HyperDic: mantenir

Català > 7 sentits de la paraula mantenir:
VERBstativemantenir, conservarkeep in a certain state, position, or activity
consumptionmantenir, conservar, guardar, quedar, sostenirsupply with necessities and support
possessionmantenir, conservar, guardar, quedarretain possession of
changemantenir, revisarmake fit for use
bodymantenir, limitarmanage not to throw up
possessionmantenir, conservar, guardar, quedarmaintain for use and service
consumptionmantenir, alimentar, nodrir, sustentarserve as food for
Català > mantenir: 7 sentits > verb 1, stative
SentitKeep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean".
Sinònimconservar
Específiccontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
pressionarMaintain a certain pressure
Tambéaïllar, isolar, separarset apart from others
demorar, endarrerir, retardarCause to be slowed ... / slowed down or delayed
durar, perdurar, persistir, sobreviure, viureContinue to live through hardship or adversity
eludir, evitar, no provarRefrain from certain foods or beverages
exceptuar, excloure, privarprevent from entering
pararhold back, as of a danger or an enemy
resistirstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Anglèskeep, maintain, hold
Espanyolconservar, mantener, sostener
Català > mantenir: 7 sentits > verb 2, consumption
SentitSupply with necessities and support.
Sinònimsconservar, guardar, quedar, sostenir
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèssustain, keep, maintain
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
Nomsmanteniment, sosteniment, sustentacióThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
mantenimentmeans of maintenance of a family or group
manutenció, sustentacleThe financial means whereby one lives
Català > mantenir: 7 sentits > verb 3, possession
SentitRetain possession of.
Sinònimsconservar, guardar, quedar
Específicacumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejarKeep or lay aside for future use
conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
desgravarRetain and refrain from disbursing
emmagatzemarFind a place for and put away for storage
negarRefuse to let have
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Tambéretenirhold back
Contrariperdrefail to keep or to maintain
Anglèskeep, hold on
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
NomsretencióThe act of retaining something
Català > mantenir: 7 sentits > verb 4, change
Sentitmake fit for use.
Sinònimrevisar
Generalacordar, afinar, posar a punt, reglar, temprarAdjust for (better) functioning
Anglèsservice
Català > mantenir: 7 sentits > verb 5, body
Sentitmanage not to throw up.
Sinònimlimitar
Contrariperbocar, regurgitar, vomitarEject the contents of the stomach through the mouth
Anglèskeep down
Espanyolmantener
Català > mantenir: 7 sentits > verb 6, possession
SentitMaintain for use and service.
Sinònimsconservar, guardar, quedar
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèskeep, maintain
Espanyolconservar, guardar, quedar
Català > mantenir: 7 sentits > verb 7, consumption
SentitServe as food for; be the food for.
Sinònimsalimentar, nodrir, sustentar
Generalaportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrarGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Anglèsfeed
Espanyolalimentar, nutrir, sustentar
Nomsmenjar, provisionsFood for domestic livestock

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict