| NOMBRE | event | emergencia, apuro, urgencia | a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action |
|---|---|---|---|
| event | emergencia, crecimiento | the gradual beginning or coming forth | |
| act | emergencia | the act of coming (or going) out | |
| state | emergencia, urgencia | the state of being urgent | |
| act | emergencia, aparición | the act of emerging |
| Sentido | A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apuro, urgencia | |
| General | crisis, momento decisivo | A crucial stage / stage or turning point in the course of something |
| Inglés | emergency, exigency, pinch | |
| Catalán | emergència, urgència | |
| Adjetivo | apremiante, inaplazable, insistente, perentorio, urgente | demanding attention |
| Sentido | The gradual beginning or coming forth. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | crecimiento | |
| Específico | aumento, subida | A growth in strength or number or importance |
| General | comenzamiento, comienzo, inicio, principio | The event consisting of the start of something |
| Inglés | emergence, outgrowth, growth | |
| Catalán | creixement, emergència | |
| Verbos | aparecer, emerger, salir, surgir | Become known or apparent |
| cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir | Come into existence | |
| tornar, volverse | Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute | |
| Sentido | The act of coming (or going) out; becoming apparent. | |
|---|---|---|
| Específico | emanación, emisión | The act of emitting |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
| Inglés | egress, egression, emergence | |
| Catalán | emergència | |
| Verbos | aparecer, dictar, emerger, salir, surgir | Come out of |
| emerger | Come out into view, as from concealment | |
| Sentido | The state of being urgent; an earnest / earnest and insistent necessity. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | urgencia | |
| Específico | apuro, prisa | A condition of urgency making it necessary to hurry |
| crucialidad | A state of critical urgency | |
| imperiosidad, insistencia, presión | The state of demanding notice or attention | |
| General | necesidad | The condition of being essential or indispensable |
| Inglés | urgency | |
| Catalán | emergència, urgència | |
| Sentido | The act of emerging. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | aparición | |
| General | aparición, presentación | The act of appearing in public view |
| Inglés | emergence, emersion | |
| Catalán | aparició | |
| Adjetivo | emergente, incipiente, naciente | Coming into existence |
| Verbos | aparecer, dictar, emerger, salir, surgir | Come out of |
| aparecer, emerger, salir, surgir | Become known or apparent | |
| emerger | Come out into view, as from concealment | |
| emerger, surgir | Come up to the surface of or rise | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots