morir (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 4 sentits de la paraula *morir*:
VERB	change	morir, acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, perir	pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
change	morir, finar, morir-se, palmar	disappear or come to an end
change	morir, amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, parar	become less in amount or intensity
change	morir	suffer spiritual death

Català > *morir*: 4 sentits > verb 1, change
Sentit	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life.
Sinònims	acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, perir
Causat per	assassinar, matar	Cause to die
Implicat per	deixar	Be survived by after one's death
Específic	asfixiar-se, asfixiar, ennuegar-se, ofegar-se, reprimir, sufocar-se	Be asphyxiated
	ofegar-se	die from being submerged / submerged in water, getting water into the lungs, and asphyxiating / asphyxiating
	palmar	Be killed / killed or die
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
També	assecar-se	Suffer from a disease that kills shoots
També	extingir-se	Become extinct
Contrari	néixer	Come into existence through birth
Similar	avariar-se, espatllar-se, fallar, parar-se	stop operating or functioning
Anglès	die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
Espanyol	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer
Noms	La Mort	The personification of death / death / death
	decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament	The event of dying or departure from life
	decés, defunció, expiració, òbit, pas, trànsit, traspàs	euphemistic expressions for death
	difunta, difunt, finada, finat, morta, mort	someone who is no longer alive
	mort	The act of killing
	mort	The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism
	mort	The absence of life or state of being dead
	mort	The time at which life ends

Català > *morir*: 4 sentits > verb 2, change
Sentit	disappear or come to an end.
Sinònims	finar, morir-se, palmar
General	desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se	Get lost, as without warning or explanation
Anglès	die
Espanyol	fallecer, morirse, morir, palmar, perecer
Noms	defunció, mort	The time when something ends
Noms	destrucció, final, mort	A final / final / final state

Català > *morir*: 4 sentits > verb 3, change
Sentit	Become less in amount or intensity.
Sinònims	amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, parar
General	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Anglès	abate, let up, slack off, slack, die away
Espanyol	amainar, amansar, ceder, mitigar
Noms	respir, suspensió	An interruption in the intensity or amount of something
Noms	treva	A pause during which things are calm or activities are diminished

Català > *morir*: 4 sentits > verb 4, change
Sentit	Suffer spiritual death; be damned (in the religious sense).
Categoria	credo, fe, religió	A strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny
Anglès	die
Espanyol	morir

HyperDic: morir