Español > derivar: 14 sentidos > verbo 3, stative| Sentido | Come into existence; take on form or shape. |
|---|
| Sinónimos | cultivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir |
|---|
| Específico | brotar, manar | come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things) |
|---|
| resultar, seguirse, venir | To be the product / product or result |
| General | hacerse, llegar a ser | Come into existence |
|---|
| Similar | desarrollarse, desarrollar | Be gradually disclosed or unfolded |
|---|
| Inglés | originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow |
|---|
| Catalán | cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se |
|---|
| Adjetivo | germinal | Containing seeds of later development |
|---|
| Nombres | comienzo, génesis, origen | An event that is a beginning |
|---|
| creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción | The act of starting something for the first time |
| crecimiento, emergencia | The gradual beginning or coming forth |
Español > derivar: 14 sentidos > verbo 4, cognition| Sentido | reason by deduction; establish by deduction. |
|---|
| Sinónimos | deducir, descontar, desgravar, inferir, provenir |
|---|
| Categoría | lógica | A system of reasoning |
|---|
| Específico | conjeturar, suponer | infer / infer from incomplete evidence |
|---|
| derivar, obtener, suscitar | derive by reason |
| extrapolar | gain knowledge of (an area not known or experienced) by extrapolating |
| General | concluir, inferir, razonar | decide by reasoning |
|---|
| Inglés | deduce, infer, deduct, derive |
|---|
| Catalán | deduir, desgravar, inferir, provenir |
|---|
| Adjetivo | deductivo | Involving inferences from general principles |
|---|
| deductivo | relating to logical deduction |
| Nombres | deducción, ilación, inferencia | The reasoning involved in drawing a conclusion or making a logical judgment on the basis of circumstantial evidence and prior conclusions rather than on the basis of direct observation |
|---|
| deducción, razonamiento deductivo | reasoning from the general to the particular (or from cause to effect) |
| derivación | A line of reasoning that shows how a conclusion follows logically from accepted propositions |
Español > derivar: 14 sentidos > verbo 5, stative| Sentido | Come from; be connected by a relationship of blood, for example. |
|---|
| Sinónimos | descender, proceder, provenir, resultar |
|---|
| Similar | derivar, provenir | Come from |
|---|
| Inglés | derive, come, descend |
|---|
| Catalán | derivar, descendre, provenir, resultar |
|---|
| Adjetivo | derivado, derivativo | Resulting from or employing derivation |
|---|
| Nombres | abolengo, alcurnia, ascendencia, linaje | inherited properties shared with others of your bloodline |
|---|
| abolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre | The descendants of one individual |
| derivación | The source or origin from which something derives (i.e. comes or issues) |
| descendiente | A person considered as descended from some ancestor or race |
| linaje | The kinship relation between an individual and the individual's progenitors |
Español > derivar: 14 sentidos > verbo 7, stative| Sentido | Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) ; end. |
|---|
| Sinónimos | resultar, seguirse, seguir, suceder |
|---|
| Específico | concluirse, deducirse, deriverse | Come as a logical consequence |
|---|
| derivar, resultar | Be the result of |
| seguir | Come after in time, as a result |
| General | demostrar, probar | Be shown or be found to be |
|---|
| Inglés | result, ensue |
|---|
| Catalán | derivar, resultar, seguir, succeir |
|---|
| Adjetivo | concomitante, consecuente, consiguiente, resultante | Following or accompanying as a consequence |
|---|
| Nombres | consecuencia, resultado | Something that results |
|---|
| consecuencia, efecto, resultado | A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon |
| resultante | The final / final point in a process |
Español > derivar: 14 sentidos > verbo 8, motion| Sentido | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody. |
|---|
| Sinónimos | acercarse, llegar, provenir, resultar, venir |
|---|
| Implicado por | acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
|---|
| acercar, coger, llevar, portar, traer | go or come after and bring or take back |
| llevar, traer | Be accompanied by |
| Específico | abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, encarar, subir, venir | Move towards |
|---|
| dirigirse a, llamar | speak to someone |
| emanar | proceed or issue forth, as from a source |
| venir | come near in time |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| También | acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar | attain success or reach a desired goal / goal |
|---|
| acompañar, ir con | Be present or associated with an event or entity |
| aparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subir | come up, of celestial bodies |
| ponerse de moda | Come into fashion |
| sobrevivir, superar | Continue in existence after (an adversity, etc.) |
| Contrario | acudir, ir, partir | Move away from a place into another direction |
|---|
| Inglés | come, come up |
|---|
| Catalán | acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir |
|---|
| Nombres | acercamiento, aproximación, planteamiento | The act of drawing spatially closer to something |
|---|
