| VERBO | change | mantenerse, perdurar, perseverar, persistir, subsistir | be persistent, refuse to stop |
|---|---|---|---|
| change | mantenerse, descansar, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir | stay the same | |
| competition | mantenerse | refuse to back down | |
| stative | mantenerse, aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, quedar | fail to spoil or rot | |
| stative | mantenerse | remain in a certain state, position, or condition | |
| stative | mantenerse, aguantar, perdurar, resistir, sobrevivir | hang on during a trial of endurance |
| Sentido | Be persistent, refuse to stop. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | perdurar, perseverar, persistir, subsistir | |
| Específico | adherirse a, continuar con, mantenerse fiel, seguir | Keep to |
| obstinarse | persist stubbornly | |
| General | continuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentar | Keep or maintain in unaltered condition |
| Inglés | persevere, persist, hang in, hang on, hold on | |
| Catalán | mantenir-se, perdurar, perseverar, persistir | |
| Adjetivo | incesante, persistente | never / never-ceasing |
| Nombres | ahínco, constancia, perseveración, perseverancia, tenacidad | The act of persisting or persevering |
| cabezonería, perseverancia, persistencia, pertinacia, tenacidad | persistent determination | |
| Sentido | Stay the same; remain in a certain state. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | descansar, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir | |
| Específico | aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar | fail to spoil or rot |
| aguantar, estar de pie | Remain inactive or immobile | |
| estar | To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form | |
| mantenerse unidos, permanecer juntos, quedarse juntos | Be loyal to one another, especially in times of trouble | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Contrario | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
| Inglés | stay, remain, rest | |
| Catalán | descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir | |
| Nombres | estancia, interrupción, permanencia | Continuing or remaining in a place or state |
| Sentido | refuse to back down; remain solid under criticism or attack / attack. | |
|---|---|---|
| General | aguantar firme, aguantar, resistir, soportar | stand up or offer resistance / resistance to somebody or something |
| Inglés | stand up | |
| Sentido | fail to spoil or rot. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, quedar | |
| General | descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir | Stay the same |
| Similar | conservar, preservar | prevent (food) from rotting |
| Inglés | keep, stay fresh | |
| Catalán | conservar, guardar, quedar | |
| Sentido | Remain in a certain state, position, or condition. | |
|---|---|---|
| General | continuar, guardar, proseguir, seguir | Continue a certain state, condition, or activity |
| Inglés | hold | |
| Sentido | Hang on during a trial of endurance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguantar, perdurar, resistir, sobrevivir | |
| Específico | aguantar más, quedarse más tiempo, tener más aguante | Surpass in staying power |
| Inglés | last out, stay, ride out, outride | |
| Catalán | aguantar, resistir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots