| ADJETIVO | all | terrible, atroz, horroroso, monstruoso | grossly offensive to decency or morality |
|---|---|---|---|
| all | terrible, abominable, atroz, espantoso, horrendo, horrible, horripilante, horroroso, tremendo | exceptionally bad or displeasing | |
| all | terrible, grave, peligroso, serio, severo, tremendo | causing fear or anxiety by threatening great harm | |
| all | terrible, alarmante, calamitoso, espantosa, espantoso, fatal, horrendo, horrible, horrorosa, horroroso, pavoroso, sobrecogedor, temible, temido, tremendo | causing fear or dread or terror | |
| all | terrible, alarmante, escalofriante, espantoso, estremecedor, terrorífico | provoking fear terror | |
| all | terrible, atroz, espantoso | extremely disagreeable and unpleasant | |
| all | terrible, angustiosa, angustioso, atroz, desgarrador, espantosa, insoportable | extremely painful | |
| all | terrible, fuerte, gran, grande | very intense | |
| all | terrible, asombroso, espantoso, horroroso | causing consternation |
| Sentido | grossly offensive to decency or morality; causing horror. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atroz, horroroso, monstruoso | |
| General | desagradable, ofensivo | unpleasant or disgusting especially to the senses |
| Inglés | hideous, horrid, horrific, outrageous | |
| Catalán | atroç, horrorós, monstruós, terrible | |
| Nombres | enormidad | The quality of being outrageous |
| escándalo | A disgraceful event | |
| espanto, horror, terror | A quality of extreme / extreme unpleasantness | |
| Sentido | exceptionally bad or displeasing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abominable, atroz, espantoso, horrendo, horrible, horripilante, horroroso, tremendo | |
| General | mal, malo | Having undesirable or negative qualities |
| Inglés | atrocious, abominable, awful, dreadful, painful, terrible, unspeakable | |
| Catalán | abominable, atroç, espantós, horrible, hòrrid, horripilant, horrorós, terrible, tremend | |
| Nombres | espanto, horror, terror | A quality of extreme / extreme unpleasantness |
| Adverbios | abominablemente, atrozmente, dolorosamente, horriblemente, indeciblemente, malvadamente, terriblemente, tristemente | In a dreadful manner |
| desagradablemente, dolorosamente | unpleasantly | |
| violentamente | In a terrible manner | |
| Sentido | Causing fear or anxiety by threatening great harm. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | grave, peligroso, serio, severo, tremendo | |
| General | alarmante, crítico, grave | In or verging on a state of crisis or emergency |
| Inglés | dangerous, grave, grievous, serious, severe, life-threatening | |
| Catalán | greu, perillós, seriós, sever | |
| Nombres | agudeza, gravedad, seriedad, severidad | Used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather |
| gravedad, seriedad | The quality of arousing fear or distress | |
| peligrosidad | The quality of not being safe | |
| Adverbios | gravemente, severamente | To a severe or serious degree |
| gravemente, peligrosamente, seriamente, severamente | In a grievous manner | |
| Sentido | Causing fear or dread or terror. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alarmante, calamitoso, espantosa, espantoso, fatal, horrendo, horrible, horrorosa, horroroso, pavoroso, sobrecogedor, temible, temido, tremendo | |
| General | alarmante | Frightening because of an awareness of danger |
| Inglés | awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, terrible | |
| Catalán | alarmant, calamitós, esfereïdor, espantós, esparverador, fatal, horrible, horripilant, horrorós, paorós, temible, terrible | |
| Nombres | aprensión, pavor, recelo, temor, terror | fearful expectation or anticipation |
| espanto, horror, terror | A quality of extreme / extreme unpleasantness | |
| Adverbios | alarmantemente, aterradoramente, atrozmente, espantosamente, feamente, horrendamente, horriblemente, horrorosamente, malvadamente, portentosamente, temerosamente, temiblemente, terriblemente | Of a dreadful kind |
| Sentido | Provoking fear terror. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alarmante, escalofriante, espantoso, estremecedor, terrorífico | |
| General | alarmante | Frightening because of an awareness of danger |
| Inglés | chilling, scary, shivery, shuddery | |
| Catalán | aterridor, esgarrifós, espantós, estremidor, que fa por, terrible, terrífic, terrorífic | |
| Nombres | ataque de pánico, susto | A sudden attack of fear |
| emoción, escalofrío, espeluzno, estremecimiento, hormigueo, tiritón | An almost pleasurable sensation of fright | |
| pánico | sudden mass fear and anxiety over anticipated events | |
| Sentido | Extremely disagreeable and unpleasant. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atroz, espantoso | |
| General | desagradable, fastidioso, malévolo, molesto | not to your liking |
| Inglés | dreadful | |
| Catalán | terrible | |
| Nombres | espanto, horror, terror | A quality of extreme / extreme unpleasantness |
| Sentido | Extremely painful. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | angustiosa, angustioso, atroz, desgarrador, espantosa, insoportable | |
| General | doloroso, penoso | Causing physical or psychological pain |
| Inglés | agonizing, agonising, excruciating, harrowing, torturing, torturous, torturesome | |
| Catalán | angoixós, anguniós, insuportable, tortuós | |
| Nombres | agonía, tormento | Intense feelings of suffering |
| martirio, suplicio, tormento, tortura | Unbearable physical pain | |
| Sentido | Very intense. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fuerte, gran, grande | |
| General | intenso | Possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree |
| Inglés | bad, big | |
| Catalán | fort, gran, terrible | |
| Nombres | agudeza, gravedad, seriedad, severidad | Used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather |
| Adverbios | grandemente, malamente, mal | With great intensity ('bad' is a nonstandard variant for 'badly') |
| Sentido | Causing consternation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asombroso, espantoso, horroroso | |
| General | alarmante | Frightening because of an awareness of danger |
| Inglés | appalling, dismaying | |
| Catalán | espantós, horrorós | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots