VERBO | communication | recalcar, acentuar, enfatizar, puntuar, remarcar, resaltar, subrayar | to stress, single out as important |
---|---|---|---|
change | recalcar, reiterar, repetirse, repetir, reproducirse | happen or occur again | |
creation | recalcar, doblar, duplicar, reiterar, repetir | make or do or perform again | |
communication | recalcar, iterar, reiterar, repetir | to say, state, or perform again | |
communication | recalcar, hacer coro, reiterar, repercutir, repetir, resonar | to say / say again or imitate | |
communication | recalcar, acentuar, remarcar | put stress on | |
social | recalcar, reiterar, repetir | do over |
Sentido | To stress, single out as important. | |
---|---|---|
Sinónimos | acentuar, enfatizar, puntuar, remarcar, resaltar, subrayar | |
Específico | acentuar, apuntar, enfatizar, incidir | emphasize, especially by identification |
acomodar, mimetizar, minimizar | understate the importance or quality of | |
dar nuevo énfasis, hacer nuevo énfasis | emphasize anew | |
remarcar, subrayar | Give extra weight to (a communication) | |
General | evidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelar | Give expression / expression to |
Inglés | stress, emphasize, emphasise, punctuate, accent, accentuate | |
Catalán | accentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcar | |
Nombres | acento, énfasis | Special importance or significance / significance |
acentuación, encarecimiento | The act of giving special importance or significance to something | |
énfasis | Special emphasis attached to something |
Sentido | happen or occur again. | |
---|---|---|
Sinónimos | reiterar, repetirse, repetir, reproducirse | |
Específico | iterar | Run or be performed again |
General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
Inglés | recur, repeat | |
Catalán | recalcar, reiterar, repetir-se, repetir, reproduir-se | |
Adjetivo | insistente, repetitivo | Repetitive and persistent |
perenne, recurrente, repetido | recurring again and again | |
redundante, repetitivo | Characterized by repetition | |
Nombres | reaparición, recurrencia | happening / happening / happening again (especially at regular intervals) |
repetición, repetir | An event that repeats |
Sentido | make or do or perform again. | |
---|---|---|
Sinónimos | doblar, duplicar, reiterar, repetir | |
Específico | reduplicar | form by reduplication |
General | reproducir | make a copy or equivalent of |
Inglés | duplicate, reduplicate, double, repeat, replicate | |
Catalán | doblar, duplicar-se, duplicar, recalcar, reiterar, repetir | |
Adjetivo | insistente, repetitivo | Repetitive and persistent |
Nombres | delincuente habitual, facineroso, habitual criminal | someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior) |
doble | A quantity that is twice as great as another | |
repetición | The act of doing or performing again | |
repetición, repetir | An event that repeats | |
replicación, réplica, reproducción | Copy that is not the original |
Sentido | To say / say again or imitate. | |
---|---|---|
Sinónimos | hacer coro, reiterar, repercutir, repetir, resonar | |
Específico | imitar, repetir como loros, repetir | repeat mindlessly |
narrar, recitar | repeat aloud from memory | |
reproducir | repeat after memorization | |
General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
Inglés | repeat, echo | |
Catalán | recalcar, reiterar, repetir, ressonar | |
Nombres | eco | A reply that repeats what has just been said |
Sentido | put stress on; utter with an accent. | |
---|---|---|
Sinónimos | acentuar, remarcar | |
General | articular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar | speak, pronounce, or utter in a certain way |
Inglés | stress, accent, accentuate | |
Catalán | accentuar, recalcar, remarcar | |
Nombres | acento, dialecto | The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people |
acento, acentuación, énfasis, tilde | The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch) | |
acento, tilde | A diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation | |
acento, deje, dejo, tono | distinctive manner of oral expression |
Sentido | Do over. | |
---|---|---|
Sinónimos | reiterar, repetir | |
General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
Inglés | repeat, take over | |
Catalán | recalcar, reiterar, repetir | |
Adjetivo | redundante, repetitivo | Characterized by repetition |
Nombres | repetición, repetir | An event that repeats |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact