HyperDic: submergir-se

Català > 6 sentits de la paraula submergir-se:
VERBcontactsubmergir-se, enfonsar-se, enfonsar, submergir, sumirthrust or throw into
motionsubmergir-se, enfonsar-se, esfondrar, naufragar, sumir-sego under, "The raft sank and its occupants drowned"
motionsubmergir-se, submergirsink below the surface
motionsubmergir-se, cabussar-se, capbussar-se, enfonsar-sedrop steeply
cognitionsubmergir-se, immergir-sedevote (oneself) fully to
cognitionsubmergir-se, immergir-sebe immersed in
Català > submergir-se: 6 sentits > verb 1, contact
Sentitthrust or throw into.
Sinònimsenfonsar-se, enfonsar, submergir, sumir
Implicat peragafar amb la cullerascoop up or take up with a spoon
Específicabsorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparsubmerge in a liquid / liquid
amarar, banyar, mullar, ruixarimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
submergirdip into a liquid / liquid while eating
Generalaprofundir, penetrar, profunditzarPass into or through, often by overcoming resistance
Anglèsimmerse, plunge
Espanyolhundirse, sumergirse, sumergir, sumir
Nomsbussomeone who dives (into water)
cabussó, capbussóA brief swim in water
èmbol, pistómechanical device that has a plunging or thrusting motion
Català > submergir-se: 6 sentits > verb 2, motion
Sentitgo under, "The raft sank and its occupants drowned".
Sinònimsenfonsar-se, esfondrar, naufragar, sumir-se
Causat perendinsar, enfonsar, submergirCause to sink
Específicsubmergir-se, submergirsink below the surface
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Contrariflotar, nedar, surarBe afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom
Similarendinsar, enfonsar, submergirCause to sink
Anglèssink, settle, go down, go under
Espanyolestablecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirse
NomsenfonsamentA descent as through liquid / liquid (especially through water)
Català > submergir-se: 6 sentits > verb 3, motion
Sentitsink below the surface; go under or as if under water.
Sinònimsubmergir
Específiccabussar-se, capbussar-se, tirar-se de capplunge / plunge into water
Generalenfonsar-se, esfondrar, naufragar, submergir-se, sumir-sego under, "The raft sank and its occupants drowned"
Anglèssubmerge, submerse
Espanyolsumergirse, sumergir
Adjectiussubmergiblecapable of being immersed in water or functioning while submerged
Nomsimmersiósinking until covered completely with water
Català > submergir-se: 6 sentits > verb 4, motion
SentitDrop steeply.
Sinònimscabussar-se, capbussar-se, enfonsar-se
Específicdesaparèixer, eludir, esquivarsubmerge or plunge / plunge suddenly
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Similarprecipitar-sefall abruptly
Anglèsdive, plunge, plunk
Espanyolcaer en picado, desplomarse, hundirse, sumergirse, zambullirse
Català > submergir-se: 6 sentits > verb 5, cognition
SentitDevote (oneself) fully to.
Sinònimimmergir-se
Causat perimmergir, submergirCause to be immersed
Generalcentrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat en, fixardirect one's attention on something
Similarimmergir, submergirCause to be immersed
Anglèssteep, immerse, engulf, plunge, engross, absorb, soak up
Espanyolabsorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse, zambullirse
Nomsamoïnament, capficament, inquietud, intranquil·litat, neguit, preocupacióThe mental state of being preoccupied by something
concentraciócomplete attention
Català > submergir-se: 6 sentits > verb 6, cognition
SentitBe immersed in.
Sinònimimmergir-se
Anglèswelter
Espanyolsumergirse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict