| VERB | stative | mantenir, conservar | keep in a certain state, position, or activity |
|---|---|---|---|
| consumption | mantenir, conservar, guardar, quedar, sostenir | supply with necessities and support | |
| possession | mantenir, conservar, guardar, quedar | retain possession of | |
| change | mantenir, revisar | make fit for use | |
| body | mantenir, limitar | manage not to throw up | |
| possession | mantenir, conservar, guardar, quedar | maintain for use and service | |
| consumption | mantenir, alimentar, nodrir, sustentar | serve as food for |
| Sentit | Keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean". | |
|---|---|---|
| Sinònim | conservar | |
| Específic | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| pressionar | Maintain a certain pressure | |
| També | aïllar, isolar, separar | set apart from others |
| demorar, endarrerir, retardar | Cause to be slowed ... / slowed down or delayed | |
| durar, perdurar, persistir, sobreviure, viure | Continue to live through hardship or adversity | |
| eludir, evitar, no provar | Refrain from certain foods or beverages | |
| exceptuar, excloure, privar | prevent from entering | |
| parar | hold back, as of a danger or an enemy | |
| resistir | stand up or offer resistance / resistance to somebody or something | |
| Anglès | keep, maintain, hold | |
| Espanyol | conservar, mantener, sostener | |
| Sentit | Supply with necessities and support. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, guardar, quedar, sostenir | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Anglès | sustain, keep, maintain | |
| Espanyol | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | |
| Noms | manteniment, sosteniment, sustentació | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence |
| manteniment | means of maintenance of a family or group | |
| manutenció, sustentacle | The financial means whereby one lives | |
| Sentit | Retain possession of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, guardar, quedar | |
| Específic | acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar | Keep or lay aside for future use |
| conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use | |
| desgravar | Retain and refrain from disbursing | |
| emmagatzemar | Find a place for and put away for storage | |
| negar | Refuse to let have | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| També | retenir | hold back |
| Contrari | perdre | fail to keep or to maintain |
| Anglès | keep, hold on | |
| Espanyol | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | |
| Noms | retenció | The act of retaining something |
| Sentit | make fit for use. | |
|---|---|---|
| Sinònim | revisar | |
| General | acordar, afinar, posar a punt, reglar, temprar | Adjust for (better) functioning |
| Anglès | service | |
| Sentit | manage not to throw up. | |
|---|---|---|
| Sinònim | limitar | |
| Contrari | perbocar, regurgitar, vomitar | Eject the contents of the stomach through the mouth |
| Anglès | keep down | |
| Espanyol | mantener | |
| Sentit | Maintain for use and service. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conservar, guardar, quedar | |
| General | ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Anglès | keep, maintain | |
| Espanyol | conservar, guardar, quedar | |
| Sentit | Serve as food for; be the food for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alimentar, nodrir, sustentar | |
| General | aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrar | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
| Anglès | feed | |
| Espanyol | alimentar, nutrir, sustentar | |
| Noms | menjar, provisions | Food for domestic livestock |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots