HyperDic: extraer

Español > 10 sentidos de la palabra *extraer*:
VERBO	contact	extraer, sacar	remove, usually with some force or effort
	motion	extraer, exprimir	take liquid out of a container or well
	contact	extraer	separate (a metal) from an ore
	consumption	extraer, sacar	extract (something such as stones) from or as if from a quarry
	cognition	extraer, deducir, descontar, desgravar, quitar, restar, substraer, sustraer	make a subtraction
	contact	extraer, desarraigar, erradicar, extirpar, sacar	pull up by or as if by the roots
	cognition	extraer, citar, extractar, sacar	take out of a literary work in order to cite / cite or copy
	motion	extraer	bring outside the body for surgery, of organs
	change	extraer, prepararse, sacar	steep
	possession	extraer	obtain with difficulty

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	Remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense.
Sinónimo	sacar
Específico	desmodular	extract information from a modulated carrier wave
Específico	escurrir	extract (liquid) by squeezing or pressing
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
También	arrastrar, estirar, tirar	Cause to move by pulling
Similar	sacar	Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
Inglés	extract, pull out, pull, pull up, take out, draw out, rip out, tear out
Catalán	extreure
Nombres	extracción	The action of taking out something (especially using effort or force)
Nombres	pinza, pinzas	An instrument for extracting tight-fitting components

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 2, motion
Sentido	take liquid out of a container or well.
Sinónimo	exprimir
Específico	absorver, aspirar, chupar	draw something in by or as if by a vacuum
	bombear	Draw or pour with a pump
	depurar, trasegar	Draw off from the lees
	desglicerolizar	Remove from glycerol
	ordeñar	Take milk / milk from female mammals
	sacar del grifo	Draw (liquor) from a tap
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
También	educir, lograr, sacar	deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
Similar	dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimir	Remove (a commodity) from (a supply source)
	sacar	Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
	tirar	Allow a draft
Inglés	draw, take out
Catalán	exprémer, extraure, extreure
Nombres	vaciado	Act of getting or draining something such as electricity or a liquid / liquid from a source

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	separate (a metal) from an ore.
Categoría	excavación, explotación minera, extracción, minería	The act of extracting ores or coal etc from the earth
General	separar	divide into components or constituents
Inglés	extract
Nombres	extracción	The process of obtaining something from a mixture or compound by chemical or physical or mechanical means

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 4, consumption
Sentido	extract (something such as stones) from or as if from a quarry.
Sinónimo	sacar
Categoría	explotación de canteras	The extraction of building stone or slate from an open surface quarry
Implica	cavar, excavar	Turn up, loosen, or remove earth
General	explotar	Draw from
Inglés	quarry
Catalán	extreure, treure
Nombres	cantera	A surface excavation for extracting stone or slate
	cantero, pedrero, picapedrero	A man who works in a quarry
	explotación de canteras	The extraction of building stone or slate from an open surface quarry

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 5, cognition
Sentido	make a subtraction.
Sinónimos	deducir, descontar, desgravar, quitar, restar, substraer, sustraer
Categoría	aritmética	The branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations
General	averigüar, calcular, codificar, computar, deducir	make a mathematical calculation or computation
También	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Contrario	adicionar, agregar, sumar	make an addition by combining numbers
Inglés	subtract, deduct, take off
Catalán	desgravar, extraure, extreure, restar, sostraure, sostreure, treure
Adjetivo	substractivo, subtractivo, sustractivo	constituting / constituting or involving subtraction
Nombres	menos, resta, sustracción	An arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated
Nombres	resta, substracción, sustracción	The act of subtracting (removing a part from the whole)

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 6, contact
Sentido	pull up by or as if by the roots.
Sinónimos	desarraigar, erradicar, extirpar, sacar
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	uproot, extirpate, deracinate, root out
Catalán	desarrelar, extirpar, extraure, extreure, treure
Nombres	extirpación	The act of pulling ... / pulling up or out

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 7, cognition
Sentido	take out of a literary work in order to cite / cite or copy.
Sinónimos	citar, extractar, sacar
General	coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglés	excerpt, extract, take out
Catalán	extreure
Nombres	extracto, fragmento, pasaje	A passage selected from a larger / larger work

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 8, motion
Sentido	bring outside the body for surgery, of organs.
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	exteriorize, bring outside
Catalán	extraure, extreure
Nombres	exteriorización	embodying in an outward form

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 9, change
Sentido	steep; pass through a strainer.
Sinónimos	prepararse, sacar
General	embeber, empapar	Let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
Inglés	draw

Español > *extraer*: 10 sentidos > verbo 10, possession
Sentido	Obtain with difficulty.
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener	Come into possession of
Inglés	eke out, squeeze out

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots