HyperDic: actuar

Español > 6 sentidos de la palabra actuar:
VERBOsocialactuar, hacer, llevar a cabo, obrarperform an action, or work out or perform (an action)
bodyactuar, comportarse, comportar, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portarbehave in a certain manner
creationactuar, ejecutar, interpretar, practicargive a performance (of something)
creationactuar, interpretar, jugar, representar, tocarperform on a stage or theater
creationactuar, dissimular, fingirbehave unnaturally or affectedly
competitionactuardischarge one's duties
Español > actuar: 6 sentidos > verbo 1, social
SentidoPerform an action, or work out or perform (an action).
Sinónimoshacer, llevar a cabo, obrar
Causado porcoaccionar, coercer, forzar, obligar, presionarTo cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means
compeler, compelir, forzar, imponer, obligarForce somebody to do something
dirigirBe in charge of
incitar, instigar, levantar, provocarProvoke or stir ... / stir up
Específicoabordar, arreglárselas, conformarse, contender, encarar, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitar, tratarCome to terms with
abordar, encarar, tramitarTake action with respect to (someone or something)
abordar, emprender, encararBegin to deal with
acabar, finalizar, terminarfinally be or do something
acelerar, apresurarse, apurarse, apurarAct or move at high speed
acompañaract as a partner
actuar violentamenteAct violently, recklessly, or destructively
acudir, avanzar, ir, procederFollow a procedure or take a course
afrontar, atreverse, atrever, osar, retarTo be courageous enough to try or do something
agreder, arremeter, atacarTake the initiative and go on the offensive
aguardar, esperarwait before acting
alternarDo something in turns
anticiparse, anticipar, preverAct in advance of
asegurarsemake a point of doing something
asombrar, maravillar, sorprendercome upon or take unawares
buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratarmake an effort or attempt
comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originarBegin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object
cometer, perpetrarPerform an act, usually with a negative connotation
comportarse, exiliarBehave in a certain manner
comportarse, comportar, conducir, portarBehave well or properly
condescenderdebase oneself morally, act in an undignified, unworthy, or dishonorable way
condescenderBehave in a patronizing and condescending manner
contestar, reaccionar, respondershow a response or a reaction to something
continuar, guardar, proseguir, seguirContinue a certain state, condition, or activity
continuar, seguirContinue after an interruption / interruption
continuar, seguirDo something repeatedly and showing no intention to stop
contrariar, contrarrestar, llevar la contraria, llevar la contraact in opposition to
coquetear, flirtearBehave carelessly or indifferently
corresponderAct, feel, or give mutually or in return
cortejar, festejar, galantearmake amorous advances towards
cortejarEngage in social activities leading to marriage
crearpursue a creative activity
desafiar, retarTake upon oneself
despachardispose of rapidly and without delay and efficiently
dignarseDo something that one considers to be below one's dignity
efectuar, hacer, llevar a cabo, realizaract so as to bring into existence
enjuiciar, procesarConduct a prosecution in a court of law
escabullirseput, bring, or take in a secretive or furtive manner
esforzarsemake a great effort at a mental or physical task
evitarTake precautions in order to avoid some unwanted consequence
hacer, realizarPerform a function
interaccionar, interactuar, relacionarseAct together or towards others or with others
interrumpir, molestarDestroy the peace or tranquility of
intervenir, mediar, participar, tomar parteShare in something
maniobrarAct in order to achieve a certain goal / goal
ofrecerse, ofreceragree / agree freely
oponerse a, oponer, reaccionaract against or in opposition to
paseproceed (with a plan of action)
pavonearse, pompearseAct like the master of
perseguir, proseguircarry out or participate in an activity
premiar, recompensarAct or give recompense in recognition of someone's behavior or actions
recalcar, reiterar, repetirDo over
satisfacerdecide on and pursue a course of action satisfying the minimum requirements to achieve a goal
tener cuidadoBe careful, prudent, or watchful
tomarcarry out
Tambiéninfluenciar, influirHave and exert influence or effect
Contrarioabstenerse, refrenarseResist doing something
Inglésact, move
Catalánactuar, fer
Nombresacción, acto, hechoSomething done (usually as opposed to something said)
acción, actividadThe state of being active
acción humana, acción, actividad humana, actoSomething that people do or cause to happen
pasoThe act of deciding to do something
Español > actuar: 6 sentidos > verbo 2, body
SentidoBehave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself.
Sinónimoscomportarse, comportar, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portar
EspecíficobromearAct in a funny or teasing way
chacharear, chamullar, chapurrar, hacer el tontoAct in a trivial or ineffective way
chapucearspoil by behaving clumsily or foolishly
comportarse, hacer ver, simularpretend to have certain qualities or state of mind
confundirAct stealthily or secretively
descararseBehave saucily or impudently towards
encolerizarse, rabiarBehave violently, as if in state of a great anger
encomiar, ensalzaract as a medical quack or a charlatan
fanfarronearAct in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner
hacerBehave in a certain way
hacer el tontoact foolishly, as by talking / talking nonsense
hacerseact in a certain way so as to acquire
hincharseBecome filled with pride, arrogance, or anger
idealizarAct in a romantic / romantic way
jugarEngage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
optimizaract as an optimist and take a sunny view of the world
ponerse sentimentalAct in a sentimental way or indulge in sentimental thoughts or expression
presumirTake liberties or act with too much confidence
Tambiéncausar molestias, dar guerramake itself felt as a recurring pain
Similaractuar, dissimular, fingirBehave unnaturally or affectedly
comportarse, hacer ver, simularpretend to have certain qualities or state of mind
Inglésact, behave, do
Catalánactuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portar
Español > actuar: 6 sentidos > verbo 3, creation
SentidoGive a performance (of something).
Sinónimosejecutar, interpretar, practicar
Específicoactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
debutarmake one's debut
jugar, tocarPlay on an instrument
leerPerform music from a score without having seen the score before
tocarPerform on a certain location
Generalrecrearcreate anew
Catalánactuar, executar, interpretar, practicar
Nombresactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
actuación, ejecución, f, función, interpretación, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesiónA dramatic or musical entertainment
artista, ejecutante, intérpreteAn entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience
Español > actuar: 6 sentidos > verbo 4, creation
SentidoPerform on a stage or theater.
Sinónimosinterpretar, jugar, representar, tocar
Categoríaarte dramático, dramaturgia, teatroThe art of writing and producing plays
Específicoacompañaract as the stooge
mimaract out without words but with gestures and bodily movements only
sobreactuarexaggerate one's acting
Generalactuar, ejecutar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Similarinterpretar, jugar, representar, tocarPlay a role or part
jugar, representar, tocarBe performed or presented for public viewing
tocarPerform on a certain location
Inglésact, play, roleplay, playact
Catalánactuar, interpretar, jugar, representar, tocar
Nombresacto, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor dramático, actor, actriz, actuación, artista, comediante, ejecutor teatral, histrionista, histrión, intérpreteA theatrical performer
actuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
drama, obra teatralA dramatic work intended for performance by actors on a stage
interpretación de roles, interpretación, juego de rolActing a particular role (as in psychotherapy)
obraA theatrical performance of a drama / drama
Español > actuar: 6 sentidos > verbo 5, creation
SentidoBehave unnaturally or affectedly.
Sinónimosdissimular, fingir
Específicoadoptar, aparentar, fingir, hacerse, simularmake a pretence of
Similaractuar, comportarse, comportar, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portarBehave in a certain manner
Inglésdissemble, pretend, act
Catalánactuar, dissimular
Nombresactuación, farsaA manifestation of insincerity
embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simuladorA person who makes deceitful pretenses
Español > actuar: 6 sentidos > verbo 6, competition
SentidoDischarge one's duties.
Específicocriticar, juzgaract as a critic / critic
GeneralejercerDo duty or hold offices
Nombresactor, factor, hacedorA person who acts and gets things done

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict