| NOM | event | emergència, urgència | a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action |
|---|---|---|---|
| event | emergència, creixement | the gradual beginning or coming forth | |
| act | emergència | the act of coming (or going) out | |
| state | emergència, urgència | the state of being urgent |
| Sentit | A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. | |
|---|---|---|
| Sinònim | urgència | |
| General | crisi | A crucial stage / stage or turning point in the course of something |
| Anglès | emergency, exigency, pinch | |
| Espanyol | apuro, emergencia, urgencia | |
| Adjectius | apressant, exigent, inaplaçable, insistent, peremptori, urgent | demanding attention |
| emergent | Occurring unexpectedly / unexpectedly and requiring urgent action | |
| Sentit | The gradual beginning or coming forth. | |
|---|---|---|
| Sinònim | creixement | |
| Específic | augment, pujada | A growth in strength or number or importance |
| General | començament, inici, principi | The event consisting of the start of something |
| Anglès | emergence, outgrowth, growth | |
| Espanyol | crecimiento, emergencia | |
| Verbs | aparèixer, brollar, emergir, sorgir, sortir | Become known or apparent |
| canviar, convertir-se, transformar-se | Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute | |
| cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se | Come into existence | |
| Sentit | The act of coming (or going) out; becoming apparent. | |
|---|---|---|
| Específic | cilindratge | emerging to the surface / surface and becoming apparent |
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
| Anglès | egress, egression, emergence | |
| Espanyol | emergencia | |
| Verbs | aparèixer, brollar, dictar, emergir, sorgir, sortir | Come out of |
| emergir | Come out into view, as from concealment | |
| Sentit | The state of being urgent; an earnest / earnest and insistent necessity. | |
|---|---|---|
| Sinònim | urgència | |
| Específic | crucialitat | A state of critical urgency |
| insistència, pressió | The state of demanding notice or attention | |
| pressa | A condition of urgency making it necessary to hurry | |
| Anglès | urgency | |
| Espanyol | emergencia, urgencia | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots