HyperDic: gelar

Català > 5 sentits de la paraula *gelar*:
VERB	change	gelar, aterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, glaçar-se, glaçar	become hard or harder
	change	gelar, congelar-se, congelar, gelar-se, glaçar-se, glaçar	cause to freeze / freeze
	change	gelar, congelar-se, congelar, fargar, forjar, gelar-se, glaçar-se, glaçar	change from a liquid / liquid to a solid when cold
	weather	gelar, congelar-se, congelar	be very cold, below the freezing point
	change	gelar, gelar-se, glaçar-se, glaçar	put ice on or put on ice

Català > *gelar*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	Become hard or harder.
Sinònims	aterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, glaçar-se, glaçar
Causat per	endurir-se, endurir	make hard or harder
Específic	calcificar	Become impregnated with calcium salts
	encrostar	form a crust or a hard layer
	endurir-se	form a callus or calluses
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar	Become soft or softer
Similar	endurir-se, endurir	make hard or harder
Anglès	harden, indurate
Espanyol	endurecerse, endurecer
Noms	curació, solidificació	The process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
Noms	esclerosi, induració	Any pathological hardening or thickening of tissue

Català > *gelar*: 5 sentits > verb 2, change
Sentit	Cause to freeze / freeze.
Sinònims	congelar-se, congelar, gelar-se, glaçar-se, glaçar
Causa de	congelar-se, gelar-se, glaçar-se	change to ice
Específic	congelar	store in a deep-freeze, as for conservation
Específic	sobrecongelar, ultracongelar	freeze rapidly so as to preserve the natural juices and flavors
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	freeze
Espanyol	congelarse, congelar, helarse, helar
Noms	congelació	The withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
Noms	congelador	electric refrigerator (trade name Deepfreeze) in which food is frozen and stored for long periods of time

Català > *gelar*: 5 sentits > verb 3, change
Sentit	change from a liquid / liquid to a solid when cold.
Sinònims	congelar-se, congelar, fargar, forjar, gelar-se, glaçar-se, glaçar
Categoria	física	The science of matter and energy and their interactions
General	solidificar-se, solidificar	Become solid
Similar	congelar-se, gelar-se, glaçar-se	change to ice
Anglès	freeze, freeze out, freeze down
Espanyol	congelarse, congelar, helarse, helar
Noms	congelació	The withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid

Català > *gelar*: 5 sentits > verb 4, weather
Sentit	Be very cold, below the freezing point.
Sinònims	congelar-se, congelar
Anglès	freeze
Espanyol	congelarse, congelar, helar
Noms	congelació	The withdrawal of heat to change something from a liquid / liquid to a solid
Noms	gelada, glaçada	weather cold enough to cause freezing / freezing

Català > *gelar*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	put ice on or put on ice.
Sinònims	gelar-se, glaçar-se, glaçar
General	congelar-se, congelar, refredar-se, refredar	make cool or cooler
Anglès	ice
Espanyol	helarse, helar
Noms	gel, glaç	water frozen / frozen in the solid state

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots