| VERB | motion | precipitar-se, abalançar-se, botar, saltar | move forward by leaps and bounds |
|---|---|---|---|
| change | precipitar-se, abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se | act or move at high speed | |
| motion | precipitar-se, afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar | move fast | |
| motion | precipitar-se, apressar-se, disparar, llançar-se | run or move very quickly or hastily | |
| motion | precipitar-se, aletejar, apressar-se, onejar, trémer, tremolar, voletejar | move along rapidly and lightly | |
| motion | precipitar-se | fall abruptly | |
| motion | precipitar-se, abalançar-se | run with the ball, in football | |
| motion | precipitar-se, apressar-se | move with sudden speed | |
| motion | precipitar-se, abalançar-se, llançar-se | move with or as if with a rushing / rushing sound | |
| motion | precipitar-se, abalançar-se, botar, llançar-se, rebotar, saltar | leap suddenly |
| Sentit | Move forward by leaps and bounds. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abalançar-se, botar, saltar | |
| Causat per | fer saltar, saltar | Cause to jump or leap |
| Específic | abalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotar, saltar | leap suddenly |
| botar, coixejar, saltar | Jump lightly | |
| botar, coixejar, saltar | make a jump forward or upward | |
| rebotar, rebotre | spring back | |
| saltar | Jump across or leap over (an obstacle) | |
| saltar | Bound vigorously | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| També | cantar, destacar, sobresortir | Be highly noticeable / noticeable |
| Anglès | jump, leap, bound, spring | |
| Espanyol | botar, brincar, saltar | |
| Noms | bot, salt | A light / light, self-propelled movement upwards or forwards |
| salt | The act of jumping | |
| salt | The distance leaped (or to be leaped) | |
| Sentit | Act or move at high speed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se | |
| Causat per | afanyar, apressar, cuitar, donar pressa | urge to an unnatural speed |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | rush, hasten, hurry, look sharp, festinate | |
| Espanyol | acelerar, apresurarse, apurarse, apurar | |
| Noms | apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| pressa | overly eager speed (and possible carelessness) | |
| Sentit | Move fast. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar | |
| Específic | apressar-se, disparar, llançar-se, precipitar-se | Run or move very quickly or hastily |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| També | accelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentar | Move faster |
| Contrari | anar a poc a poc, demorar-se, demorar, persistir, retardar, trigar | Take one's time |
| Anglès | rush, hotfoot, hasten, hie, speed, race, pelt along, rush along, cannonball along, bucket along, belt along, step on it | |
| Espanyol | apresurarse, correr, darse prisa, lanzarse, precipitarse, precipitar | |
| Noms | apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| nolex | changing location rapidly | |
| rapidesa, velocitat | A rate (usually rapid) at which something happens | |
| velocitat | distance travelled per unit time | |
| Sentit | Run or move very quickly or hastily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apressar-se, disparar, llançar-se | |
| General | afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar | Move fast |
| Anglès | dart, dash, scoot, scud, flash, shoot | |
| Espanyol | disparar, echarse | |
| Noms | escúter, vespa | A wheeled vehicle with small wheels and a low-powered gasoline engine geared to the rear wheel |
| esprint | A quick run | |
| patinet | child's two-wheeled vehicle operated by foot | |
| trineu de vela | A sailing vessel with runners and a cross-shaped frame | |
| Sentit | Move along rapidly and lightly; skim or dart. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aletejar, apressar-se, onejar, trémer, tremolar, voletejar | |
| General | accelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressa | Move very fast |
| Anglès | flit, flutter, fleet, dart | |
| Espanyol | precipitarse | |
| Noms | aleteig, parpelleig | The act of moving back and forth |
| Sentit | fall abruptly. | |
|---|---|---|
| General | baixar, caure | To fall vertically |
| Similar | cabussar-se, capbussar-se, enfonsar-se, submergir-se | Drop steeply |
| Anglès | plunge, dump | |
| Espanyol | botar, desplomarse, precipitarse | |
| Noms | bus | someone who dives (into water) |
| Sentit | Run with the ball, in football. | |
|---|---|---|
| Sinònim | abalançar-se | |
| General | córrer | Move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time |
| Anglès | rush | |
| Espanyol | abalanzarse, apresurarse | |
| Sentit | Move with sudden speed. | |
|---|---|---|
| Sinònim | apressar-se | |
| General | empentar, empènyer, envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar | make a thrusting forward movement |
| Anglès | dart | |
| Espanyol | lanzarse, precipitarse | |
| Sentit | Move with or as if with a rushing / rushing sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abalançar-se, llançar-se | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | hurtle | |
| Espanyol | abalanzarse, arrojarse, precipitarse | |
| Sentit | leap suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abalançar-se, botar, llançar-se, rebotar, saltar | |
| General | abalançar-se, botar, precipitar-se, saltar | Move forward by leaps and bounds |
| Anglès | bounce | |
| Espanyol | abalanzarse, botar, rebotar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots