HyperDic: moderar

Català > 7 sentits de la paraula *moderar*:
VERB	social	moderar, contenir, controlar, limitar, ostentar, sustentar	lessen the intensity of
	change	moderar, assuaujar, temperar	make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
	communication	moderar	make less strong or intense
	change	moderar, temperar	restrain
	change	moderar, alentir, frenar, minorar, remolejar, retardar, ronsejar, sornejar	become slow or slower
	change	moderar, afluixar, alentir, deixar anar, remetre	make less active or fast
	change	moderar, temperar	make less lively or vigorous

Català > *moderar*: 7 sentits > verb 1, social
Sentit	lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits.
Sinònims	contenir, controlar, limitar, ostentar, sustentar
Específic	conquistar, contenir, dominar, reprimir	To put down by force or authority
Anglès	control, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
Espanyol	comprobar, contener, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Noms	control, domini	Great skillfulness and knowledge of some subject or activity
	fre	The act of restraining power or action or limiting excess
	moderació	Quality of being moderate and avoiding extremes / extremes

Català > *moderar*: 7 sentits > verb 2, change
Sentit	make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate.
Sinònims	assuaujar, temperar
General	ablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir	lessen the strength of
Anglès	temper, season, mollify, moderate
Espanyol	atemperar, castigar, corregir, moderar, temperar, templar
Noms	moderador	someone who mediates disputes and attempts to avoid violence
Noms	pacificació	The act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined

Català > *moderar*: 7 sentits > verb 3, communication
Sentit	make less strong or intense; soften.
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	tone down, moderate, tame
Espanyol	mitigar, moderar
Noms	moderació	Quality of being moderate and avoiding extremes / extremes

Català > *moderar*: 7 sentits > verb 4, change
Sentit	restrain.
Sinònim	temperar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	chasten, temper
Espanyol	atemperar, castigar, corregir, moderar, temperar
Noms	irritació, ressentiment	A sudden outburst of anger / anger

Català > *moderar*: 7 sentits > verb 5, change
Sentit	Become slow or slower.
Sinònims	alentir, frenar, minorar, remolejar, retardar, ronsejar, sornejar
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Anglès	slow, slow down, slow up, slack, slacken
Espanyol	aflojar, aminorar, frenar, retardar
Noms	caiguda, davallada	A noticeable deterioration in performance or quality
Noms	desacceleració, endarreriment	The act of slowing ... / slowing down or falling behind

Català > *moderar*: 7 sentits > verb 6, change
Sentit	make less active or fast.
Sinònims	afluixar, alentir, deixar anar, remetre
General	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
Anglès	slack, slacken, slack up, relax
Espanyol	aflojar, moderar, remitir, soltarse
Noms	caiguda, davallada	A noticeable deterioration in performance or quality

Català > *moderar*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	make less lively or vigorous.
Sinònim	temperar
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Anglès	dull
Espanyol	atemperar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots