| Sentit | persist for a specified period of time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | durar, persistir | |
| Específic | perdurar, persistir | last / last and be usable |
| General | medir, mesurar | Have certain dimensions |
| Anglès | last, endure | |
| Espanyol | durar, perdurar | |
| Sentit | Continue to live through hardship or adversity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | durar, persistir, sobreviure, viure | |
| Implica | existir, persistir, viure | Have life, be alive |
| També | conservar, mantenir | Keep in a certain state, position, or activity |
| Similar | existir, persistir, sobreviure, subsistir, viure | support oneself |
| existir, persistir, viure | Have life, be alive | |
| Anglès | survive, last, live, live on, go, endure, hold up, hold out | |
| Espanyol | durar, perdurar, persistir, sobrevivir, vivir | |
| Noms | aguant, resistència | A state of surviving |
| Sentit | Continue to exist. | |
|---|---|---|
| Sinònims | imperar, perseverar, persistir, prevaler | |
| Específic | passar al següent | transfer or persist from one stage or sphere of activity to another |
| General | continuar, seguir | Exist over a prolonged period of time |
| Anglès | prevail, persist, die hard, run, endure | |
| Espanyol | imperar, perdurar, perseverar, persistir, prevalecer | |
| Adjectius | durador, persistent | Retained |
| predominant | Most frequent or common | |
| Noms | predomini, prevalença | The quality of prevailing generally |
| tradicionalista | One who adheres to traditional views | |
| Sentit | Be persistent, refuse to stop. | |
|---|---|---|
| Sinònims | mantenir-se, perseverar, persistir | |
| General | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| Anglès | persevere, persist, hang in, hang on, hold on | |
| Espanyol | mantenerse, perdurar, perseverar, persistir, subsistir | |
| Adjectius | incessant, persistent, persitent | never / never-ceasing |
| Noms | constància, perseverança, tenacitat | The act of persisting or persevering |
| perseverança, perseverància, persistència, pertinàcia, tenacitat | persistent determination | |
| Sentit | Be larger in number, quantity, power, status or importance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | imperar, predominar, prevaler, superar | |
| Anglès | predominate, dominate, rule, reign, prevail | |
| Espanyol | imperar, perdurar, predominar, prevalecer, reinar, superar | |
| Adjectius | predominant | Most frequent or common |
| Noms | predominança, predomini | The state of being predominant over others |
| regnat | A period during which something or somebody is dominant or powerful | |
| Sentit | Stay the same; remain in a certain state. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descansar, mantenir-se, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir | |
| Específic | aguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dret | Remain inactive or immobile |
| conservar, guardar, quedar | fail to spoil or rot | |
| estar | To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Contrari | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Anglès | stay, remain, rest | |
| Espanyol | descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir | |
| Noms | estada, interrupció, permanència | Continuing or remaining in a place or state |
| Sentit | Be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinònims | quedar, restar, seguir | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | remain | |
| Espanyol | perdurar, permanecer, quedar, restar, seguir | |
| Noms | deixalles, restants, restes, sobralles, sobres | A small part or portion that remains after the main part no longer exists |
| residu, resta, restant, romanalla, romanent | Something left after other parts have been taken away | |
| Sentit | Stay behind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | albergar, allotjar, persistir, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | |
| Específic | perviure | Remain present although waning or gradually dying |
| Anglès | persist, remain, stay | |
| Espanyol | hospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir | |
| Adjectius | durador, persistent | Retained |
| Sentit | Continue in a place, position, or situation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | |
| Específic | quedar | Dwell |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | stay, stay on, continue, remain | |
| Espanyol | perdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir | |
| Noms | estada, interrupció, permanència | Continuing or remaining in a place or state |
| Sentit | Be valid, applicable, or true. | |
|---|---|---|
| Sinònims | imperar, prevaler, primar | |
| General | existir, haver | Have an existence, be extant |
| Anglès | prevail, hold, obtain | |
| Espanyol | imperar, obtener, perdurar, prevalecer, prevaler, primar | |
| Sentit | last / last and be usable. | |
|---|---|---|
| Sinònim | persistir | |
| General | durar, perdurar, persistir | persist for a specified period of time |
| Anglès | wear, hold out, endure | |
| Espanyol | perdurar | |
| Sentit | face and withstand with courage. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afrontar, desafiar, persistir | |
| General | resistir, suportar | resist or confront with resistance / resistance |
| Anglès | weather, endure, brave, brave out | |
| Espanyol | afrontar, desafiar, perdurar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots