| VERBO | emotion | afligir, angustiar, atormentar, doler | cause emotional anguish / anguish or make miserable |
|---|---|---|---|
| emotion | afligir, abrumar, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar | move deeply | |
| emotion | afligir | cause great unhappiness for | |
| emotion | afligir, apenar | cause mental pain to | |
| body | afligir | cause bodily suffering to and make sick or indisposed | |
| change | afligir | cause physical pain or suffering in | |
| social | afligir, dar un escarmiento, escarmentar | punish severely |
| Sentido | Cause emotional anguish / anguish or make miserable. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | angustiar, atormentar, doler | |
| Causa de | sufrir | Experience (emotional) pain |
| Específico | atormentar, martirizar, torturar | torment emotionally or mentally |
| atormentarse, atormentar | Cause to agonize | |
| cansar | Give pain or trouble to | |
| General | confundir, desconcertar, molestar, perturbar, turbar | Cause to lose one's composure |
| Inglés | pain, anguish, hurt | |
| Catalán | afligir, anguniejar, colpir, fer mal | |
| Nombres | aburrimiento, fastidio, irritación, joroba, lata, macanazo, molestia, molienda, puñeta | Something or someone that causes trouble |
| aflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar | emotional distress | |
| agonía, angustia, martirio, suplicio, torcedor, tormento, tortura | extreme / extreme mental distress | |
| agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura | Feelings of mental or physical pain | |
| angustia | extreme / extreme distress / distress of body or mind | |
| dolor | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| Sentido | Move deeply. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abrumar, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar | |
| Específico | afligir, apenar | Cause mental pain to |
| agitar, emocionar, excitar, revolver | Cause to be agitated, excited, or roused | |
| distraer, inquietar, intranquilizar, molestar, perturbar, trastornar | disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed | |
| sobresaltar | disturb (someone's) composure | |
| General | afectar, conmover, impresionar, repercutir | Have an emotional or cognitive impact / impact upon |
| Inglés | disturb, upset, trouble | |
| Catalán | afligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar | |
| Nombres | aflicción, cuita, inquietud, preocupación, problema, tribulación, zozobra | A strong feeling of anxiety |
| alteración, perturbación, trastorno, turbación | An unhappy and worried mental state | |
| contrariedad, dificultad, problema | An event causing distress / distress or pain | |
| desarreglo | The act of disturbing the mind or body | |
| Sentido | Cause great unhappiness for; distress. | |
|---|---|---|
| Específico | acongojarse, afligirse, apesadumbrar, apurarse, entristecerse | Cause to feel sorrow |
| poner a prueba | Test the limits of | |
| General | confundir, desconcertar, molestar, perturbar, turbar | Cause to lose one's composure |
| Inglés | afflict | |
| Catalán | adolorir, afligir | |
| Adjetivo | dolorido, doloroso, incómodo, lamentable, penoso, triste | Causing misery or pain or distress / distress |
| Nombres | aflicción, pesadumbre, pesar, sufrimiento | A cause of great suffering and distress |
| aflicción, congoja | A state of great suffering and distress due to adversity | |
| Sentido | Cause mental pain to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apenar | |
| General | abrumar, afligir, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar | Move deeply |
| Inglés | distress | |
| Catalán | afligir, apenar | |
| Nombres | sufrimiento | psychological suffering |
| Sentido | Cause bodily suffering to and make sick or indisposed. | |
|---|---|---|
| General | dañar, hacer daño, lesionar | Give trouble or pain to |
| Inglés | trouble, ail, pain | |
| Catalán | afligir, fer mal | |
| Nombres | achaque, afección, alifafe, dolencia, enfermedad, problema | An often persistent bodily disorder or disease |
| contrariedad, dificultad, problema | An event causing distress / distress or pain | |
| dolor | A somatic sensation of acute discomfort | |
| dolor | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| Sentido | Cause physical pain or suffering in. | |
|---|---|---|
| Específico | acometer | assail |
| infestar | Cause to suffer a blight | |
| General | dañar, estropear, romper | inflict damage / damage upon |
| Inglés | afflict, smite | |
| Catalán | afligir | |
| Adjetivo | dolorido, doloroso, incómodo, lamentable, penoso, triste | Causing misery or pain or distress / distress |
| Nombres | aflicción, congoja | A state of great suffering and distress due to adversity |
| Sentido | punish severely; excoriate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dar un escarmiento, escarmentar | |
| General | castigar, penalizar, punir | impose a penalty on |
| Inglés | scourge | |
| Nombres | azote, flagelo | A whip used to inflict punishment (often used for pedantic humor) |
| scourger | A torturer who flogs or scourges (especially an official whose duty is to whip offenders) | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots