HyperDic: ocurrir

Español > 9 sentidos de la palabra ocurrir:
VERBOchangeocurrir, acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugarcome to pass
changeocurrir, acaecer, acontecer, materializarse, materializar, pasar, realizarse, sucedercome into being
changeocurrir, acontecer, pasar, sucederhappen, occur, or be the case in the course of events or by chance
socialocurrir, acaecer, pasar, sucederchance to be or do something, without intention or causation
changeocurrir, desarrollarse, pasar, recrudecerse, sucederhappen / happen
stativeocurrir, acaecer, sucederto be found to exist
perceptionocurrir, dar, toparse, toparscause to experience suddenly
cognitionocurrir, ocurrirsecome to one's mind
stativeocurrir, haber, pasar, ser, sucederhappen, occur, take place
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 1, change
SentidoCome to pass.
Sinónimosacaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar
Causado poraccionar, activar, desencadenar, provocarput in motion or move to act
causar, efectuar, ocasionar, producirproduce
Específicoacaecer, acontecer, materializarse, materializar, ocurrir, pasar, realizarse, sucedercome into being
acaecer, acontecerBecome of
acontecer, ocurrir, pasar, sucederhappen, occur, or be the case in the course of events or by chance
ajustar al tiempo, sincronizarhappen at the same time
brillartouch or seem as if touching visually or audibly
caeroccur at a specified time or place
coincidir, concurrirhappen simultaneously
derivar, llegar, provenir, resultar, suceder, venirCome to pass
desarrollarse, ocurrir, pasar, recrudecerse, sucederhappen / happen
desarrollarse, desarrollarBe gradually disclosed or unfolded
ir, procederFollow a certain course
presentarse, producirseResult or issue / issue
recalcar, reiterar, repetirse, repetir, reproducirsehappen or occur again
repetirse, volver a ocurrirhappen regularly
resultar, salirhappen in a particular manner
resultar, salirprove to be in the result or end
salirhappen or take place
sobrevenirtake place as an additional or unexpected development
transpirarcome about, happen, or occur
Ingléshappen, hap, go on, pass off, occur, pass, fall out, come about, take place
Catalánesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc
Nombresacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
casualidadAn accidental happening
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 2, change
Sentidocome into being; become reality.
Sinónimosacaecer, acontecer, materializarse, materializar, pasar, realizarse, suceder
Específicoaflorar, aparecer, estrenarse, salirBe issued or published
Generalacaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugarCome to pass
Ingléshappen, materialize, materialise
Catalánesdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, ocórrer, passar, succeir
NombresmaterializaciónAn appearance in bodily form (as of a disembodied spirit)
materializaciónThe process of coming into being
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 3, change
Sentidohappen, occur, or be the case in the course of events or by chance.
Sinónimosacontecer, pasar, suceder
Generalacaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugarCome to pass
Similaracaecer, ocurrir, pasar, sucederChance to be or do something, without intention or causation
Ingléshappen, befall, bechance
Catalánesdevenir-se, ocórrer, passar, succeir
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 4, social
SentidoChance to be or do something, without intention or causation.
Sinónimosacaecer, pasar, suceder
Similaracontecer, ocurrir, pasar, sucederhappen, occur, or be the case in the course of events or by chance
Ingléshappen
Catalánesdevenir-se, ocórrer, passar, succeir
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 5, change
Sentidohappen / happen.
Sinónimosdesarrollarse, pasar, recrudecerse, suceder
Generalacaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugarCome to pass
Tambiénabrirse paso, penetrarpenetrate
entrar en erupción, hacer erupción, irrumpirstart abruptly
Similardesarrollarse, desarrollarBe gradually disclosed or unfolded
Inglésbreak, recrudesce, develop
Catalándonar-se, succeir
Nombresrecrudecimiento, recrudescenciaA return of something after a period of abatement
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 6, stative
SentidoTo be found to exist.
Sinónimosacaecer, suceder
EspecíficoabundarExist in large quantity
Generalaparecercome into being or existence, or appear on the scene
Inglésoccur
Catalánesdevenir-se, ocórrer, passar, succeir
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 7, perception
SentidoCause to experience suddenly.
Sinónimosdar, toparse, topars
Similarafectar, conmover, impresionar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Ingléshit, strike, come to
Catalándonar-se, ocórrer, topar
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 8, cognition
Sentidocome to one's mind; suggest itself.
Sinónimoocurrirse
Generalhacerse, llegar a serCome into existence
Inglésoccur, come
Catalánacudir-se, ócorrer-se
Español > ocurrir: 9 sentidos > verbo 9, stative
Sentidohappen, occur, take place.
Sinónimoshaber, pasar, ser, suceder
Inglésbe
Catalánocòrrer, passar, ser, succeir

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict