Català > disminuir: 13 sentits > verb 1, change| Sentit | decrease in size, extent, or range. |
|---|
| Sinònims | atenuar, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre |
|---|
| Específic | abaixar | Grow quieter |
|---|
| abreujar, escurçar-se | Become short or shorter |
| afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se | Become weaker |
| alentir, desaccelerar, frenar | Lose velocity |
| amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar | Become less in amount or intensity |
| baixar, caure | fall sharply |
| baixar, disminuir | fall or diminish |
| contraure, contreure, encongir, minvar | Become smaller or draw together |
| debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansir | wither, as with a loss of moisture |
| declinar, disminuir, minvar | Grow smaller |
| decréixer | decrease in phase |
| depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluar | Lose in value |
| desaparèixer, volar | decrease rapidly and disappear |
| desinflar-se, desinflar | Become deflated or flaccid, as by losing air |
| disminuir, minvar | Become smaller |
| espaiar-se | Become sparser |
| millorar, remetre | diminish or abate |
| minvar | Become smaller or lose substance |
| reduir | Be cooked until very little liquid / liquid is left |
| reduir | Become less intense |
| General | canviar de magnitud | change in size or magnitude |
|---|
| Contrari | augmentar, elevar, incrementar | Become bigger or greater in amount |
|---|
| Anglès | decrease, diminish, lessen, fall |
|---|
| Espanyol | consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse |
|---|
| Noms | baixada, baixa, caiguda, descendiment, descens | A sudden sharp decrease in some quantity |
|---|
| baixada, disminució, reducció | A change downward |
| decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció | The act of decreasing or reducing something |
| disminució, minva | The amount by which something decreases |
| disminució, reducció | change toward something smaller or lower |
| disminució, reducció | A process of becoming smaller or shorter |
Català > disminuir: 13 sentits > verb 2, consumption| Sentit | use up (resources or materials). |
|---|
| Sinònims | consumir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir |
|---|
| Implicat per | disparar, dissipar, malgastar | spend frivolously and unwisely |
|---|
| esgrimir, fer servir, usar, utilitzar | use up, consume fully |
| Específic | afeblir, debilitar | deplete of resources |
|---|
| cansar, esgotar, minar | deplete |
| consumir, esgotar, exhaurir, gastar | spend completely |
| cremar, incendiar | use up (energy) |
| General | gastar | pay out |
|---|
| També | assecar, eixugar, netejar, treure | rub with a circular motion |
|---|
| esgrimir, fer servir, usar, utilitzar | use up, consume fully |
| Similar | agafar, apoderar, copar, ocupar, prendre | require (time or space) |
|---|
| Anglès | consume, eat up, use up, eat, deplete, exhaust, run through, wipe out |
|---|
| Espanyol | agotar, comer, consumir, disminuir, ingerir, mermar, reducir |
|---|
| Noms | disminució, reducció | The act of decreasing something markedly |
|---|
| esgotament | The act of exhausting something entirely |
Català > disminuir: 13 sentits > verb 3, change| Sentit | make smaller. |
|---|
| Sinònims | decréixer, reduir |
|---|
| Específic | abaixar, baixar | make lower or quieter |
|---|
| abreujar, contraure, contreure, encongir, escurçar | Reduce in scope while retaining essential elements |
| afluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetre | make less active or fast |
| amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar, reduir | make less active / active / active or intense |
| circumscriure, limitar | restrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day" |
| contraure, contreure, encongir | Reduce in size |
| deixar bullir fins que s'espesseeixi, reduir per ebullició | cook until very little liquid / liquid is left |
| desescalar | Reduce the level or intensity or size or scope of |
| disminuir, menyspreuar, rebaixar | lessen the authority, dignity, or reputation of |
| disminuir, reduir | decrease gradually or bit by bit |
| minimitzar | make small or insignificant |
| reduir, retallar, tallar-se, tallar | cut down on |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Contrari | acréixer, augmentar, elevar, incrementar | make bigger or more |
|---|
| Anglès | decrease, lessen, minify |
|---|
| Espanyol | decrecer, disminuir, menguar, mermar, reducir |
|---|
| Noms | baixada, disminució, reducció | A change downward |
|---|
