Español > seriedad: 5 sentidos > nombre 1, attribute| Sentido | correct or appropriate behavior. |
|---|
| Sinónimos | aptitud, corrección, decoro, probidad, procedencia, propiedad |
|---|
| Cualidades | apropiado | marked by suitability or rightness or appropriateness |
|---|
| impropio, inapropiado | not suitable or right or appropriate |
| Específico | decencia, decoro | The quality of conforming to standards of propriety and morality |
|---|
| decencia, decoro, gentileza | A sense of propriety and consideration for others |
| decoro, pundonor | propriety in manners and conduct |
| discreción, recato | formality and propriety of manner |
| gazmoñada, gazmoñería, mojigatería, pedantería, presunción | exaggerated and arrogant properness |
| procedencia | Appropriate conduct |
| General | comportamiento, conducta, maneras, modales, proceder | (behavioral attributes) the way a person behaves toward other people |
|---|
| Contrario | impropiedad | An improper demeanor |
|---|
| Inglés | propriety, properness, correctitude |
|---|
| Catalán | correcció, procedència, propietat, serietat |
|---|
| Adjetivo | acertado, adecuado, apropiado, apto, auténtico, capaz, conveniente, correcto, decente, idóneo, indicado | Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs |
|---|
| apropiado | marked by suitability or rightness or appropriateness |
Español > seriedad: 5 sentidos > nombre 2, attribute| Sentido | Used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather. |
|---|
| Sinónimos | agudeza, gravedad, severidad |
|---|
| Específico | gravedad, seriedad | The quality of arousing fear or distress |
|---|
| pluviosidad, rigor | (of weather) the badness of the weather |
| General | intensidad | high level or degree |
|---|
| Inglés | badness, severity, severeness |
|---|
| Catalán | agudesa, gravetat, serietat, severitat |
|---|
| Adjetivo | duro, severo | Very strong or vigorous |
|---|
| extremo, profundo, severo | intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality |
| fuerte, gran, grande, terrible | Very intense |
| grave, peligroso, serio, severo, terrible, tremendo | Causing fear or anxiety by threatening great harm |
| grave, penoso, severo | Very bad in degree or extent |
| mal | Feeling physical discomfort or pain ('tough' is occasionally used colloquially for 'bad') |
Español > seriedad: 5 sentidos > nombre 3, attribute| Sentido | The trait of being serious. |
|---|
| Sinónimo | formalidad |
|---|
| Cualidades | frívolo | not serious in content or attitude or behavior |
|---|
| serio | concerned with work or important matters rather than play or trivialities |
| Específico | calma, ponderación, solemnidad | A trait of dignified seriousness |
|---|
| gravedad, sobriedad | A manner that is serious and solemn |
| General | característica, rasgo | A distinguishing feature of your personal nature |
|---|
| Contrario | frivolidad, futilidad, superficialidad, veleidad | The trait of being frivolous |
|---|
| Inglés | seriousness, earnestness, serious-mindedness, sincerity |
|---|
| Catalán | formalitat, serietat, seriositat |
|---|
| Adjetivo | considerado, sensato | Acting with or showing thought and good sense |
|---|
| formal, serio | not distracted by anything unrelated to the goal |
| serio | concerned with work or important matters rather than play or trivialities |
| serio, sombrío | Completely lacking in playfulness / playfulness |
| serio, sincero | Characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions |
| serio | Of great consequence |
