Català > transformar-se: 5 sentits > verb 1, change| Sentit | Undergo a transformation or a change of position or action. |
|---|
| Sinònims | convertir-se, girar, rotar |
|---|
| Específic | abillar-se, vestir-se, vestir | Provide with clothes or put clothes on |
|---|
| abrandar, encendre's, encendre, inflamar-se | start to burn or burst into flames |
| abrasar, consumir-se, cremar, incendiar | Undergo combustion |
| acalorar-se, caldejar, calfar, escalfar | gain heat or get hot |
| acetificar, acidificar | Turn acidic |
| acidificar, agrejar, agrir-se, amargar, asprejar, avinagrar-se, elaborar, fermentar, picar-se, repuntar-se | Go sour / sour or spoil |
| acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir | Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life |
| aflaquir-se, amagrir-se, aprimar-se | Take off weight |
| aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar | Lose thickness |
| agreujar, empitjorar, engrevir, recaure, refermar | deteriorate in health |
| alcalinitzar | Turn basic and less acidic |
| avançar, guanyar, millorar, progressar | Get better |
| buidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar | Become empty or void of its content |
| bullir | Come to the boiling point and change from a liquid to vapor |
| calcificar-se, calcificar | Turn into lime |
| calcinar, carbonitzar-se, carbonitzar | Turn into carbon, as by burning |
| calmar-se, calmar | Become quiet or calm, especially after a state of agitation |
| carbonitzar-se, carbonitzar, carburar | Unite with carbon |
| catalitzar | change by catalysis or cause to catalyze |
| caure | Pass suddenly and passively into a state of body or mind |
| clausurar, cloure, finir, tancar | Become closed |
| coagular-se, coagular, quallar-se | change from a liquid / liquid to a thickened or solid state |
| concebir | Become pregnant |
| concentrar | Make denser, stronger, or purer |
| congelar-se, gelar-se, glaçar-se | change to ice |
| constituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar | Enter or assume a certain state or condition |
| copar, omplir | Become full |
| créixer, prosperar, surar | Make steady progress |
| debilitar-se | Grow weak and thin or waste away physically |
| decaure, declinar, empitjorar | Grow worse |
| defallir, desmaiar-se, esvair-se | Lose consciousness due to a sudden trauma, for example |
| densificar-se, densificar, espesseir-se, espesseir, espessir-se, espessir | Become thick or thicker |
| descloure, desenganxar, destapar-se, obrir | Become open |
| desconnectar | Become free |
| desnitrificar | Remove nitrogen from |
| despertar-se, despertar, excitar, llevar-se | stop sleeping |
| despertar-se, reanimar-se, retornar | Return to consciousness |
| dissoldre | Become weaker |
| emancipar | Give equal rights to |
| emulsionar | form into or become an emulsion |
| engreixar-se, engrossir-se | increase (one's body weight) |
| ennuvolar-se, tapar-se | Become overcast |
| equilibrar | Bring to a chemical stasis or equilibrium |
| esclatar, explotar | Be unleashed |
| esterificar | change (a compound) into an ester |
| eterificar | change into an ether |
| fertilitzar | Undergo cross-fertilization |
| fluctuar, oscil·lar, rondar, variar | Be unstable / unstable |
| homogeneïtzar | Become homogeneous or similar, as by mixing |
| homogeneïtzar | Break up the fat globules of |
| integrar-se, integrar | Become one |
| ionitzar | convert into ions |
| muscular | Become muscular or fleshy |
| néixer | Come into existence through birth |
| ossificar | Become bony |
| precipitar | separate as a fine suspension of solid particles |
| prendre, quallar | Turn into curds |
| reaccionar | Undergo a chemical reaction |
| refredar, refrescar | Loose heat |
| relaxar | Become less tense, rest, or take one's ease |
| secularitzar | make secular and draw away from a religious orientation |
| sobrecréixer | Become overgrown |
| solubilitzar | Undergo solvation or convert into a solvate |
| tensar-se, tesar-se, tibar-se | Become tense, nervous, or uneasy |
| trombosi | Become blocked by a thrombus |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| També | millorar | Improve significantly |
|---|
| Similar | canviar, convertir-se, transformar-se | Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute |
|---|
| canviar, convertir, esdevenir, fer tornar, transformar | Undergo a change or development |
| Anglès | change state, turn |
|---|
| Espanyol | convertirse, girar, rotar, transformarse |
|---|
| Noms | revolt, tomb | An unforeseen development |
|---|
Català > transformar-se: 5 sentits > verb 2, change| Sentit | Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence. |
|---|
| Sinònims | alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar, variar |
|---|
| Específic | acomodar, adaptar | make fit for, or change to suit a new purpose |
|---|
| alternar, saltar | go back and forth |
| ampliar, eixamplar-se, eixamplar | make (clothes) larger / larger |
| crivellar | make full of cavities, like a honeycomb |
| diversificar, ramificar-se | Vary in order to spread risk or to expand |
| diversificar | Spread into new habitats and produce variety or variegate |
| empetitir, enxiquir | make (clothes) smaller |
| especialitzar-se | Become more focus on an area of activity or field of study |
| moure's | Go or proceed from one point to another |
| Anglès | change, alter, vary |
|---|
| Espanyol | alterar, cambiar, mudar, transformar, variar |
|---|
| Adjectius | variable | liable to or capable of change |
|---|
| variable | marked by diversity or difference |
| Noms | alteració, canvi, modificació, variació | An event that occurs when something passes from one state or phase to another |
|---|
| alteració, canvi, modificació, variació | A relational difference between states |
| canvi | The action of changing something |
| variant, versió | Something a little different from others of the same type |
