HyperDic: revisar

Català > 8 sentits de la paraula *revisar*:
VERB	communication	revisar	make revisions in
	social	revisar	revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving
	cognition	revisar, reexaminar	look at again
	communication	revisar, repasar	appraise critically
	change	revisar, mantenir	make fit for use
	cognition	revisar, repasar	hold a review (of troops)
	change	revisar, modernitzar, repassar	make repairs, renovations, revisions or adjustments to
	cognition	revisar, corregir	read for errors

Català > *revisar*: 8 sentits > verb 1, communication
Sentit	make revisions in.
Específic	corregir, esmenar, rectificar	make amendments to
Anglès	revise
Espanyol	revisar
Noms	modificació	The act of revising / revising or altering (involving reconsideration and modification)
	redactor, refonedor, revisor	someone who puts text into appropriate form for publication
	reescriptura	editing that involves writing something again

Català > *revisar*: 8 sentits > verb 2, social
Sentit	revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving.
General	reorganitzar	organize anew
Anglès	retool, revise
Espanyol	reequipar, remodelar, revisar
Noms	modificació	The act of revising / revising or altering (involving reconsideration and modification)

Català > *revisar*: 8 sentits > verb 3, cognition
Sentit	look at again; examine again.
Sinònim	reexaminar
General	analitzar, estudiar, examinar, explorar, inspeccionar	Consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning / meaning
Anglès	review, reexamine
Espanyol	reexaminar, revisar
Noms	comentarista	A writer who reports and analyzes events of the day
	reajustament, reavaluació, revaluació	A new appraisal or evaluation
	recurs	(law) a judicial reexamination of the proceedings of a court (especially by an appellate court)
	revisió, seguiment	A subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment

Català > *revisar*: 8 sentits > verb 4, communication
Sentit	Appraise critically.
Sinònim	repasar
Específic	arbitrar	Evaluate professionally a colleague's work
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Anglès	review, critique
Espanyol	criticar, examinar, repasar, revisar
Noms	crítica	A serious examination and judgment of something
	crítica	An essay or article that gives a critical evaluation (as of a book or play)
	àrbitre, avaluador	someone who reads manuscripts and judges / judges their suitability for publication

Català > *revisar*: 8 sentits > verb 5, change
Sentit	make fit for use.
Sinònim	mantenir
General	acordar, afinar, posar a punt, reglar, temprar	Adjust for (better) functioning
Anglès	service

Català > *revisar*: 8 sentits > verb 6, cognition
Sentit	hold a review (of troops) .
Sinònim	repasar
General	escorcollar, inspeccionar, perquirir, registrar	look over carefully
Anglès	review, go over, survey
Espanyol	pasar revista, repasar, revisar, valorar
Noms	inspecció, ressenya, revisió, revista	A formal or official examination

Català > *revisar*: 8 sentits > verb 7, change
Sentit	make repairs, renovations, revisions or adjustments to.
Sinònims	modernitzar, repassar
Implica	adobar, apariar, arreglar, atendre, reparar, restituir	restore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken
Específic	corregir	Substitute new or modernized parts or equipment for older ones
General	renovar	reestablish on a new, usually improved, basis or make new or like new
Anglès	overhaul, modernize, modernise
Espanyol	modernizar, reacondicionar, repasar, revisar

Català > *revisar*: 8 sentits > verb 8, cognition
Sentit	read for errors.
Sinònim	corregir
Implica	llegir-se, llegir	interpret something that is written or printed
General	assegurar	Be careful or certain to do something
Anglès	proofread, proof
Espanyol	corregir, revisar
Noms	corrector	someone who reads proof in order to find errors and mark corrections

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots