Español > restar: 5 sentidos > verbo 1, change| Sentido | Stay the same; remain in a certain state. |
|---|
| Sinónimos | descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, seguir |
|---|
| Específico | aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar | fail to spoil or rot |
|---|
| aguantar, estar de pie | Remain inactive or immobile |
| estar | To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form |
| mantenerse unidos, permanecer juntos, quedarse juntos | Be loyal to one another, especially in times of trouble |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
|---|
| Contrario | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Inglés | stay, remain, rest |
|---|
| Catalán | descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir |
|---|
| Nombres | estancia, interrupción, permanencia | Continuing or remaining in a place or state |
|---|
Español > restar: 5 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | make a subtraction. |
|---|
| Sinónimos | deducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, substraer, sustraer |
|---|
| Categoría | aritmética | The branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations |
|---|
| General | averigüar, calcular, codificar, computar, deducir | make a mathematical calculation or computation |
|---|
| También | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
|---|
| Contrario | adicionar, agregar, sumar | make an addition by combining numbers |
|---|
| Inglés | subtract, deduct, take off |
|---|
| Catalán | desgravar, extraure, extreure, restar, sostraure, sostreure, treure |
|---|
| Adjetivo | substractivo, subtractivo, sustractivo | constituting / constituting or involving subtraction |
|---|
| Nombres | menos, resta, sustracción | An arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated |
|---|
| resta, substracción, sustracción | The act of subtracting (removing a part from the whole) |
Español > restar: 5 sentidos > verbo 3, stative| Sentido | Be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.. |
|---|
| Sinónimos | perdurar, permanecer, quedar, seguir |
|---|
| General | estar, ser | Have the quality of being |
|---|
| Inglés | remain |
|---|
| Catalán | perdurar, quedar, restar, seguir |
|---|
| Nombres | desperdicios, restos, sobras | A small part or portion that remains after the main part no longer exists |
|---|
| remanente, residuo, restante, resto, sobra | Something left after other parts have been taken away |
| resto, retal, retazo | A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold |
