HyperDic: precipitar-se

Català > 10 sentits de la paraula *precipitar-se*:
VERB	motion	precipitar-se, abalançar-se, botar, saltar	move forward by leaps and bounds
	change	precipitar-se, abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se	act or move at high speed
	motion	precipitar-se, afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar	move fast
	motion	precipitar-se, apressar-se, disparar, llançar-se	run or move very quickly or hastily
	motion	precipitar-se, aletejar, apressar-se, onejar, trémer, tremolar, voletejar	move along rapidly and lightly
	motion	precipitar-se	fall abruptly
	motion	precipitar-se, abalançar-se	run with the ball, in football
	motion	precipitar-se, apressar-se	move with sudden speed
	motion	precipitar-se, abalançar-se, llançar-se	move with or as if with a rushing / rushing sound
	motion	precipitar-se, abalançar-se, botar, llançar-se, rebotar, saltar	leap suddenly

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 1, motion
Sentit	Move forward by leaps and bounds.
Sinònims	abalançar-se, botar, saltar
Causat per	fer saltar, saltar	Cause to jump or leap
Específic	abalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotar, saltar	leap suddenly
	botar, coixejar, saltar	Jump lightly
	botar, coixejar, saltar	make a jump forward or upward
	rebotar, rebotre	spring back
	saltar	Jump across or leap over (an obstacle)
	saltar	Bound vigorously
General	moure's, moure	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
També	cantar, destacar, sobresortir	Be highly noticeable / noticeable
Anglès	jump, leap, bound, spring
Espanyol	botar, brincar, saltar
Noms	bot, salt	A light / light, self-propelled movement upwards or forwards
	salt	The act of jumping
	salt	The distance leaped (or to be leaped)

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 2, change
Sentit	Act or move at high speed.
Sinònims	abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se
Causat per	afanyar, apressar, cuitar, donar pressa	urge to an unnatural speed
General	actuar, fer	Perform an action, or work out or perform (an action)
Anglès	rush, hasten, hurry, look sharp, festinate
Espanyol	acelerar, apresurarse, apurarse, apurar
Noms	apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència	The act of moving hurriedly and in a careless manner
Noms	pressa	overly eager speed (and possible carelessness)

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 3, motion
Sentit	Move fast.
Sinònims	afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar
Específic	apressar-se, disparar, llançar-se, precipitar-se	Run or move very quickly or hastily
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	accelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentar	Move faster
Contrari	anar a poc a poc, demorar-se, demorar, persistir, retardar, trigar	Take one's time
Anglès	rush, hotfoot, hasten, hie, speed, race, pelt along, rush along, cannonball along, bucket along, belt along, step on it
Espanyol	apresurarse, correr, darse prisa, lanzarse, precipitarse, precipitar
Noms	apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència	The act of moving hurriedly and in a careless manner
	nolex	changing location rapidly
	rapidesa, velocitat	A rate (usually rapid) at which something happens
	velocitat	distance travelled per unit time

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 4, motion
Sentit	Run or move very quickly or hastily.
Sinònims	apressar-se, disparar, llançar-se
General	afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar	Move fast
Anglès	dart, dash, scoot, scud, flash, shoot
Espanyol	disparar, echarse
Noms	escúter, vespa	A wheeled vehicle with small wheels and a low-powered gasoline engine geared to the rear wheel
	esprint	A quick run
	patinet	child's two-wheeled vehicle operated by foot
	trineu de vela	A sailing vessel with runners and a cross-shaped frame

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 5, motion
Sentit	Move along rapidly and lightly; skim or dart.
Sinònims	aletejar, apressar-se, onejar, trémer, tremolar, voletejar
General	accelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressa	Move very fast
Anglès	flit, flutter, fleet, dart
Espanyol	precipitarse
Noms	aleteig, parpelleig	The act of moving back and forth

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 6, motion
Sentit	fall abruptly.
General	baixar, caure	To fall vertically
Similar	cabussar-se, capbussar-se, enfonsar-se, submergir-se	Drop steeply
Anglès	plunge, dump
Espanyol	botar, desplomarse, precipitarse
Noms	bus	someone who dives (into water)

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 7, motion
Sentit	Run with the ball, in football.
Sinònim	abalançar-se
General	córrer	Move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time
Anglès	rush
Espanyol	abalanzarse, apresurarse

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 8, motion
Sentit	Move with sudden speed.
Sinònim	apressar-se
General	empentar, empènyer, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar	make a thrusting forward movement
Anglès	dart
Espanyol	lanzarse, precipitarse

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 9, motion
Sentit	Move with or as if with a rushing / rushing sound.
Sinònims	abalançar-se, llançar-se
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
Anglès	hurtle
Espanyol	abalanzarse, arrojarse, precipitarse

Català > *precipitar-se*: 10 sentits > verb 10, motion
Sentit	leap suddenly.
Sinònims	abalançar-se, botar, llançar-se, rebotar, saltar
General	abalançar-se, botar, precipitar-se, saltar	Move forward by leaps and bounds
Anglès	bounce
Espanyol	abalanzarse, botar, rebotar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots