Español > recalcar: 7 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | To stress, single out as important. |
|---|
| Sinónimos | acentuar, enfatizar, puntuar, remarcar, resaltar, subrayar |
|---|
| Específico | acentuar, apuntar, enfatizar, incidir | emphasize, especially by identification |
|---|
| acomodar, mimetizar, minimizar | understate the importance or quality of |
| dar nuevo énfasis, hacer nuevo énfasis | emphasize anew |
| remarcar, subrayar | Give extra weight to (a communication) |
| General | evidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelar | Give expression / expression to |
|---|
| Inglés | stress, emphasize, emphasise, punctuate, accent, accentuate |
|---|
| Catalán | accentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcar |
|---|
| Nombres | acento, énfasis | Special importance or significance / significance |
|---|
| acentuación, encarecimiento | The act of giving special importance or significance to something |
| énfasis | Special emphasis attached to something |
Español > recalcar: 7 sentidos > verbo 3, creation| Sentido | make or do or perform again. |
|---|
| Sinónimos | doblar, duplicar, reiterar, repetir |
|---|
| Específico | reduplicar | form by reduplication |
|---|
| General | reproducir | make a copy or equivalent of |
|---|
| Inglés | duplicate, reduplicate, double, repeat, replicate |
|---|
| Catalán | doblar, duplicar-se, duplicar, recalcar, reiterar, repetir |
|---|
| Adjetivo | insistente, repetitivo | Repetitive and persistent |
|---|
| Nombres | delincuente habitual, facineroso, habitual criminal | someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior) |
|---|
| doble | A quantity that is twice as great as another |
| repetición | The act of doing or performing again |
| repetición, repetir | An event that repeats |
| replicación, réplica, reproducción | Copy that is not the original |
Español > recalcar: 7 sentidos > verbo 4, communication| Sentido | To say, state, or perform again. |
|---|
| Sinónimos | iterar, reiterar, repetir |
|---|
| Específico | citar | repeat a passage from |
|---|
| condensar, reiniciar, resumir, retomar | Give a summary (of) |
| parafrasear | Express the same message in different words / words |
| seguir en | come back to |
| traducir | restate (words) from one language into another language |
| General | decir | Let something be known |
|---|
| Inglés | repeat, reiterate, ingeminate, iterate, restate, retell |
|---|
| Catalán | iterar, reafirmar, recalcar, reiterar, repetir |
|---|
| Adjetivo | iterativo, reiterativo, repetitivo | marked by iteration |
|---|
| Nombres | hincapié, reafirmación | A revised statement |
|---|
| iteración | (computer science) a single execution of a set of instructions that are to be repeated |
| iteración | (computer science) executing the same set of instructions a given number of times or until a specified result is obtained |
| reduplicación, reiteración | The act of repeating over and again (or an instance thereof) |
| reiteración | Doing or saying again |
| repetición | The act of doing or performing again |
| repetición, repetir | An event that repeats |
