| VERBO | contact | empapar, bañar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate |
|---|---|---|---|
| change | empapar, embeber | let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse | |
| change | empapar, absorber, bañar, lavar, mojar, remojar | cover with liquid / liquid | |
| cognition | empapar, absorber, asimilar, digerir | take up mentally | |
| contact | empapar, calar | be or become thoroughly soaked or saturated with a liquid / liquid | |
| weather | empapar, mojar | drench or submerge or be drenched or submerged | |
| change | empapar, bañar, calar | permeate or impregnate | |
| stative | empapar | wet thoroughly | |
| contact | empapar, ocupar | penetrate thoroughly and into every part |
| Sentido | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bañar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir | |
| Específico | mojar | dip into liquid / liquid |
| zambullirse | dip into a liquid / liquid | |
| General | hundirse, sumergirse, sumergir, sumir | thrust or throw into |
| Inglés | dunk, dip, souse, plunge, douse | |
| Catalán | amarar, banyar, mullar, ruixar | |
| Nombres | chapuzón, zambullida | A brief swim in water |
| chapuzón, remojo | A brief immersion | |
| cucharón | A ladle that has a cup with a long handle | |
| inmersión | The act of wetting something by submerging it | |
| remojo, remojón | The act of making something completely wet | |
| sopapa | hand tool consisting of a stick with a rubber / rubber suction cup at one end | |
| Sentido | Let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | embeber | |
| Específico | adobar, escabechar, marinar | soak in marinade |
| escaldar | steep in hot water | |
| extraer, prepararse, sacar | steep | |
| General | imbuir, remojar | Fill, soak, or imbue totally |
| Inglés | steep, infuse | |
| Catalán | amarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar, xopar | |
| Sentido | Cover with liquid / liquid; pour liquid / liquid onto. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | absorber, bañar, lavar, mojar, remojar | |
| Específico | bañar en salmuera, conservar en salmuera, salar | soak in brine |
| embarrar, pringar | make wet and dirty, as from rain | |
| regar | irrigate with water from a sluice | |
| General | humedecer, mojar | Cause to become wet |
| Inglés | drench, douse, dowse, soak, sop, souse | |
| Catalán | absorbir, mullar, remullar, rentar, xopar | |
| Nombres | aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco, diluvio, nubada, pelter, torrente, turbión | A heavy rain |
| remojo, remojón | The act of making something completely wet | |
| Sentido | take up mentally. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | absorber, asimilar, digerir | |
| General | adquirir, aprender, instruirse | gain knowledge or skills |
| Inglés | absorb, assimilate, ingest, take in | |
| Catalán | assimilar | |
| Nombres | aculturación, asimilación | The process of assimilating new ideas into an existing cognitive structure |
| aprendiz, estudiante | someone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs | |
| asimilación | In the theories of Jean Piaget | |
| asimilación | The social process of absorbing one cultural / cultural group into harmony with another | |
| Sentido | Be or become thoroughly soaked or saturated with a liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | calar | |
| General | rezumar | Run slowly and gradually |
| Inglés | sop, soak through | |
| Nombres | sopa | Piece of solid food for dipping in a liquid / liquid |
| Sentido | drench or submerge or be drenched or submerged. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mojar | |
| General | anegar, inundar | Cover with liquid / liquid, usually water |
| Inglés | swamp, drench | |
| Catalán | amarar-se, mullar-se, posar-se xop | |
| Nombres | ciénaga, embalsadero, humedal, marisma, pantano | Low land that is seasonally flooded |
| Sentido | permeate or impregnate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bañar, calar | |
| General | impregnar, saturar | infuse or fill completely |
| Inglés | imbrue, drench | |
| Catalán | calar | |
| Sentido | wet thoroughly. | |
|---|---|---|
| General | humedecer, mojar | Cause to become wet |
| Inglés | douse, dowse | |
| Sentido | penetrate thoroughly and into every part. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ocupar | |
| General | adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
| Inglés | honeycomb | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots