HyperDic: congelar-se

Català > 5 sentits de la paraula congelar-se:
VERBchangecongelar-se, congelar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarcause to freeze / freeze
changecongelar-se, gelar-se, glaçar-sechange to ice
changecongelar-se, congelar, refredar-se, refredarmake cool or cooler
changecongelar-se, congelar, fargar, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarchange from a liquid / liquid to a solid when cold
weathercongelar-se, congelar, gelarbe very cold, below the freezing point
Català > congelar-se: 5 sentits > verb 1, change
SentitCause to freeze / freeze.
Sinònimscongelar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
Causa decongelar-se, gelar-se, glaçar-sechange to ice
Específiccongelarstore in a deep-freeze, as for conservation
sobrecongelar, ultracongelarfreeze rapidly so as to preserve the natural juices and flavors
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsfreeze
Espanyolcongelarse, congelar, helarse, helar
NomscongelacióThe withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
congeladorelectric refrigerator (trade name Deepfreeze) in which food is frozen and stored for long periods of time
Català > congelar-se: 5 sentits > verb 2, change
Sentitchange to ice.
Sinònimsgelar-se, glaçar-se
Implicasolidificar-se, solidificarBecome solid
Causat percongelar-se, congelar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarCause to freeze / freeze
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
ContraribullirCome to the boiling point and change from a liquid to vapor
Similarcongelar-se, congelar, fargar, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarchange from a liquid / liquid to a solid when cold
Anglèsfreeze
Espanyolcongelarse, congelar, helarse
NomscongelacióThe withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
Català > congelar-se: 5 sentits > verb 3, change
Sentitmake cool or cooler.
Sinònimscongelar, refredar-se, refredar
Causa derefredar, refrescarLoose heat
Específicgelar-se, gelar, glaçar-se, glaçarput ice on or put on ice
refrigerarCool or chill in or as if in a refrigerator
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraricaldejar, calentar, calfar, escalfarmake hot or hotter
Anglèscool, chill, cool down
Espanyolcongelarse, congelar, enfriarse, enfriar, refrescar, refrigerar
Nomsbaixada de temperaturaThe process of becoming cooler
fresca, frescorThe quality of being at a refreshingly low temperature
gelorcoldness due to a cold environment / environment
granissatAn iced drink especially white wine and fruit juice
líquid refrigerant, refrigerantA fluid agent (gas or liquid / liquid) that produces cooling
nevera portàtilA refrigerator for cooling liquids / liquids
refrigeració, sistema de refrigeracióA mechanism for keeping something cool
Català > congelar-se: 5 sentits > verb 4, change
Sentitchange from a liquid / liquid to a solid when cold.
Sinònimscongelar, fargar, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
CategoriafísicaThe science of matter and energy and their interactions
Generalsolidificar-se, solidificarBecome solid
Similarcongelar-se, gelar-se, glaçar-sechange to ice
Anglèsfreeze, freeze out, freeze down
Espanyolcongelarse, congelar, helarse, helar
NomscongelacióThe withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
Català > congelar-se: 5 sentits > verb 5, weather
SentitBe very cold, below the freezing point.
Sinònimscongelar, gelar
Anglèsfreeze
Espanyolcongelarse, congelar, helar
NomscongelacióThe withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
gelada, glaçadaweather cold enough to cause freezing / freezing

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict