| NOM | event | urgència, emergència | a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action |
|---|---|---|---|
| act | urgència, apressament, ímpetu, precipitació, pressa | the act of moving hurriedly and in a careless manner | |
| state | urgència, emergència | the state of being urgent | |
| attribute | urgència, necessitat | pressing importance requiring speedy action | |
| state | urgència, exigència | a pressing or urgent situation |
| Sentit | A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. | |
|---|---|---|
| Sinònim | emergència | |
| General | crisi | A crucial stage / stage or turning point in the course of something |
| Anglès | emergency, exigency, pinch | |
| Espanyol | apuro, emergencia, urgencia | |
| Adjectius | apressant, exigent, inaplaçable, insistent, peremptori, urgent | demanding attention |
| emergent | Occurring unexpectedly / unexpectedly and requiring urgent action | |
| Sentit | The act of moving hurriedly and in a careless manner. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apressament, ímpetu, precipitació, pressa | |
| General | desplaçament, moviment, trasllat | The act of changing location from one place to another |
| Anglès | haste, hurry, rush, rushing | |
| Espanyol | apresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia | |
| Verbs | abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-se | Act or move at high speed |
| accelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressa | Move very fast | |
| afanyar, apressar, cuitar, donar pressa | urge to an unnatural speed | |
| afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar | Move fast | |
| precipitar | Cause to move fast or to rush / rush or race | |
| Sentit | The state of being urgent; an earnest / earnest and insistent necessity. | |
|---|---|---|
| Sinònim | emergència | |
| Específic | crucialitat | A state of critical urgency |
| insistència, pressió | The state of demanding notice or attention | |
| pressa | A condition of urgency making it necessary to hurry | |
| Anglès | urgency | |
| Espanyol | emergencia, urgencia | |
| Sentit | pressing importance requiring speedy action. | |
|---|---|---|
| Sinònim | necessitat | |
| Específic | insistència | The quality of being insistent |
| General | importància | The quality of being important and worthy of note |
| Anglès | urgency | |
| Espanyol | necesidad, urgencia | |
| Adjectius | urgent | Compelling immediate action |
| Sentit | A pressing or urgent situation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | exigència | |
| General | crisi, crisis | An unstable / unstable situation of extreme / extreme danger or difficulty |
| Anglès | exigency | |
| Espanyol | caso de urgencia, exigencia, necesidad, urgencia | |
| Adjectius | apressant, exigent, inaplaçable, insistent, peremptori, urgent | demanding attention |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots