morir (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 6 sentidos de la palabra *morir*:
VERBO	change	morir, acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
change	morir, averiarse, estropearse, fallar, pararse, perecer, romper	stop operating or functioning
perception	morir	suffer or face the pain of death
change	morir, fallecer, morirse, palmar, perecer	disappear or come to an end
emotion	morir, morirse por	languish as with love or desire
change	morir	suffer spiritual death

Español > *morir*: 6 sentidos > verbo 1, change
Sentido	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life.
Sinónimos	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer
Causado por	abatir, acabar, asesinar, matar	Cause to die
Implicado por	dejar	Be survived by after one's death
Específico	abortar	Cease development, die, and be aborted
	ahogarse	die from being submerged / submerged in water, getting water into the lungs, and asphyxiating / asphyxiating
	ahogarse, asfixiarse, asfixiar, atragantarse, reprimir, sofocarse	Be asphyxiated
	caer	die, as in battle / battle or in a hunt / hunt
	morir de inanición	die of food deprivation
	palmarla	Be killed / killed or die
	sucumbir	Be fatally overwhelmed
General	convertirse, girar, rotar, transformarse	Undergo a transformation or a change of position or action
También	extinguirse	Become extinct
Contrario	nacer	Come into existence through birth
Similar	averiarse, estropearse, fallar, morir, pararse, perecer, romper	stop operating or functioning
Similar	morir	Suffer or face the pain of death
Inglés	die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
Catalán	acudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir
Nombres	La Muerte, Muerte, muerte	The personification of death / death / death
	deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito	The event of dying or departure from life
	deceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, pérdida, trance, tránsito	euphemistic expressions for death
	difunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muerto	someone who is no longer alive
	muerte	The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism
	muerte	The absence of life or state of being dead
	muerte	The time at which life ends

Español > *morir*: 6 sentidos > verbo 2, change
Sentido	stop operating or functioning.
Sinónimos	averiarse, estropearse, fallar, pararse, perecer, romper
Específico	dejar de funcionar, estropearse	stop operating
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Similar	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Inglés	fail, go bad, give way, die, give out, conk out, go, break, break down
Catalán	avariar-se, espatllar-se, fallar, parar-se
Adjetivo	rompible	capable of being broken or damaged
Nombres	avería del equipo, avería, fallo	A cessation of normal operation

Español > *morir*: 6 sentidos > verbo 3, perception
Sentido	Suffer or face the pain of death.
General	soportar, sufrir	Undergo or be subjected to
Similar	acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir, vencer	Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Inglés	die
Nombres	La Muerte, Muerte, muerte	The personification of death / death / death
	deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsito	The event of dying or departure from life
	muerte	The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism
	muerte	The absence of life or state of being dead
	muerte	The time at which life ends

Español > *morir*: 6 sentidos > verbo 4, change
Sentido	disappear or come to an end.
Sinónimos	fallecer, morirse, palmar, perecer
General	desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse	Get lost, as without warning or explanation
Inglés	die
Catalán	finar, morir-se, morir, palmar
Nombres	destrucción, final, muerte	A final / final / final state
Nombres	muerte	The time when something ends

Español > *morir*: 6 sentidos > verbo 5, emotion
Sentido	languish as with love or desire.
Sinónimo	morirse por
General	anhelar, ansiar, consumirse, doler	Have a desire for something or someone who is not present
Inglés	die

Español > *morir*: 6 sentidos > verbo 6, change
Sentido	Suffer spiritual death; be damned (in the religious sense).
Categoría	credo, creencia, fe, fé, religion, religión	A strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny
Inglés	die
Catalán	morir

HyperDic: morir