| VERBO | contact | sumergir, bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, zambullir | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate |
|---|---|---|---|
| contact | sumergir, hundirse, sumergirse, sumir | thrust or throw into | |
| motion | sumergir, sumergirse | sink below the surface | |
| cognition | sumergir | cause to be immersed | |
| contact | sumergir | cover completely or make imperceptible | |
| motion | sumergir, hundir, sumir | cause to sink |
| Sentido | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, zambullir | |
| Específico | mojar | dip into liquid / liquid |
| zambullirse | dip into a liquid / liquid | |
| General | hundirse, sumergirse, sumergir, sumir | thrust or throw into |
| Inglés | dunk, dip, souse, plunge, douse | |
| Catalán | amarar, banyar, mullar, ruixar | |
| Nombres | chapuzón, zambullida | A brief swim in water |
| chapuzón, remojo | A brief immersion | |
| cucharón | A ladle that has a cup with a long handle | |
| inmersión | The act of wetting something by submerging it | |
| remojo, remojón | The act of making something completely wet | |
| sopapa | hand tool consisting of a stick with a rubber / rubber suction cup at one end | |
| Sentido | thrust or throw into. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hundirse, sumergirse, sumir | |
| Implicado por | cucharear | scoop up or take up with a spoon |
| Específico | bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate |
| clavarse | plunge or bury (a knife or sword) in flesh | |
| empaparse, mojarse, pringarse, remojarse | submerge in a liquid / liquid | |
| mojar, remojar | dip into a liquid / liquid while eating | |
| General | adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
| Inglés | immerse, plunge | |
| Catalán | enfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir | |
| Nombres | bus, buzo, saltador | someone who dives (into water) |
| chapuzón, zambullida | A brief swim in water | |
| sopapa | hand tool consisting of a stick with a rubber / rubber suction cup at one end | |
| émbolo, piston, pistón | mechanical device that has a plunging or thrusting motion | |
| Sentido | sink below the surface; go under or as if under water. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | sumergirse | |
| Específico | zambullirse | plunge / plunge into water |
| General | establecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirse | go under, "The raft sank and its occupants drowned" |
| Inglés | submerge, submerse | |
| Catalán | submergir-se, submergir | |
| Adjetivo | sumergible | capable of being immersed in water or functioning while submerged |
| Nombres | inmersión, sumergimiento, sumersión | sinking until covered completely with water |
| Sentido | Cause to be immersed. | |
|---|---|---|
| Causa de | absorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse, zambullirse | Devote (oneself) fully to |
| Similar | absorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse, zambullirse | Devote (oneself) fully to |
| Inglés | plunge, immerse | |
| Catalán | immergir, submergir | |
| Nombres | inmersión | The act of wetting something by submerging it |
| Sentido | Cover completely or make imperceptible. | |
|---|---|---|
| General | cubrir | form a cover over |
| También | ahogar | make imperceptible |
| Inglés | submerge, drown, overwhelm | |
| Sentido | Cause to sink. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hundir, sumir | |
| Causa de | establecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirse | go under, "The raft sank and its occupants drowned" |
| Específico | asentar | Cause to become clear by forming a sediment (of liquids / liquids) |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Similar | establecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirse | go under, "The raft sank and its occupants drowned" |
| Inglés | sink | |
| Catalán | endinsar, enfonsar, submergir | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots