escalfar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 9 sentits de la paraula *escalfar*:
VERB	change	escalfar, acalorar-se, caldejar, calfar	gain heat or get hot
change	escalfar, caldejar, calentar, calfar	make hot or hotter
possession	escalfar, caldejar, calfar	provide with heat / heat / heat
change	escalfar, caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar	make warm or warmer
change	escalfar, caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar	get warm or warmer
change	escalfar, escaldar	cook in a simmering liquid / liquid
body	escalfar	make one's body limber or suppler by stretching, as if to prepare for strenuous physical activity
change	escalfar, sobreescalfar	get excessively and undesirably hot
change	escalfar	make more intense

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 1, change
Sentit	gain heat or get hot.
Sinònims	acalorar-se, caldejar, calfar
Causat per	caldejar, calentar, calfar, escalfar	make hot or hotter
Implicat per	calcinar, carbonitzar-se, carbonitzar	Turn into carbon, as by burning
Implicat per	fondre	Become plastic or fluid or liquefied from heat
Específic	escalfar, sobreescalfar	Get excessively and undesirably hot
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	refredar, refrescar	Loose heat
Anglès	heat, hot up, heat up
Espanyol	acalorarse, caldear, calentar
Noms	calefacció, calorífer	utility to warm / warm a building
	calor	The presence of heat
	calor, escalfor, febre	The sensation caused by heat energy
	calor, energia calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature
	escalfada, escalfament	The process of becoming warmer

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 2, change
Sentit	make hot or hotter.
Sinònims	caldejar, calentar, calfar
Causa de	acalorar-se, caldejar, calfar, escalfar	gain heat or get hot
Implicat per	desentelar	Free from mist
	fondre	extract (metals) by heating
	planxar	Press and smooth with a heated iron
Específic	abrasar, socarrimar	make very hot and dry
	calcinar	heat a substance so that it oxidizes or reduces
	preescalfar	heat beforehand
	reescalfar	heat again
	rostir	heat by a natural force
	torrar-se, torrar	make brown and crisp by heating
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	congelar-se, congelar, refredar-se, refredar	make cool or cooler
Anglès	heat, heat up
Espanyol	caldear, calentar
Noms	calor	The presence of heat
	calor, escalfor, febre	The sensation caused by heat energy
	calor, energia calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature
	escalfador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 3, possession
Sentit	Provide with heat / heat / heat.
Sinònims	caldejar, calfar
General	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar	Give something useful or necessary to
Anglès	heat
Espanyol	caldear, calentar
Noms	calefacció, calorífer	utility to warm / warm a building
	calor	The presence of heat
	calor, escalfor, febre	The sensation caused by heat energy
	calor, energia calorífica	A form of energy that is transferred by a difference in temperature
	escalfador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 4, change
Sentit	make warm or warmer.
Sinònims	caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	warm
Espanyol	calentar
Noms	escalfador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 5, change
Sentit	Get warm or warmer.
Sinònims	caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se, temperar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	warm, warm up
Espanyol	calentarse, calentar
Noms	escalfada, escalfament	The process of becoming warmer

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 6, change
Sentit	cook in a simmering liquid / liquid.
Sinònim	escaldar
General	coure, cuinar, guisar	Transform and make suitable for consumption by heating
Anglès	poach
Espanyol	escalfar

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 7, body
Sentit	make one's body limber or suppler by stretching, as if to prepare for strenuous physical activity.
General	entrenar, exercitar, treballar	Do physical exercise
Anglès	limber up, warm up, loosen up
Espanyol	calentar
Noms	escalfament, pre-escalfament	Exercising in preparation for strenuous activity

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 8, change
Sentit	Get excessively and undesirably hot.
Sinònim	sobreescalfar
General	acalorar-se, caldejar, calfar, escalfar	gain heat or get hot
Anglès	overheat
Espanyol	recalentarse
Noms	rescalfament, sobreescalfament	excessive heating

Català > *escalfar*: 9 sentits > verb 9, change
Sentit	make more intense.
General	intensificar	make more intense, stronger, or more marked
Anglès	heat up, hot up, screw up
Espanyol	calentar

HyperDic: escalfar