| VERBO | change | ocurrir, acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | come to pass |
|---|---|---|---|
| change | ocurrir, acaecer, acontecer, materializarse, materializar, pasar, realizarse, suceder | come into being | |
| change | ocurrir, acontecer, pasar, suceder | happen, occur, or be the case in the course of events or by chance | |
| social | ocurrir, acaecer, pasar, suceder | chance to be or do something, without intention or causation | |
| change | ocurrir, desarrollarse, pasar, recrudecerse, suceder | happen / happen | |
| stative | ocurrir, acaecer, suceder | to be found to exist | |
| perception | ocurrir, dar, toparse, topars | cause to experience suddenly | |
| cognition | ocurrir, ocurrirse | come to one's mind | |
| stative | ocurrir, haber, pasar, ser, suceder | happen, occur, take place |
| Sentido | come into being; become reality. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acaecer, acontecer, materializarse, materializar, pasar, realizarse, suceder | |
| Específico | aflorar, aparecer, estrenarse, salir | Be issued or published |
| General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
| Inglés | happen, materialize, materialise | |
| Catalán | esdevenir-se, materialitzar-se, materialitzar, ocórrer, passar, succeir | |
| Nombres | materialización | An appearance in bodily form (as of a disembodied spirit) |
| materialización | The process of coming into being | |
| Sentido | happen, occur, or be the case in the course of events or by chance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acontecer, pasar, suceder | |
| General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
| Similar | acaecer, ocurrir, pasar, suceder | Chance to be or do something, without intention or causation |
| Inglés | happen, befall, bechance | |
| Catalán | esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir | |
| Sentido | Chance to be or do something, without intention or causation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acaecer, pasar, suceder | |
| Similar | acontecer, ocurrir, pasar, suceder | happen, occur, or be the case in the course of events or by chance |
| Inglés | happen | |
| Catalán | esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir | |
| Sentido | happen / happen. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desarrollarse, pasar, recrudecerse, suceder | |
| General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
| También | abrirse paso, penetrar | penetrate |
| entrar en erupción, hacer erupción, irrumpir | start abruptly | |
| Similar | desarrollarse, desarrollar | Be gradually disclosed or unfolded |
| Inglés | break, recrudesce, develop | |
| Catalán | donar-se, succeir | |
| Nombres | recrudecimiento, recrudescencia | A return of something after a period of abatement |
| Sentido | To be found to exist. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acaecer, suceder | |
| Específico | abundar | Exist in large quantity |
| General | aparecer | come into being or existence, or appear on the scene |
| Inglés | occur | |
| Catalán | esdevenir-se, ocórrer, passar, succeir | |
| Sentido | Cause to experience suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dar, toparse, topars | |
| Similar | afectar, conmover, impresionar, repercutir | Have an emotional or cognitive impact / impact upon |
| Inglés | hit, strike, come to | |
| Catalán | donar-se, ocórrer, topar | |
| Sentido | come to one's mind; suggest itself. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ocurrirse | |
| General | hacerse, llegar a ser | Come into existence |
| Inglés | occur, come | |
| Catalán | acudir-se, ócorrer-se | |
| Sentido | happen, occur, take place. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | haber, pasar, ser, suceder | |
| Inglés | be | |
| Catalán | ocòrrer, passar, ser, succeir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots