HyperDic: parar-se

Català > 5 sentits de la paraula parar-se:
VERBchangeparar-se, avariar-se, espatllar-se, fallarstop operating or functioning
contactparar-se, asseure's, asseure, posar, seureshow to a seat / seat / seat
contactparar-se, descansar, emperxar, encimbellar-se, encimbellar, posar-se, reposarsit, as on a branch
stativeparar-se, assentar, asseure'sbe around, often idly or without specific purpose
motionparar-se, encimbellar-se, posarto come to rest, settle
Català > parar-se: 5 sentits > verb 1, change
Sentitstop operating or functioning.
Sinònimsavariar-se, espatllar-se, fallar
Específicapagarmelt, break, or become otherwise unusable
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similaracudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Anglèsfail, go bad, give way, die, give out, conk out, go, break, break down
Espanyolaveriarse, estropearse, fallar, morir, pararse, perecer, romper
Adjectiustrencablecapable of being broken or damaged
Català > parar-se: 5 sentits > verb 2, contact
Sentitshow to a seat / seat / seat; assign a seat / seat / seat for.
Sinònimsasseure's, asseure, posar, seure
Causa deasseure's, asseure, seureBe seated
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Similarasseure's, asseure, seureBe seated
Anglèsseat, sit, sit down
Espanyolasentarse, posarse, sentarse, sentar
Nomslocalitat, plaça, seientA space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
seientAny support where you can sit (especially the part of a chair or bench etc. on which you sit)
seientfurniture that is designed for sitting on
Català > parar-se: 5 sentits > verb 3, contact
SentitSit, as on a branch.
Sinònimsdescansar, emperxar, encimbellar-se, encimbellar, posar-se, reposar
Generalasseure's, asseure, seureBe seated
Anglèsperch, roost, rest
Espanyoldescansar, emperchar, encaramarse, encaramar, posarse, reposar
Català > parar-se: 5 sentits > verb 4, stative
SentitBe around, often idly or without specific purpose.
Sinònimsassentar, asseure's
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèssit, sit around
Espanyolasentarse, sentarse, sentar
Català > parar-se: 5 sentits > verb 5, motion
SentitTo come to rest, settle.
Sinònimsencimbellar-se, posar
Generalaterrarreach or come to rest
Anglèsalight, light, perch
Espanyolencaramarse, posarse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict