| Sentido | Characterized by or producing sound of great volume or intensity. | |
|---|---|---|
| Cualidad de | fuerza, intensidad, volumen | The magnitude of sound (usually in a specified direction) |
| Específico | atronador, ensordecedor, estrepitoso, estruendoso | Loud enough to cause (temporary) hearing loss |
| estrepitoso | unpleasantly loud and penetrating | |
| gran, grande | Loud and firm | |
| ruidoso | Full of the sound of voices | |
| También | audible, oíble | heard or perceptible by the ear |
| escandaloso, ruidoso | Full of or characterized by loud and nonmusical sounds | |
| Inglés | loud | |
| Catalán | alt, fort | |
| Nombres | fuerza, intensidad, volumen | The magnitude of sound (usually in a specified direction) |
| Adverbios | en voz alta, ruidosamente | With relatively high volume |
| Sentido | Having strength or power greater than average or expected. | |
|---|---|---|
| Cualidad de | fortaleza | The property of being physically or mentally strong |
| Específico | duro, severo | Very strong or vigorous |
| fornido, forzudo, fuerte, musculoso, robusto | (of a person) possessing physical strength and weight | |
| fortalecido, reforzado | Given added strength or support | |
| fortificado | Having something added to increase the strength | |
| poderoso, potente | Strong enough to knock down or overwhelm | |
| reforzado | made greater or stronger | |
| robusto | Strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity / adversity | |
| vehemente | Characterized by great force or energy | |
| También | duro, endurecido, resistente | physically toughened |
| escabroso | sturdy / sturdy and strong in constitution or construction | |
| poderoso | Having great power or force or potency or effect | |
| robusto | Sturdy and strong in form, constitution, or construction | |
| Contrario | débil | Wanting in physical strength |
| Inglés | strong | |
| Catalán | fort | |
| Adverbios | enérgicamente, fuertemente | With strength or in a strong manner |
| poderosamente | In a powerful manner | |
| Sentido | marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness. | |
|---|---|---|
| Específico | doloroso, inquietante, lamentable, penoso, perturbador, preocupante, triste | Causing distress or worry or anxiety |
| exigente, gravoso, oneroso, pesado | not easily borne | |
| opresivo | weighing heavily on the senses or spirit | |
| pesado | made heavy or weighted down with weariness | |
| Contrario | ligero | psychologically light |
| Inglés | heavy | |
| Nombres | pesadumbre | persisting sadness |
| Sentido | (of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fornido, forzudo, musculoso, robusto | |
| General | fuerte | Having strength or power greater than average or expected |
| Inglés | brawny, hefty, muscular, powerful, sinewy | |
| Catalán | forçut, fornit, fort, musculat, musculós, robust | |
| Nombres | fuerza muscular, fuerza, músculo, nervio | possessing muscular strength |
| ponderosidad | The property of being large in mass | |
| Sentido | Used chiefly as a direction or description in music. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alto, forte | |
| Contrario | piano, suave | Used chiefly as a direction or description in music |
| Inglés | forte, loud | |
| Nombres | fuerza, intensidad, volumen | The magnitude of sound (usually in a specified direction) |
| Adverbios | forte | Used as a direction in music |
| Sentido | Having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | resistente, robusto | |
| General | robusto | Sturdy and strong in form, constitution, or construction |
| Inglés | hardy, stalwart, stout, sturdy | |
| Nombres | resistencia, robustez | The property of being strong and healthy in constitution |
| solidez | The property of being strong and resolute | |
| Sentido | dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rico | |
| General | indigerible, indigestible, indigesto | digested with difficulty |
| Inglés | heavy | |
| Sentido | endowed with or exhibiting great bodily / bodily or mental health. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | vigoroso | |
| General | rubicundo, salubre, saludable, sano | Having or indicating good health in body or mind |
| Inglés | hearty, full-blooded, lusty, red-blooded | |
| Nombres | resistencia, robustez | The property of being strong and healthy in constitution |
| vigor | active strength of body or mind | |
| Adverbios | abundantemente, cariñosamente, vigorosamente | In a healthy manner |
| Sentido | Of good quality and condition; solidly built. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | macizo, sólido | |
| Inglés | solid, strong, substantial | |
| Catalán | fort, massís, sòlid, substancial | |
| Nombres | sustancialidad | The quality of being substantial or having substance |
| Adverbios | fuertemente, jugosamente, sólidamente, substancialmente, sustancialmente | In a strong substantial way |
| sólidamente | With strength and soundness | |
| Sentido | unusually great in degree or quantity or number. | |
|---|---|---|
| Inglés | heavy | |
| Nombres | agobio, molestia, opresión, pesadez | unwelcome burdensome difficulty |
| Adverbios | pesadamente | To a considerable degree |
| Sentido | substantially made or constructed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fornido, resistente, robusto | |
| General | escabroso | sturdy / sturdy and strong in constitution or construction |
| Inglés | sturdy, tough | |
| Catalán | fornit, fort, resistent, robust | |
| Nombres | tenacidad | The property of something that is strongly built |
| Sentido | muscular / muscular and heavily built. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cárnico, carnoso, carnudo, corpulento, fornida, fornido, musculoso, robusto | |
| Región de | Escocia, Scotland | One of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| General | robusto | Sturdy and strong in form, constitution, or construction |
| Inglés | beefy, burly, husky, strapping, buirdly | |
| Catalán | corpulent, fornit, fort, robust | |
| Nombres | dureza | The property of being big and strong |
| Sentido | Having or wielding force or authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | potente | |
| General | poderoso | Having great power or force or potency or effect |
| Inglés | potent, strong | |
| Catalán | fort, potent | |
| Nombres | autoridad, autorización, dominación, dominio | The power or right to give orders or make decisions |
| Sentido | marked by intense physical force. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | grande, violento | |
| Inglés | big | |
| Sentido | Very intense. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | gran, grande, terrible | |
| General | intenso | Possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree |
| Inglés | bad, big | |
| Catalán | fort, gran, terrible | |
| Nombres | agudeza, gravedad, seriedad, severidad | Used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather |
| Adverbios | grandemente, malamente, mal | With great intensity ('bad' is a nonstandard variant for 'badly') |
| Sentido | Having a short and solid form or stature. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | achaparrado, compacto, corpulento, fornido, grueso, rechoncho, robusto | |
| General | bajo, corto | Low in stature |
| Inglés | compact, heavyset, stocky, thick, thickset | |
| Catalán | cepat, corpulent, fornit, fort, robust | |
| Nombres | compacidad, compactibilidad | The consistency of a compact solid |
| Sentido | Freshly made or left. | |
|---|---|---|
| General | fresco | recently made, produced, or harvested |
| Inglés | strong, warm | |
| Sentido | Disagreeable to the senses. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | deslumbrante | |
| General | antipático, desagradable, desapacible, grosero, insultante, ofensivo | Disagreeable to the senses, to the mind, or feelings |
| Inglés | harsh | |
| Nombres | aspereza, bronquedad, dureza | The quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses |
| Sentido | (of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | duro | |
| Específico | velar | produced with the back of the tongue touching or near the soft palate (as 'k' in 'cat' and 'g' in 'gun' and 'ng / ng' in 'sing') |
| Contrario | blando, suave | (of speech sounds) |
| Inglés | hard | |
| Sentido | not faint or feeble. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pronunciado | |
| General | intenso | Possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree |
| Inglés | strong | |
| Catalán | fort, pronunciat | |
| Sentido | Distilled rather than fermented; having a high alcoholic content. | |
|---|---|---|
| General | alcohólico | Characteristic of or containing alcohol |
| Inglés | hard, strong | |
| Catalán | fort | |
| Sentido | A fortified defensive structure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alcázar, fortaleza | |
| Casos | Bastilla | A fortress built in Paris in the 14th century and used as a prison in the 17th and 18th centuries |
| Machu Picchu | Inca fortress city in the Andes in Peru discovered in 1911 | |
| Tower of London | A fortress in London on the Thames | |
| Partes | almena, crestería | A rampart built around the top of a castle with regular gaps / gaps for firing arrows or guns |
| Específico | alcázar | Any of various Spanish fortresses or palaces built by the Moors |
| presidio | A fortress established in the southwestern United States by the Spanish in order to protect their missions and other holdings | |
| torre Martello | A circular masonry fort for coastal defence | |
| General | defensa, estructura defensiva | A structure used to defend against attack |
| Inglés | fortress, fort | |
| Catalán | fortalesa, fortificació, fort | |
| Verbos | amurallar, fortificar | enclose by or as if by a fortification |
| fortificarse | station (troops / troops) in a fort / fort | |
| Sentido | A fortified military post where troops / troops are stationed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | guarnición, plaza fortificada | |
| Categoría | ejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadas | The military forces of a nation |
| Casos | Fort George G. Meade | A United States Army base in Maryland |
| General | puesto militar | military installation at which a body of troops / troops is stationed |
| Inglés | garrison, fort | |
| Catalán | fort, guarnició, plaça fortificada | |
| Verbos | amurallar, fortificar | enclose by or as if by a fortification |
| apostar, guarnecer | station (troops) in a fort / fort or garrison | |
| armarse, armar | Prepare oneself for a military confrontation | |
| fortificarse | station (troops / troops) in a fort / fort | |
| Sentido | An asset of special worth or utility. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | especialidad, especialización, oficio, punto fuerte | |
| General | activo, baza, bien, recurso, ventaja, virtud | A useful or valuable quality |
| Contrario | punto débil, punto flaco | An attribute that is inadequate or deficient |
| Inglés | forte, strong suit, long suit, metier, specialty, speciality, strong point, strength | |
| Catalán | fort | |
| Adjetivo | especial, limitado | Having a specific function or scope |
| especial, particular | First and most important | |
| Sentido | With firmness. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | firmemente | |
| Inglés | hard, firmly | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots