Español > sufrir: 10 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | put up with something or somebody unpleasant. |
|---|
| Sinónimos | aguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, tolerar |
|---|
| Específico | acceptar, aceptar, tragarse, vivir con | Tolerate or accommodate oneself to |
|---|
| animarse, sobrellevar | endure cheerfully |
| consentir, permitir | Tolerate or bear |
| General | aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar | consent to, give permission |
|---|
| Similar | sufrir | Experience (emotional) pain |
|---|
| Inglés | digest, endure, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up |
|---|
| Catalán | aguantar, sofrir, suportar, tolerar |
|---|
| Adjetivo | amable, indulgente, tolerante | tolerant and forgiving under provocation |
|---|
| comprensivo, paciente, tolerante | showing the capacity for endurance |
| llevadero, soportable, tolerable | capable of being borne though unpleasant |
| Nombres | aguante, resistencia física, resistencia | The power to withstand hardship or stress / stress |
|---|
| tolerancia | The act of tolerating something |
| tolerancia | A disposition to tolerate or accept people or situations |
Español > sufrir: 10 sentidos > verbo 2, perception| Sentido | Feel physical pain. |
|---|
| Sinónimos | doler, lastimar |
|---|
| Específico | escocer, picar | Cause a stinging pain |
|---|
| General | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
|---|
| Inglés | hurt, ache, suffer |
|---|
| Catalán | doldre, doler, fer mal, patir |
|---|
| Nombres | agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura | Feelings of mental or physical pain |
|---|
| agonía, sufrimiento | A state of acute pain |
| contusión, daño, herida, lesión, mal, trauma, traumatismo | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. |
| dolor | A symptom of some physical hurt or disorder |
| dolor | A dull persistent (usually moderately intense) pain |
| enfermo | A person suffering from an illness |
Español > sufrir: 10 sentidos > verbo 3, body| Sentido | Feel pain or be in pain. |
|---|
| Sinónimos | doler, lesionar, padecer |
|---|
| Específico | adolecer, estar enfermo, estar indispuesto | Be ill or unwell |
|---|
| ahogar, asfixiar, estrangular, sofocar | struggle / struggle for breath |
| estar enfermo, padecer, tener | Suffer from |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
|---|
| Inglés | suffer, hurt |
|---|
| Catalán | doldre, fer mal, lesionar, sofrir |
|---|
| Nombres | agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura | Feelings of mental or physical pain |
|---|
| agonía, sufrimiento | A state of acute pain |
| contusión, daño, herida, lesión, mal, trauma, traumatismo | Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. |
| dolor | A symptom of some physical hurt or disorder |
| enfermo | A person suffering from an illness |
| sufrimiento | patient endurance especially of pain or distress |
