HyperDic: urgència

Català > 5 sentits de la paraula urgència:
NOMeventurgència, emergènciaa sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
acturgència, apressament, ímpetu, precipitació, pressathe act of moving hurriedly and in a careless manner
stateurgència, emergènciathe state of being urgent
attributeurgència, necessitatpressing importance requiring speedy action
stateurgència, exigènciaa pressing or urgent situation
Català > urgència: 5 sentits > nom 1, event
SentitA sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action.
Sinònimemergència
GeneralcrisiA crucial stage / stage or turning point in the course of something
Anglèsemergency, exigency, pinch
Espanyolapuro, emergencia, urgencia
Adjectiusapressant, exigent, inaplaçable, insistent, peremptori, urgentdemanding attention
emergentOccurring unexpectedly / unexpectedly and requiring urgent action
Català > urgència: 5 sentits > nom 2, act
SentitThe act of moving hurriedly and in a careless manner.
Sinònimsapressament, ímpetu, precipitació, pressa
Generaldesplaçament, moviment, trasllatThe act of changing location from one place to another
Anglèshaste, hurry, rush, rushing
Espanyolapresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia
Verbsabalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-seAct or move at high speed
accelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressaMove very fast
afanyar, apressar, cuitar, donar pressaurge to an unnatural speed
afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitarMove fast
precipitarCause to move fast or to rush / rush or race
Català > urgència: 5 sentits > nom 3, state
SentitThe state of being urgent; an earnest / earnest and insistent necessity.
Sinònimemergència
EspecíficcrucialitatA state of critical urgency
insistència, pressióThe state of demanding notice or attention
pressaA condition of urgency making it necessary to hurry
Anglèsurgency
Espanyolemergencia, urgencia
Català > urgència: 5 sentits > nom 4, attribute
Sentitpressing importance requiring speedy action.
Sinònimnecessitat
EspecíficinsistènciaThe quality of being insistent
GeneralimportànciaThe quality of being important and worthy of note
Anglèsurgency
Espanyolnecesidad, urgencia
AdjectiusurgentCompelling immediate action
Català > urgència: 5 sentits > nom 5, state
SentitA pressing or urgent situation.
Sinònimexigència
Generalcrisi, crisisAn unstable / unstable situation of extreme / extreme danger or difficulty
Anglèsexigency
Espanyolcaso de urgencia, exigencia, necesidad, urgencia
Adjectiusapressant, exigent, inaplaçable, insistent, peremptori, urgentdemanding attention

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict