| ADJETIVO | all | penoso, doloroso | causing physical or psychological pain |
|---|---|---|---|
| all | penoso, agotador, arduo, duro, fatigoso, laborioso, pesado | characterized by effort to the point of exhaustion | |
| all | penoso, dolorido, doloroso, incómodo, lamentable, triste | causing misery or pain or distress / distress | |
| all | penoso, deplorable, desolador, lamentable, lamentoso, triste | bad | |
| all | penoso, grave, severo | very bad in degree or extent | |
| all | penoso, deplorable, execrable, lamentable, miserable, mísero | of very poor quality or condition | |
| all | penoso, doloroso, inquietante, lamentable, perturbador, preocupante, triste | causing distress or worry or anxiety |
| Sentido | Causing physical or psychological pain. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | doloroso | |
| Específico | agónico | Expressing pain or agony / agony |
| angustiosa, angustioso, atroz, desgarrador, espantosa, insoportable, terrible | Extremely painful | |
| cortante, penetrante | Causing a sharply painful or stinging sensation | |
| dolorido, sensible | hurting | |
| dolorido | Causing a dull and steady pain | |
| irritado | Painful from having the skin abraded | |
| punzante | keenly distressing to the mind or feelings | |
| traumático | psychologically painful | |
| También | dañino, dañoso, nocivo, perjudicial | Causing or capable of causing harm |
| inhumano | lacking and reflecting lack of pity / pity or compassion / compassion | |
| Contrario | indoloro, sin dolor | not causing physical or psychological pain |
| Inglés | painful | |
| Catalán | dolorós, penós | |
| Nombres | aflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar | emotional distress |
| Adverbios | dolorosamente | In or as if in pain |
| Sentido | Characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agotador, arduo, duro, fatigoso, laborioso, pesado | |
| Inglés | arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, toilsome | |
| Catalán | ardu, dur, esgotador, fatigant, fatigós, feixuc, laboriós, penós, pesat | |
| Nombres | agobio, molestia, opresión, pesadez | unwelcome burdensome difficulty |
| arduidad | extreme / extreme effortfulness | |
| dureza | The quality of being difficult to do | |
| faena, labor, trabajo | Productive work (especially physical work done for wages) | |
| laboriosidad | The quality of requiring extended effort | |
| Adverbios | agotadoramente, arduamente, duramente, fatigosamente, laboriosamente, penosamente, pesadamente, rigurosamente | In a laborious manner |
| agotadoramente, arduamente, duramente, fatigosamente, laboriosamente, penosamente, pesadamente, rigurosamente | With effort or force or vigor | |
| arduamente | In an arduous manner | |
| Sentido | Causing misery or pain or distress / distress. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dolorido, doloroso, incómodo, lamentable, triste | |
| General | antipático, desagradable, desapacible, grosero, insultante, ofensivo | Disagreeable to the senses, to the mind, or feelings |
| Inglés | afflictive, painful, sore | |
| Catalán | dolorós, lamentable, penós, trist | |
| Nombres | aflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar | emotional distress |
| Verbos | afligir | Cause physical pain or suffering in |
| afligir | Cause great unhappiness for | |
| Sentido | bad; unfortunate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deplorable, desolador, lamentable, lamentoso, triste | |
| General | mal, malo | Having undesirable or negative qualities |
| Inglés | deplorable, distressing, lamentable, pitiful, sad, sorry | |
| Catalán | deplorable | |
| Nombres | menudencia, mezquindad, nimiedad | worthlessness due to insignificance |
| Adverbios | desagradablemente, dolorosamente | unpleasantly |
| lamentablemente | In an unfortunate or deplorable manner | |
| Verbos | deplorar, lamentar, quejarse, sentir | regret strongly |
| Sentido | Very bad in degree or extent. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | grave, severo | |
| General | mal, malo | Having undesirable or negative qualities |
| Inglés | severe | |
| Nombres | agudeza, gravedad, seriedad, severidad | Used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather |
| Sentido | Of very poor quality or condition. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deplorable, execrable, lamentable, miserable, mísero | |
| General | inferior | Of low or inferior quality |
| Inglés | deplorable, execrable, miserable, woeful, wretched | |
| Catalán | deplorable, lamentable, miserable, penós | |
| Nombres | desdicha, desgracia | A state of ill-being due to affliction or misfortune |
| Sentido | Causing distress or worry or anxiety. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | doloroso, inquietante, lamentable, perturbador, preocupante, triste | |
| General | fuerte | marked by great psychological weight |
| Inglés | distressing, distressful, disturbing, perturbing, troubling, worrisome, worrying | |
| Catalán | dolorós, inquietant, lamentable, penós, preocupant, trist | |
| Nombres | gravedad, seriedad | The quality of arousing fear or distress |
| Adverbios | angustiosamente, inquietantemente, perturbadoramente, preocupantemente | With distress |
| inquietantemente, perturbadoramente, preocupantemente | In a manner to cause worry | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots