HyperDic: endurecer

Español > 9 sentidos de la palabra *endurecer*:
VERBO	change	endurecer, endurecerse	become hard or harder
	change	endurecer, agarrotar, atiesar	make stiff or stiffer
	change	endurecer, endurecerse	make hard or harder
	change	endurecer, acostumbrar, avezar, habituar	cause to accept or become hardened to
	change	endurecer, constreñirse, constreñir, endurecerse, restringir	restrict
	change	endurecer, templar	harden by reheating and cooling in oil
	change	endurecer, fortalecer	make tough / tough / tough / tough or tougher / tougher / tougher / tougher
	change	endurecer, aderezar, fortalecer, preparar	make fit
	change	endurecer	make harsh / harsh / harsh / harsh / harsh / harsh or harsher / harsher / harsher / harsher / harsher / harsher

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 1, change
Sentido	Become hard or harder.
Sinónimo	endurecerse
Causado por	endurecerse, endurecer	make hard or harder
Específico	calcificarse, calcificar	Become impregnated with calcium salts
	encallecerse	form a callus or calluses
	encostrarse, incrustar	form a crust or a hard layer
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Contrario	ablandar, dulcificarse, dulcificar, enternecer, reblandecerse, reblandecer, suavizar	Become soft or softer
Similar	endurecerse, endurecer	make hard or harder
Inglés	harden, indurate
Catalán	aterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar
Nombres	curación, endurecimiento, solidificación	The process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization
Nombres	esclerosis	Any pathological hardening or thickening of tissue

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 2, change
Sentido	make stiff or stiffer.
Sinónimos	agarrotar, atiesar
Causa de	agarrotarse, atiesar	Become stiff or stiffer
Específico	almidonar	stiffen with starch
Específico	poner entretela	stiffen with or as with buckram
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrario	aflojar, desapretar, desatar, relajar, soltar	make loose or looser
Inglés	stiffen
Catalán	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar
Nombres	lengüeta	material used for stiffening something

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 3, change
Sentido	make hard or harder.
Sinónimo	endurecerse
Causa de	endurecerse, endurecer	Become hard or harder
Específico	encallecerse	Cause a callus to form on
	recocer	Bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling
	templar por cementación	harden steel by adding carbon
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Contrario	ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar	make soft or softer
Similar	endurecerse, endurecer	Become hard or harder
Inglés	harden, indurate
Catalán	endurir-se, endurir
Nombres	endurecimiento	The act of making something harder (firmer or tighter / tighter or more compact)
Nombres	esclerosis	Any pathological hardening or thickening of tissue

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 4, change
Sentido	Cause to accept or become hardened to; habituate.
Sinónimos	acostumbrar, avezar, habituar
Específico	insensibilizar	make insensitive or callous
General	acostumbrarse, acostumbrar, habituar, soler	make psychologically or physically used (to something)
Inglés	inure, harden, indurate
Catalán	acostumar, avesar, habituar

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 5, change
Sentido	restrict.
Sinónimos	constreñirse, constreñir, endurecerse, restringir
General	estrangular, limitar, restringir	place limits on (extent or access)
Inglés	stiffen, tighten, tighten up, constrain
Catalán	endurir-se, enrigidir-se

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 6, change
Sentido	harden by reheating and cooling in oil.
Sinónimo	templar
General	alterar, modificar	make less severe or harsh or extreme / extreme
Inglés	temper, harden
Catalán	endurir, temperar
Nombres	atemperación, mitigación, suavización, templado, temple	hardening something by heat treatment
Nombres	temple, tenacidad	The elasticity and hardness of a metal object

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 7, change
Sentido	make tough / tough / tough / tough or tougher / tougher / tougher / tougher.
Sinónimo	fortalecer
Específico	aderezar, endurecer, fortalecer, preparar	make fit
General	consolidar, fortalecer, reforzarse, reforzar, robustecer	gain strength
Inglés	toughen
Catalán	endurir, enfortir

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 8, change
Sentido	make fit.
Sinónimos	aderezar, fortalecer, preparar
General	endurecer, fortalecer	make tough / tough / tough / tough or tougher / tougher / tougher / tougher
Inglés	season, harden
Catalán	enfortir

Español > *endurecer*: 9 sentidos > verbo 9, change
Sentido	make harsh / harsh / harsh / harsh / harsh / harsh or harsher / harsher / harsher / harsher / harsher / harsher.
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	harshen
Catalán	endurir

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots