Español > apresurarse: 5 sentidos > verbo 1, change| Sentido | Act or move at high speed. |
|---|
| Sinónimos | acelerar, apurarse, apurar |
|---|
| Causado por | achuchar, apresurar, meter prisa | urge to an unnatural speed |
|---|
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
|---|
| Inglés | rush, hasten, hurry, look sharp, festinate |
|---|
| Catalán | abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-se |
|---|
| Nombres | apresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
|---|
| apresuración, apresuramiento, prisa, sopetón | overly eager speed (and possible carelessness) |
Español > apresurarse: 5 sentidos > verbo 2, motion| Sentido | Move fast. |
|---|
| Sinónimos | correr, darse prisa, lanzarse, precipitarse, precipitar |
|---|
| Implicado por | desbandarse, salir en estampida | run away in a stampede / stampede |
|---|
| Específico | arrancar, arremeter, cargar, despedir, disparar, sacudirse | Move quickly and violently |
|---|
| disparar, echarse | Run or move very quickly or hastily |
| irrumpir | Push one's way |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| También | acelerar, activar, agilizar, aligerar, apresurar | Move faster |
|---|
| Contrario | demorarse | Take one's time |
|---|
| Inglés | rush, hotfoot, hasten, hie, speed, race, pelt along, rush along, cannonball along, bucket along, belt along, step on it |
|---|
| Catalán | afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar |
|---|
| Nombres | aceleración, acelerar, darse prisa | changing location rapidly |
|---|
| apresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| rapidez, velocidad | A rate (usually rapid) at which something happens |
| velocidad | distance travelled per unit time |
Español > apresurarse: 5 sentidos > verbo 3, motion| Sentido | Move very fast. |
|---|
| Sinónimos | acelerar, apresurar, darse prisa |
|---|
| Específico | correr | Move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time |
|---|
| pasar zumbando | Move along very quickly |
| precipitarse | Move along rapidly and lightly |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| También | acelerar, activar, agilizar, aligerar, apresurar | Move faster |
|---|
| Inglés | travel rapidly, speed, hurry, zip |
|---|
| Catalán | accelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressa |
|---|
| Nombres | aceleración, acelerar, darse prisa | changing location rapidly |
|---|
| apresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| rapidez, velocidad | A rate (usually rapid) at which something happens |
| velocidad | distance travelled per unit time |
