HyperDic: retardar

Català > 8 sentits de la paraula retardar:
VERBchangeretardar, demorar, endarrerircause to be slowed ... / slowed down or delayed
changeretardar, endarrerircause to move more slowly or operate at a slower rate
stativeretardar, demorar, endarreriract later than planned, scheduled, or required
changeretardar, alentir, demorar, frenarcause to proceed more slowly
motionretardar, anar a poc a poc, demorar-se, demorar, persistir, trigartake one's time
changeretardar, alentir, frenar, minorar, moderar, remolejar, ronsejar, sornejarbecome slow or slower
changeretardar, demorar, endarrerirstop or halt
motionretardar, demorar-se, demorar, endarrerir-se, trigarleave slowly and hesitantly
Català > retardar: 8 sentits > verb 1, change
SentitCause to be slowed ... / slowed down or delayed.
Sinònimsdemorar, endarrerir
Específicaturar, frenardeliberately delay an event or action
Generalalentir, desaccelerar, frenarLose velocity
Tambéconservar, mantenirKeep in a certain state, position, or activity
Contrariafanyar, apressar, cuitar, donar pressaurge to an unnatural speed
Anglèsdelay, detain, hold up
Espanyolatrasar, demorar
Nomsdemora, retardThe act of delaying
Català > retardar: 8 sentits > verb 2, change
SentitCause to move more slowly or operate at a slower rate.
Sinònimendarrerir
Específicalentir, alleujarlessen the momentum or velocity of
Generaldesaccelerar, descelerarReduce the speed of
Anglèsretard
Espanyolatrasar
NomsretardantAny agent that retards or delays / delays or hinders
Català > retardar: 8 sentits > verb 3, stative
SentitAct later than planned, scheduled, or required.
Sinònimsdemorar, endarrerir
Específicajornar, endarrerir, posposarhold back to a later time
dubtar, vacil·larinterrupt temporarily an activity before continuing
Generalesperarwait before acting
Anglèsdelay
Espanyolatrasar, demorar, retrasarse
Nomsdemora, espera, retardamentTime during which some action is awaited
Català > retardar: 8 sentits > verb 4, change
SentitCause to proceed more slowly.
Sinònimsalentir, demorar, frenar
Específicencallar, obstaculitzarCause to slow down or get stuck
obstruirimpede with a clog or as if with a clog
Generalalentir, desaccelerar, frenarLose velocity
Anglèsslow, slow down, slow up
Espanyolatrasar, demorar, desacelerar, frenar, retardar
Nomsdesacceleració, endarrerimentThe act of slowing ... / slowing down or falling behind
Català > retardar: 8 sentits > verb 5, motion
SentitTake one's time; proceed slowly.
Sinònimsanar a poc a poc, demorar-se, demorar, persistir, trigar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Contrariafanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitarMove fast
Anglèslinger, dawdle
Espanyoldemorarse
Nomsdròpol, mandra, matapà, ocióssomeone who takes more time than necessary
Català > retardar: 8 sentits > verb 6, change
SentitBecome slow or slower.
Sinònimsalentir, frenar, minorar, moderar, remolejar, ronsejar, sornejar
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Anglèsslow, slow down, slow up, slack, slacken
Espanyolaflojar, aminorar, frenar, retardar
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
desacceleració, endarrerimentThe act of slowing ... / slowing down or falling behind
Català > retardar: 8 sentits > verb 7, change
Sentitstop or halt.
Sinònimsdemorar, endarrerir
Generalcontenir, refrenarSlow the growth or development of
Anglèsstay, detain, delay
Espanyoldemorar, detener, diferir, retrasar
Nomsdemora, retardThe act of delaying
Català > retardar: 8 sentits > verb 8, motion
SentitLeave slowly and hesitantly.
Sinònimsdemorar-se, demorar, endarrerir-se, trigar
Generalanar, deixar, eixir, marxar, partir, sortirgo away from a place
Anglèstarry, linger
Espanyoldemorarse, quedarse atrás, tardar
Nomstardança, triga, trigançaThe act of tarrying

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict