Català > escalfar: 9 sentits > verb 2, change
Sentitmake hot or hotter.
Sinònimscaldejar, calentar, calfar
Causa deacalorar-se, caldejar, calfar, escalfargain heat or get hot
Implicat perdesentelarFree from mist
fondreextract (metals) by heating
planxarPress and smooth with a heated iron
Específicabrasar, socarrimarmake very hot and dry
calcinarheat a substance so that it oxidizes or reduces
preescalfarheat beforehand
reescalfarheat again
rostirheat by a natural force
torrar-se, torrarmake brown and crisp by heating
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraricongelar-se, congelar, refredar-se, refredarmake cool or cooler
Anglèsheat, heat up
Espanyolcaldear, calentar
NomscalorThe presence of heat
calor, escalfor, febreThe sensation caused by heat energy
calor, energia caloríficaA form of energy that is transferred by a difference in temperature
escalfadordevice that heats / heats water or supplies warmth to a room
Català > escalfar: 9 sentits > verb 3, possession
SentitProvide with heat / heat / heat.
Sinònimscaldejar, calfar
Generalabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
Anglèsheat
Espanyolcaldear, calentar
Nomscalefacció, caloríferutility to warm / warm a building
calorThe presence of heat
calor, escalfor, febreThe sensation caused by heat energy
calor, energia caloríficaA form of energy that is transferred by a difference in temperature
escalfadordevice that heats / heats water or supplies warmth to a room
Català > escalfar: 9 sentits > verb 4, change
Sentitmake warm or warmer.
Sinònimscaldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèswarm
Espanyolcalentar
Nomsescalfadordevice that heats / heats water or supplies warmth to a room
Català > escalfar: 9 sentits > verb 5, change
SentitGet warm or warmer.
Sinònimscaldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèswarm, warm up
Espanyolcalentarse, calentar
Nomsescalfada, escalfamentThe process of becoming warmer
Català > escalfar: 9 sentits > verb 6, change
Sentitcook in a simmering liquid / liquid.
Sinònimescaldar
Generalcoure, cuinar, guisarTransform and make suitable for consumption by heating
Anglèspoach
Espanyolescalfar
Català > escalfar: 9 sentits > verb 7, body
Sentitmake one's body limber or suppler by stretching, as if to prepare for strenuous physical activity.
Generalentrenar, exercitar, treballarDo physical exercise
Anglèslimber up, warm up, loosen up
Espanyolcalentar
Nomsescalfament, pre-escalfamentExercising in preparation for strenuous activity
Català > escalfar: 9 sentits > verb 8, change
SentitGet excessively and undesirably hot.
Sinònimsobreescalfar
Generalacalorar-se, caldejar, calfar, escalfargain heat or get hot
Anglèsoverheat
Espanyolrecalentarse
Nomsrescalfament, sobreescalfamentexcessive heating
Català > escalfar: 9 sentits > verb 9, change
Sentitmake more intense.
Generalintensificarmake more intense, stronger, or more marked
Anglèsheat up, hot up, screw up
Espanyolcalentar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict