HyperDic Spanish SUF ... sufrir

Diccionario A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Related WikiPedia: sufrir

Español 10 sentidos de la palabra *sufrir*:
VERBO	cognition	sufrir, aguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, tolerar	put up with something or somebody unpleasant
	perception	sufrir, doler, lastimar	feel physical pain
	body	sufrir, doler, lesionar, padecer	feel pain or be in pain
	emotion	sufrir	experience (emotional) pain
	body	sufrir, padecer	undergo (as of injuries and illnesses)
	perception	sufrir, experimentar	pass through
	perception	sufrir, soportar	undergo or be subjected to
	body	sufrir, padecer	feel unwell or uncomfortable
	change	sufrir	get worse
	stative	sufrir, ser dado a, tender a	be given to

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 1, cognition
Sentido	put up with something or somebody unpleasant.
Sinónimos	aguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, tolerar
Específico	acceptar, aceptar, tragarse, vivir con	Tolerate or accommodate oneself to
	animarse, sobrellevar	endure cheerfully
	consentir, permitir	Tolerate or bear
General	aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar	consent to, give permission
Similar	sufrir	Experience (emotional) pain
Inglés	digest, endure, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up
Catalán	aguantar, sofrir, suportar, tolerar
Adjetivo	amable, indulgente, tolerante	tolerant and forgiving under provocation
	comprensivo, paciente, tolerante	showing the capacity for endurance
	llevadero, soportable, tolerable	capable of being borne though unpleasant
Nombres	aguante, resistencia física, resistencia	The power to withstand hardship or stress / stress
	tolerancia	The act of tolerating something
	tolerancia	A disposition to tolerate or accept people or situations

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 2, perception
Sentido	Feel physical pain.
Sinónimos	doler, lastimar
Específico	escocer, picar	Cause a stinging pain
General	apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver	To become aware of through the senses
Inglés	hurt, ache, suffer
Catalán	doldre, doler, fer mal, patir
Nombres	agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura	Feelings of mental or physical pain
	agonía, sufrimiento	A state of acute pain
	contusión, daño, herida, lesión, mal, trauma, traumatismo	Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
	dolor	A symptom of some physical hurt or disorder
	dolor	A dull persistent (usually moderately intense) pain
	enfermo	A person suffering from an illness

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 3, body
Sentido	Feel pain or be in pain.
Sinónimos	doler, lesionar, padecer
Específico	adolecer, estar enfermo, estar indispuesto	Be ill or unwell
	ahogar, asfixiar, estrangular, sofocar	struggle / struggle for breath
	estar enfermo, padecer, tener	Suffer from
General	estar, ser	Have the quality of being
Inglés	suffer, hurt
Catalán	doldre, fer mal, lesionar, sofrir
Nombres	agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura	Feelings of mental or physical pain
	agonía, sufrimiento	A state of acute pain
	contusión, daño, herida, lesión, mal, trauma, traumatismo	Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
	dolor	A symptom of some physical hurt or disorder
	enfermo	A person suffering from an illness
	sufrimiento	patient endurance especially of pain or distress

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 4, emotion
Sentido	Experience (emotional) pain.
Causado por	afligir, angustiar, atormentar, doler	Cause emotional anguish / anguish or make miserable
Específico	acongojarse, afligirse, apenarse, entristecerse	Feel grief
	agonizar	Suffer agony or anguish
	angustiar	Suffer great pains or distress / distress
General	experimentar, sentir	Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind
Similar	aguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar	put up with something or somebody unpleasant
Inglés	suffer
Catalán	patir, sofrir
Nombres	mártir, sufridor	One who suffers for the sake of principle
	padecimiento, sufrimiento	misery resulting from affliction
	sufrimiento	psychological suffering

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 5, body
Sentido	Undergo (as of injuries and illnesses).
Sinónimo	padecer
Específico	derrumbarse	Collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack
General	experimentar, tener	go through (mental or physical states or experiences)
Similar	estar enfermo, padecer, tener	Suffer from
Inglés	suffer, sustain, have, get
Catalán	sofrir
Nombres	enfermo	A person suffering from an illness

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 6, perception
Sentido	Pass through.
Sinónimo	experimentar
Específico	experimentar, sentir	go or live through
	experimentar, tener	go through (mental or physical states or experiences)
	someterse	Accept or undergo, often unwillingly
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Inglés	undergo
Catalán	experimentar, patir, sofrir

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 7, perception
Sentido	Undergo or be subjected to.
Sinónimo	soportar
Específico	morir	Suffer or face the pain of death
General	experimentar, sentir	go or live through
Contrario	disfrutar	Have for one's benefit
Inglés	suffer, endure

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 8, body
Sentido	Feel unwell or uncomfortable.
Sinónimo	padecer
Específico	achicharrarse	Be uncomfortably hot
Específico	congelar, helarse	Be cold
General	estar, ser	Have the quality of being
Inglés	suffer
Catalán	patir

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 9, change
Sentido	get worse.
General	agravar, decaer, declinar, empeorar	Grow worse
Inglés	suffer
Catalán	empitjorar, patir

Españolsufrir: 10 sentidos verbo 10, stative
Sentido	be given to.
Sinónimos	ser dado a, tender a
General	inclinarse, inclinar, soler, tender	Have a tendency or disposition to do or be something
Inglés	suffer

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots