| VERBO | motion | zambullirse | plunge / plunge into water |
|---|---|---|---|
| motion | zambullirse, caer en picado, desplomarse, hundirse, sumergirse | drop steeply | |
| cognition | zambullirse, absorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse | devote (oneself) fully to | |
| motion | zambullirse | dip into a liquid / liquid |
| Sentido | plunge / plunge into water. | |
|---|---|---|
| Categoría | deporte acuático | sports that involve bodies of water |
| Específico | dar un panzazo | dive so that one hits the water with one's belly |
| General | sumergirse, sumergir | sink below the surface |
| Inglés | dive | |
| Catalán | cabussar-se, capbussar-se, tirar-se de cap | |
| Nombres | buceo, clavado, inmersión | A headlong plunge into water |
| bus, buzo, saltador | someone who dives (into water) | |
| Sentido | Drop steeply. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | caer en picado, desplomarse, hundirse, sumergirse | |
| Específico | desaparecer, eludir, esquivar | submerge or plunge / plunge suddenly |
| realizar un picado | make a power dive | |
| sumergirse rápidamente | descend steeply and rapidly | |
| General | bajar, caer, descender | Move downward and lower, but not necessarily all the way |
| Similar | botar, desplomarse, precipitarse | fall abruptly |
| Inglés | dive, plunge, plunk | |
| Catalán | cabussar-se, capbussar-se, enfonsar-se, submergir-se | |
| Nombres | salto, zambullida | A steep and rapid fall |
| Sentido | Devote (oneself) fully to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | absorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse | |
| Causado por | sumergir | Cause to be immersed |
| General | centrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar | direct one's attention on something |
| Similar | sumergir | Cause to be immersed |
| Inglés | steep, immerse, engulf, plunge, engross, absorb, soak up | |
| Catalán | immergir-se, submergir-se | |
| Nombres | concentración | complete attention |
| inquietud, intranquilidad, preocupación | The mental state of being preoccupied by something | |
| Sentido | dip into a liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| General | bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate |
| Inglés | dip, douse, duck | |
| Catalán | cabussar-se, capbussar-se, tirar-se de cap | |
| Nombres | chapuzón, zambullida | A brief swim in water |
| inmersión | The act of wetting something by submerging it | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots